語音停頓是指語句或詞語間聲音上的間歇,寫作時除因邏輯表達、語法強調的需要作正常的停頓之外,還可以故作違反常規的停頓來構成幽默,以獲得特殊的表達效果。如流沙河《世說新篇·官員念講稿》中有這樣一段:
故鄉縣城某官員登臺念講稿,語音響亮,語調懇切,且輔之以手勢,完全不像是秘書起草的,一次念講稿云:“毛主席,教導說:‘人的,正確思想,是從,哪里來的?是從天上,掉下來的!’”右掌向下一砍,顯得非常果斷。聽眾吃驚,交頭接耳,唧唧喳喳。官員翻篇,遲疑片刻,猛叫一聲:“嗎?”全場大笑。
在這里,作者于引語中故意安排五處反常停頓,造成語句破碎、語意全非的結果,讀后令人啼笑皆非,忍俊不禁,對政治素質差文化水平低的官員的諷刺達到了極致。
由此我們不難看出:反常停頓產生幽默的基本原理很簡單:就是違背常規停頓,造成話語間的語意差、說話上的時間差,使人們在某個特定的情景中,聽到與自己習慣了的正確而正常的語言思維相矛盾的語言信息,在出人意料的一停一連、一驚一悟中產生會意的微笑,收到幽默、諷刺、詼諧的表達效果。
在生活與交際中,以反常停頓產生幽默,獲得不同凡響的表達效果的例子是隨處可見的。筆者就有幸領略過某君講話的停頓藝術:“今天我要講很長的話——”全體與會者一愣,不少人發出嘆息,可是他緊接著:“大家是不歡迎的,”聽眾活躍、鼓掌。“所以,我只準備講三分鐘。”又是一陣鼓掌。這些聽眾的鼓掌、氣氛的活躍應歸功于不應當停頓而停頓的反常停頓。
反常停頓還能引起聽眾的好奇和注意,造成懸念,使聽眾急于知道下文,因而能產生“節奏”上的變化,所以,這種幽默手法在曲藝中運用得最廣泛,如某相聲中有這么一段:
甲:我說:“你少廢話,我這處長不是為你當,我一天忙到晚,為什么?還不是就為自己……”
乙:怎么著?
甲:“機關這些同志們。”
乙:大喘氣呀!
甲:“我具體管房,不講原則……”
乙:嗯!
甲:“……是不行的。別的我不管,我就看你的禮……”
乙:啊!
甲:“理由充分不充分,最好你拿酒……”
乙:什么?
甲:“九口人的證明來。”
這段相聲,前兩處反常停頓和后兩處反常停頓稍有區別,雖然都是半截子話,但后兩處利用諧音,然后產生反常停頓,亦莊亦諧,饒有風趣。相聲中的“包袱”有好多是利用反常停頓而產生的。
反常停頓極富表現力,有時會收到出人意料的效果,因此,反常停頓產生幽默的方式深受演講家的青睞,一些成功的演講家都善于利用反常停頓來收到良好的演講效果。如:英國政治家賴伯斯在倫敦參事會上作關于勞工問題的演講時,有一段至今被人們稱道的小插曲:
演講“滔滔不絕”地進行到中間,賴伯斯突然停頓下來,取出表,一聲不響,眼睛看著聽眾達72秒之久,其他參事員坐在椅子上很尷尬,互相盯視著,到底怎么回事?是賴伯斯忘了講稿了嗎?就在這時,賴伯斯突然大聲講道:“諸位適才所感覺的局促不安的72秒長的時間,就是普通工人壘起一塊磚所用的時間。”全場為之沸騰。
真是“此時無聲勝有聲”,賴伯斯用反常停頓表達了詞語無法表達的東西。如果他不用這樣的反常停頓,很難收到這樣的表達效果。
又如:前蘇聯革命家普列漢諾夫曾在日內瓦做過一次題為《無產階級與農民》的演講,當時由于反對者的蓄意搗亂,會場上一片亂哄哄的吵嚷聲,普列漢諾夫冷靜沉著,雙手交叉在胸前,沉默不語,待臺下漸漸平息下來,他大聲宣告:“如果我們也想用這種武器同你們斗爭的話,我們來時就會——(他停頓了一下,大家以為他會說帶著炸彈或棍棒,然而后面的那句話卻出人意料)我們來時就會帶著冷若冰霜的美女。”話音剛落立刻引起了人們的哄堂大笑。于是會場上氣氛緩和,普列漢諾夫的演講得以順利地進行。