『八大王』和『四小鬼』

江蘇 王 冠

宋朝時，岳家軍鎮守北方邊關，抗擊金兵。一天，番邦派使臣來下戰書。遞上戰書后，使臣趾高氣揚地說：“我邦是‘琴瑟琵琶’四大天王，王王在上。你們快快投降吧！”

這時軍中站出一小將，正是岳雷。他義正嚴辭地說：“什么‘四大天王’？我看你們是一群‘’四小鬼，鬼鬼犯邊。你們膽敢前來，定叫你有來無回！”使臣一看岳家軍人強馬壯，陣勢威嚴，不敢再說什么就灰溜溜地走了。

“琴瑟琵琶”上面皆有“王”字，“魑魅魍魎”旁邊都有“鬼”，回答得何等巧妙！

無獨有偶。到了清代，八國聯軍攻占北京后，一個自詡“中國通”的日本人在城墻上掛出上聯，征對下聯：“騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶八大王，王王在上，單戈成戰。”這支挑戰性的上聯里，那所謂的“八大王”，暗指的就是“八國聯軍”，日軍是其中之一，氣焰何等的囂張。

面對侵略者的挑釁，有位中國百姓不顧個人安危，挺身對出下聯：“倭委人，襲龍衣，魑魅魍魎四小鬼，鬼鬼居邊，合手共拿。”詛咒了“八國聯軍”以及日寇的暴行，號召人們起來消滅侵略者。

【注釋】

1.琴瑟琵琶：泛指各種樂器，一般指有弦的彈撥樂器。

2.魑魅魍魎：用來指各種鬼怪，也指作惡多端的壞人。