知恥后勇

上賽季因違反校規而遭禁賽的楊百瀚大學大前鋒布蘭登·戴維斯強勢復出，近日他向我們雜志的喬恩·雅克談起自己的雄心壯志。

今年是我有生以來最艱難的一年，自從被禁賽后，許多人都用蔑視的眼神看我。但是我身邊的人，比如楊百瀚大學的隊友和教練，還有家人和朋友，他們始終堅定地站在我背后，幫助我度過這段一生中最難熬的時光，他們給我的愛是無法替代的。如果說這段經歷中有什么因禍得福的事情發生，那就是我意識到這支球隊里的人是多有人情味。無論是在球場上還是在球場下，我的隊友們自始至終都支持著我。這證明我們是一個和睦的大家庭，而且在這件事之后更加團結。

過去的一年也徹底改變了我，從去年春天開始，我的生活就發生了劇變。禁賽使我洗心革面。楊百瀚大學的球迷和同學都非常好，他們歡迎我重返球場，我可以說他們中的絕大多數人盼著我復出打球的心情比我自己還要迫切。美洲豹球迷給我的除了愛還是愛，對此我深表感激。當然，在這類情況中，總是有些人會說些難聽的話。去客場比賽時，那些傳到我耳朵里的嘲諷謾罵都在我意料之中，我早已練就了一套對這類東西充耳不聞，一心只想著幫球隊拼下比賽勝利的功夫。

雖然現在事情已經過去了，但在這之前我也迷茫過，不知所措過。我不知道楊百瀚大學會不會讓我重返校隊，只好抱著聽天由命的態度等待。但我得知校隊歡迎我回去的消息時，立即打消了一切雜念。重返賽場的感覺真棒。

現在的美洲豹是不是一支更均衡的球隊呢?上賽季我們的成功主要是依賴一個人(弗雷德特)的出色發揮，而現在我們想打出一場好球，必須依靠場上的所有球員共同努力。

整個夏天我努力提高自己的球技，但在我的成長中，信心也起到了很大的作用。隨著我在球隊中扮演的角色越來越重要，我的自信也越來越足，因為我知道人們把我看作這支球隊的關鍵球員之一，這對我有很大的幫助。

美洲豹從山西聯盟遷到西岸聯盟是一次很有意思的變動，我們也因此遇上了不少有趣的事。很難說這兩個聯盟哪個更好打，不過在新環境中面對新的挑戰總是好事，我們的對手全是新面孔，我們對他們一無所知，他們對我們也是一樣，這就迫使我們嘗試更多新打法。

我們很高興本賽季打得不錯，當前的目標當然是贏得西岸聯盟錦標賽的冠軍，因為我們是一支追求盡善盡美的球隊。如果我們能取得一些進步，再多贏幾場比賽，實現這個目標的機率還是挺大的。