千字文(一)

天地玄黃，宇宙洪荒。

日月盈昃，辰宿列張。

注釋

①玄黃：黑色和黃色。②洪荒：寬廣遼闊。③盈昃：月圓為盈，太陽偏西為昃。④辰宿：日、月、星統稱為辰；星星的集合體稱為宿。⑤列張：陳列。

譯文

天地剛開辟的時候，天是黑色的，地是黃色的，宇宙茫茫，遼闊無際。日升日落，月圓月缺，星辰布滿天空。

小故事

開天辟地

傳說很久以前，天和地是合在一起的，像一顆大蛋，蛋里睡著一個叫盤古的巨人。

盤古醒來時，伸手抓到一把巨斧，使出渾身氣力，向黑暗劈去。“蛋”被劈開后，重而濁的東西下沉變成大地，輕而清的東西上升變成天空。

盤古怕天地會重新合在一起，就用腳踏住地，用手擎著天，身體隨著天的升高和地的加厚增長。一萬八千年后，天變得高遠無邊，地變得厚實廣闊，盤古也變成了頂天立地的巨人。

此時，盤古已經耗盡了力氣，他看天地不會再合到一起了，就倒了下去。他的左眼變成太陽，右眼變成月亮，身體和四肢化成了山巒……盤古就這樣用自己的身體創造了美麗的世界。