讓我們善用新聞?wù)Z言

有位哲人說過：語言是思維的外殼，決定語言的是思維。要想有經(jīng)典的語言，就要有超人的思維。

寫新聞報(bào)道，就得運(yùn)用語言，要想寫出新聞精品，就要有超人的思維，善于運(yùn)用好新聞?wù)Z言。運(yùn)用語言是一門藝術(shù)。報(bào)道一件事或一個(gè)人，詞語豐富的人，寫出來的新聞就有聲有色，有血有肉，具有可讀性和感染力；相反，語匯貧乏的人，寫出的報(bào)道就干巴、枯燥，令人厭讀。

何謂新聞?wù)Z言?中國人民大學(xué)新聞學(xué)院藍(lán)鴻文教授給新聞?wù)Z言下的定義是：“通過新聞媒介，向人們報(bào)道新近發(fā)生的事實(shí)，傳播具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所使用的語言”。新聞?wù)Z言是新聞報(bào)道的物質(zhì)外殼，它肩負(fù)著向受眾表述新聞事實(shí)、傳遞新聞信息的特殊使命，是構(gòu)筑新聞報(bào)道的最基本元素。

新聞?wù)Z言的特點(diǎn)究竟是什么?

新聞?wù)Z言與文學(xué)語言、理論文體語言以及公告、通知、座談會(huì)、紀(jì)要一類文體語言是有區(qū)別的，譬如，新聞?wù)Z言要真實(shí)，只能用事實(shí)說話，只能準(zhǔn)確反映生活，寓理于事，而不能想象夸張，而不能高于生活，新聞?wù)Z言精練、樸實(shí)、生動(dòng)，而不能過于莊重、嚴(yán)肅。

毛澤東曾經(jīng)對(duì)語言提出過“準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)”的要求。這是一個(gè)很精辟的說法。它包括了對(duì)語言的最基本的要求，而且，這個(gè)排列的次序也是正確的、操作性很強(qiáng)的。

新聞?wù)Z言，是新聞這一特殊體裁的表現(xiàn)形式，與其他文體語言相比，有它自己的特點(diǎn)，但又具有其他文體語言的綜合因素。如果看不到這一點(diǎn)，不是文學(xué)代替新聞，就是新聞的虛假含糊、空泛晦澀、枯燥繁雜、老套粉飾。新聞?wù)Z言要量體裁衣，要符合新聞的特殊要求，要按新聞的不同內(nèi)容，應(yīng)用和內(nèi)容相適應(yīng)的語言，讓新聞?wù)Z言真實(shí)明白、簡潔生動(dòng)、通俗具體。

可以說，一切文章對(duì)語言的基本要求都是準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)的，新聞自然也不例外。

所謂準(zhǔn)確，就是準(zhǔn)確反映客觀事物，準(zhǔn)確表達(dá)作者的思想觀點(diǎn)。語言不準(zhǔn)確，還談什么鮮明生動(dòng)?

有了準(zhǔn)確還不行，還要鮮明，鮮明的語言才能給人以鮮明的印象；還要生動(dòng)，生動(dòng)是為了增加文字的吸引力、感染力，提高語言的效果。

采用何種風(fēng)格的語言，是與新聞工作者的世界觀、價(jià)值觀、情感趨向有關(guān)聯(lián)的。古人云：“氣盛則言宜”。這個(gè)“氣”，指的就是新聞工作者的精神高度、審美境界和心理狀態(tài)。只有具備了某種信仰，著作家才會(huì)在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生自信，產(chǎn)生一種高屋建瓴式的沖動(dòng)，由此而選擇一種自己所喜愛的、能與自己的審美境界、價(jià)值取向相適應(yīng)的語言風(fēng)格。譬如，杜甫有“窮年憶黎元嘆息腸內(nèi)熱”的情懷，才會(huì)有沉郁頓挫的語言風(fēng)格；施耐庵有對(duì)市井英雄的高度贊美，才會(huì)用那種簡潔、幽默、韻味悠長的宋元口語《紅樓夢》作者因?yàn)閷?duì)青春、對(duì)逝去的美好生活過于眷戀，才有了細(xì)膩的、經(jīng)得起反復(fù)推敲和咀嚼的描寫。

要真實(shí)準(zhǔn)確，不要虛假。“修辭立其誠”。新聞是新近發(fā)生的事實(shí)的報(bào)道。真實(shí)是新聞的生命。新聞要真實(shí)，要說真話，不說假話，讓真心話反映真實(shí)情況，揭示出真理，不能有半點(diǎn)含糊和虛假。使用語言表達(dá)時(shí)要準(zhǔn)確，即遣詞、用字、造句都要符合新聞事實(shí)的本來面目，合乎邏輯，做到說話要實(shí)實(shí)在在，概念清楚，捕捉靈感，共享經(jīng)驗(yàn)判斷準(zhǔn)確，推理正確，講究分寸，留有余地，不要虛夸和說絕對(duì)的話。

要鮮明實(shí)在，忌含糊不清。語言應(yīng)簡潔明了，提倡什么反對(duì)什么，崇尚什么貶低什么，表揚(yáng)什么批評(píng)什么，樹立什么破除什么，旗幟鮮明，不含糊，不模棱兩可。語言文字鮮明包括語言新鮮、亮麗和新穎、獨(dú)到。新聞?wù)Z言的新穎、鮮亮，也就是說這種語言是貨色生香的語言，像雨中的梨花、像清流中的荷葉一樣鮮亮清麗。

新聞?wù)Z言簡潔明了，就是鮮明實(shí)在，簡潔有力，讓讀者一看就懂，心里就清楚明白。鄧小平的語言很有特色，抓住要害，不冗長煩瑣，簡短的幾個(gè)字可以概括很多的內(nèi)容。比如，在談到長征時(shí)，他用了“跟著走”三個(gè)字；談抗戰(zhàn)時(shí)的感受，用“吃苦”兩個(gè)字；談解放戰(zhàn)爭，用“最舒暢”三個(gè)字；談“文革”之前的十年工作，用“最忙”兩個(gè)字；談“文革”，用“最大的災(zāi)難”五個(gè)字；得知林彪摔死后，用“林彪不亡，天理不容”八個(gè)字；談到自己三落三起時(shí)，用“忍耐”三個(gè)字；談世界問題，用“東西、南北”四個(gè)字；談精簡軍隊(duì)的問題，用“腫、散、驕、奢、惰”五個(gè)字……我們運(yùn)用新聞?wù)Z言，應(yīng)該學(xué)習(xí)這種語言特色，做到鮮明實(shí)在，不要含糊不清。

要通俗簡潔，讓受眾愛聽。常言道：“話須通俗方傳遠(yuǎn)。”新聞是寫給受眾看的、聽的，要求用語要通俗有趣，深人淺出，不要晦澀費(fèi)解。新聞媒體是通過自己的作品來具體踐行全心全意為人民服務(wù)這一偉大宗旨的，新聞?wù)Z言要振聾發(fā)聵，影響受眾，其第一位的要求就是有的放矢，在弄清宣傳對(duì)象的接受能力、思想狀況的基礎(chǔ)上，力求使受眾都能看得懂、易理解，通俗生動(dòng)，樂于接受。新聞工作者學(xué)會(huì)用群眾的語言著文講話，容易把抽象的道理講得形象具體，感情上也能更好地貼近受眾。會(huì)不會(huì)講群眾的話，不是單純的語言表達(dá)問題，反映的是新聞工作者的思想作風(fēng)和工作作風(fēng)。只有密切聯(lián)系群眾，真正了解群眾，才能學(xué)會(huì)群眾的語言，講出受眾愛聽的話來。

要使新聞?wù)Z言通俗，不晦澀，需要始終注意以下幾點(diǎn)：不用或少用生僻字詞；不用或少用公文語言；慎用古漢語；盡可能避免技術(shù)性、業(yè)務(wù)性很強(qiáng)的術(shù)語和行話。

要生動(dòng)活潑，切忌死板老套。豐富多彩的客觀世界和瞬息萬變的現(xiàn)實(shí)生活，決定了我們的新聞作品必須擯棄刻板、老套和形式主義，代之以為廣大人民群眾所喜聞樂見、特色鮮明的表達(dá)方式和格調(diào)。新聞?wù)Z言應(yīng)該活潑，不呆板、不沉悶、不死氣，活靈活現(xiàn)，讀起來感到勃勃有生氣。比如鄧小平用“不管白貓黑貓，抓住老鼠就是好貓”這樣的語言來講生產(chǎn)力標(biāo)準(zhǔn)，就非常形象生動(dòng)。

毛澤東一貫提倡生動(dòng)活潑的文風(fēng)。1951年6月6日，他親自修改審定了《人民日?qǐng)?bào)》社論《準(zhǔn)確地使用祖國的語言，為語言的純潔和健康而斗爭》，號(hào)召大家將文章寫得準(zhǔn)確些、生動(dòng)些。1955年12月，他在《合作社的政治工作》一文按語中指出：“我們的許多同志，在寫文章的時(shí)候，十分愛好黨八股，不生動(dòng)，不形象，使人看了頭痛……這就要求我們的報(bào)紙和刊物的編輯同志注意這件事，向作者提出寫生動(dòng)和通順文章的要求，并且自己動(dòng)手幫作者修改文章。”

要一點(diǎn)平實(shí)樸素，少一點(diǎn)裝腔作勢。所謂樸實(shí)就是樸素和實(shí)在，不刻意雕琢，不矯揉造作，不擺官腔，這是新聞報(bào)道特有的風(fēng)格。寫文章并非架子拉得越大越好，調(diào)門起得越高越好，相反的卻是越平實(shí)就離讀者越近，越自然就離讀者越親，越樸素就越為讀者所喜聞樂見。那種語言“驚天動(dòng)地”、說理“高深玄妙”、格調(diào)“超凡脫俗”的文章，欣賞者除了作者本人以外，不會(huì)太多。

凡大家的作品，無一不是平實(shí)樸素見長，有道是，清水出芙蓉，天然去雕飾，“廢華采，去文繡，未必?zé)o美人也。”清朝時(shí)候，北京某胡同有個(gè)人叫王婆，家里富有，做了口棺材，要一位道士給題個(gè)好名稱放在棺材前面。道士苦思冥想，題上了這樣一個(gè)名目：“翰林院侍講大學(xué)士國子監(jiān)祭酒隔壁之隔壁王婆之樞”。多唬人吶，可實(shí)際上不就是個(gè)平民百姓“王婆”嗎?為什么要干這種貽笑大方的事情呢?為人為文還是樸實(shí)一點(diǎn)為好。第十七屆中國新聞獎(jiǎng)消息一等獎(jiǎng)作品《火車首次跨越“世界屋脊”》以樸實(shí)的敘述為主，僅用了“世界為之矚目”“扎西德勒”“夢想成真”“為沿線風(fēng)光陶醉”“重寫歷史”等，就將這一舉世矚目的壯舉生動(dòng)地展現(xiàn)在受眾面前，讓人感到樸實(shí)自然。新聞?wù)Z言樸素平實(shí)，才具有感染力。

“天意君須會(huì)，人間要好詩。”時(shí)代和人民呼喚文風(fēng)好、質(zhì)量高的著作文章，需要新聞工作者加倍努力，做到善用新聞?wù)Z言，寫作新聞精品。

自得方為貴，功夫在文外。“自得”并非無性。新聞?wù)Z言不是很容易就學(xué)好的，運(yùn)用好的，需要下苦功夫，在實(shí)踐中錘煉出來。駕馭語言的能力，也得多練、多學(xué)。學(xué)什么?從哪里學(xué)?自然是向書本學(xué)，讀前人的優(yōu)秀作品，但不是照搬照抄，尋章摘句，而是領(lǐng)會(huì)其精神，增加語匯。

注意多向生活學(xué)習(xí)，向群眾的語言學(xué)習(xí)。豫劇《朝陽溝》風(fēng)行全國，長盛不衰。劇作者楊蘭春出生在太行山區(qū)，有著豐富的生活底蘊(yùn)。他抗戰(zhàn)時(shí)期就投身革命，與農(nóng)民有著同甘共苦的歷練。他為農(nóng)民寫戲。楊蘭春對(duì)弟子的教導(dǎo)中有條死規(guī)定：“走馬觀花不如下馬看花，下馬看花不如親自種花。每年用三個(gè)月時(shí)間深入生活，至少一個(gè)月同群眾同吃同住同勞動(dòng)。”他創(chuàng)作的《朝陽溝》語言精美生動(dòng)，充滿強(qiáng)烈的農(nóng)村生活氣息，創(chuàng)造了一種完美的語言范式。如，“墻上畫馬不能騎，鏡子里的燒餅不能充饑，好牛不調(diào)不能拉犁”，“給你一個(gè)手電筒好照路，給你一雙膠鞋好踩泥。”“蘿卜青，青凌凌，麥籽個(gè)個(gè)飽盈盈，白菜長得瓷丁丁。”《朝陽溝》作為一個(gè)有著極強(qiáng)地方色彩的戲種，之所以受到不同地域、不同方言人群的至喜至愛，一個(gè)根本的原因就是語言和文風(fēng)代表了老百姓的方向，是綠色的語言和綠色的文風(fēng)。新聞工作者應(yīng)該從中領(lǐng)悟到：向生活學(xué)習(xí)，學(xué)習(xí)群眾語言，新聞?wù)Z言怎能學(xué)不會(huì)、用不好?

刪繁就簡出短文，字斟句酌鑄美言。新聞?wù)Z言都是改出來的。這是一條寫作規(guī)律。清代史學(xué)家、文學(xué)家趙翼說：“詩家好作奇句瞀語，必千錘百煉而后能成。”杜甫主張“為人性僻耽佳句，語不驚人死不休”。賈島的推敲精神讓人感動(dòng)，“二句三年得，一吟雙淚流”的佳句讓人難以感懷；還有那盧廷讓“吟安一個(gè)字，拈斷數(shù)莖須”的“煉字”精神，真可謂風(fēng)范可嘉。

編輯改稿時(shí)所要做的，主要是：增、刪、改、調(diào)。“增”，就是增加、補(bǔ)充初稿中疏漏不全的材料，增加文字欠通暢和不夠準(zhǔn)確的詞句。“刪”，就是刪去，刪去那些無用的空話、大話、套話。“改”就是更改、變動(dòng)，將文章中表達(dá)不正確、不全面、不貼切的病語及錯(cuò)別字，改為準(zhǔn)確、通順。“調(diào)”，指詞句的調(diào)動(dòng)。經(jīng)過調(diào)整、調(diào)動(dòng)，使稿件內(nèi)容層次分明，語句通暢。首屆中國新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)作品《老臺(tái)胞尋女奇遇記》，從采寫到見報(bào)四易其稿，終于深化了主題，突出了情感，強(qiáng)化了細(xì)節(jié)描寫，語言也更加練達(dá)生動(dòng)。

(作者系安徽省委《江淮》雜志社總編輯)