“圍”字析解

東晉文人干寶創作的《搜神記》中，有這么一句話：“東越閩中有庸嶺，高數十里。其西北隰中，有大蛇，長七八丈，大十余圍，土俗常懼。”這句話本身并不難理解，但是里面的“圍”字，卻頗令人費解。

《現代漢語詞典》（商務印書館出版）對“圍”的解釋是：量詞。計量圓周的約略單位，指兩只胳膊合圍起來的長度，也指兩只手的拇指和食指圍的長度。于是，就有人認為上文中的“圍”字是兩只胳膊合圍起來的長度，大概是1.6米，也就是說這條大蛇的蛇身粗十六七米。這就有些夸張了。筆者倒認為，此處應解釋為兩只手的拇指和食指圍的長度，大概是30厘米，也就是說這條大蛇蛇身粗3.6米左右，直徑在1.15米左右。根據如下：

一、蛇形方面

《搜神記》中描寫大蛇為“長七八丈，大十余圍”。《說文》對“丈”的解釋為“丈，十尺也”。而“尺”是中國市制長度單位，亦稱“市尺”，一尺等于十寸。西漢時一尺等于0.231米，如今三尺等于1米。也就是說，這條大蛇長十七八米，粗3.6米左右，直徑為1.15米左右，大致相當于2005年底印度尼西亞捕獲的巨蟒。據報道，印尼巨蟒身長大約15米，體重約447公斤，直徑最大處有85厘米。

二、修辭方面

文中對蛇有“頭大如囷”的比喻。眾所周知，比喻就是打比方，用淺顯、具體、生動的事物來代替抽象、難理解的事物。在運用比喻修辭的時候，喻體應該是人們常見的事物。

《說文》對“囷”的解釋為“囷，稟之圓者”，是指古代一種圓形谷倉。《三國志·吳志·魯肅傳》中：“周瑜為居巢長，將數百人故過候肅，并求資糧。肅家有兩囷米，各三千斛。肅乃指一囷與周瑜。”

一囷有三千斛，斛是古代的一個計量單位。為了便于理解，我們再引入古代另一個計量單位“石”，讀音為dàn。作為計量單位，它有兩個用法：①容量單位。10斗為1石；②重量單位。在漢代，30斤為1鈞，四鈞為1石。

《關于古代糧食鐘畝、石的問題》中寫道：“古代常用容量單位由小到大有升、斗、斛（石）、鐘，通常學者們認為斛和石相通，自秦漢開始它們之間都是十進制。”林甘泉主編的《中國經濟通史——秦漢經濟史（上）》也認定：“在漢朝時期，1石=2市斗，1市斗=13.5斤，1石=27市斤粟。在漢朝，1石為20000毫升，1斗為2000毫升，即秦漢時期1斗禾重2.7斤，這也是以實物測量所得數據。”

《儀禮》中認為：“‘量’多用于糧食，十斗曰斛。”從外觀看，斛呈直口直壁的圓筒形，平底，腹兩側各有一柄。《漢書·律歷志》中：“量者，龠、合、升、斗、斛也，所以合龠為合，十合為升，十升為斗，十斗為斛，而五量嘉矣。”1976年6月1日，國家計量局度量衡史小組用小米測得容量為20420毫升，當屬漢代斛一級的量器。

（作者單位：山東省德州市第一中學語文組）