中國游客赴日游劇減

小涌園（Kowakien）度假村位于富士山附近。半個世紀前，中國20世紀著名小說家巴金成為首位下榻小涌園的中國人。自那之后，這里就成了頗受中國作家青睞的度假地。

但在中日島嶼主權爭端再度緊張的影響下，即便是以日式花園和溫泉而聞名的小涌園度假村，也未能逃脫中國游客數量劇減的命運。

小涌園度假村運營商藤田觀光株式會社（Fujita Kanto）的一位代表稱：“9月份，來自中國的訂單約有70%被取消了，10月份的前景更加糟糕。”

日本的中國游客數量僅次于韓國，在所有外國游客中排位第二，與此同時，中國游客的消費額排在首位。因此，中國游客驟減對日本旅游業構成了沉重打擊。

中日兩國圍繞日本控制的尖閣諸島（Senkaku islands，中國稱“釣魚島及其附屬島嶼”）已多次發生沖突。但在9月初日本對遙遠的尖閣諸島中的三座島嶼實施“國有化”之后，中國很多地方爆發了反日示威，有些抗議者還放火點燃了日資工廠，洗劫了日資店鋪。

正當日本許多酒店、旅行社、商店和餐廳期盼中國“黃金周”期間（該黃金周長假已于上周日結束）中國赴日游客預期大增之際，這場爭端卻對中國旅行團赴日游踩下“急剎車”。此外，為中日邦交正常化40周年而舉行的多項紀念活動也被取消。

雖然游客人數減少仍屬傳聞——官方數據要到本月晚些時候公布——但下滑趨勢已很明顯。

日本外務省表示，7月份發給中國游客的旅游簽證為12.99萬份。當尖閣諸島爭端開始惡化后，8月份發放的簽證數量已降到10.97萬份。

9月至10月，日本兩大航空公司日本航空（Japan Airlines）和全日空（ANA）有6萬多張預訂機票被取消，這表明近期內中國赴日游客數量很難出現回升。

日本國土交通大臣羽田雄一郎（Yuichiro Hata）表示，鑒于當前的局勢，日本很難實現今年外國游客人數達到900萬人的目標。

中國游客之所以受歡迎，是因為他們是“高價值”游客。日本國家旅游局（JNTO）表示，4月至6月每名中國游客平均購物消費額為176534日元（合2250美元）。

Fancl的一位代表稱：“中國顧客購物消費額是日本顧客的三倍。”Fancl是一家產品不含防腐劑的化妝品公司，尤其受到中國女性青睞。

2011年3月日本發生地震和福島（Fukushima）核事故后，外國赴日游客數量大減。但是，今年日本旅游業已呈現溫和復蘇，部分原因在于中國游客有所增多。7月份，赴日中國游客和商務人士達到20.4萬，首次突破20萬大關。

即便是在管轄尖閣諸島的沖繩縣，自2011年7月日本開始向經由沖繩赴日的中國游客發放多次往返簽證以來，中國游客數量也幾乎翻了一番。沖繩縣位于日本南部，是一個島鏈。

7月份，赴沖繩的中國游客人數同比增長近6倍，8月份同比增長2倍。但在截至9月26日的6周內，已有4300名中國游客取消了赴沖繩的預定行程，而且自那時起新增預訂數也不多。

在富士山附近的富之湖（Tominoko）酒店，管理層曾預計本周每天游客人數最高可達200人。

富之湖酒店前臺工作人員Ryo Watanabe表示：“一年四季都有中國游客來這里泡溫泉、賞美景。”

他表示，過去幾周來自中國游客的訂單有90%被取消，因此富之湖正想方設法招攬亞洲其它地區的游客入住。

目前仍有一些中國游客來到日本。但就連他們中的一部分人也表示，家人曾力勸他們不要到日本旅游。

“親戚朋友都勸我們不要來日本，說這里很危險，”一位正在東京市中心購物的48歲大連男子表示，“我是帶著老婆和8歲大的兒子一起來的。我一點兒也不擔心，因為我聽說日本挺安全的。”

酒店老板和零售業主遭遇了類似的業務下滑，他們都希望“日本很安全”的信息能傳播出去，但他們擔心，這次沖擊持續的時間可能比以往持續更長。

“那次地震后我們就看不到外國游客了，三至六個月后業務才開始好轉，”富之湖酒店的Ryo Watanabe表示，“這次可能需要更長時間。至于業務什么時候能恢復正常，我們心里一點底也沒有。”

譯者/希望