BBC賣萌解說(shuō)“亮了”

英式幽默的一大特點(diǎn)，便是來(lái)得毫無(wú)預(yù)警。

在倫敦奧運(yùn)會(huì)的比賽解說(shuō)中，BBC將英式幽默向全世界來(lái)了次集中展覽。貫穿其中的自嘲與調(diào)侃，至少讓愈發(fā)劍拔弩張的奧運(yùn)賽場(chǎng)稍微輕松了點(diǎn)；而在承辦過(guò)程中出了各種紕漏的倫敦，也皆因BBC能夠讓人一笑。

其實(shí)奧林匹克本就沒(méi)必要這么嚴(yán)肅。

開幕式

“冰島——這次他們那個(gè)……名字很長(zhǎng)的火山?jīng)]有爆發(fā)，所以他們按時(shí)來(lái)到倫敦了，祝賀他們!”

——冰島代表團(tuán)出場(chǎng)

“接下來(lái)是摩爾多瓦共和國(guó)。這個(gè)國(guó)家……被夾在羅馬尼亞和烏克蘭之間……就像個(gè)三明治的餡一樣。”

——摩爾多瓦代表團(tuán)出場(chǎng)

“意大利把衣柜搬來(lái)了，中國(guó)把廚房搬來(lái)了。請(qǐng)你們來(lái)這個(gè)沒(méi)吃沒(méi)穿的可憐國(guó)家比賽，真是委屈了。”

——意大利和中國(guó)代表團(tuán)出場(chǎng)

“希望我們今晚用對(duì)了國(guó)旗……

——朝鮮代表團(tuán)出場(chǎng)。在之前進(jìn)行的朝鮮與哥倫比亞的女足小組賽中，賽前組委會(huì)通過(guò)大屏幕介紹雙方球員時(shí)，錯(cuò)將韓國(guó)國(guó)旗顯示在朝鮮球員的照片旁邊。朝鮮隊(duì)一度拒絕參加比賽。

“他們有世界上最冷的首都，咱還抱怨啥呢?”——蒙古代表團(tuán)出場(chǎng)

“終于戰(zhàn)勝海盜闖出來(lái)參加奧運(yùn)會(huì)的大盜們!”——索馬里代表團(tuán)出場(chǎng)

女子雙人三米板

“他們這個(gè)3.1難度系數(shù)的很難。我們來(lái)一起數(shù)，1圈、2圈、3圈，他們轉(zhuǎn)得好快，你看他們臉上的肉那甩的啊。”

“恩……這運(yùn)動(dòng)真不容易。”——一對(duì)澳大利亞選手完成動(dòng)作后

“你看，他們轉(zhuǎn)過(guò)頭了啊。這下打水花了吧……你看這水花大的，整個(gè)游泳池就好像來(lái)了個(gè)小漲潮—樣。”

“不過(guò)這水花要沖浪的話，還稍微小了一點(diǎn)點(diǎn)。”——馬來(lái)西亞選手完成一套動(dòng)作之后

“他們這隊(duì)還原的高度低了一點(diǎn)。”

“對(duì)啊，你看入水的時(shí)候身體都還是彎的。”

“恩!完美香蕉式入水!”———對(duì)不幸的加拿大選手

“我們今天拿到一塊銀牌和一塊銅牌很不錯(cuò)啦，可以小小的歡呼一下。隔壁德國(guó)還一塊沒(méi)拿到呢。”

——BBC解說(shuō)員總結(jié)29日英國(guó)代表團(tuán)成績(jī)時(shí)說(shuō)

男子體操預(yù)選賽

“哇，快看，雖然還有一項(xiàng)沒(méi)比完，但我們現(xiàn)在居然超過(guò)中國(guó)隊(duì)了。”

“我從來(lái)就沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種景象啊，雖然只是預(yù)選賽，我才不管呢，我們就是超過(guò)中國(guó)隊(duì)了。”“對(duì)啊，我們應(yīng)該趕緊截圖存下來(lái)。”

“我們今晚開party吧!”

“等等，他們還有個(gè)很牛的陳一冰沒(méi)上呢。”

“哇!這絕對(duì)是世界冠軍的動(dòng)作!”

“我好愛(ài)他最后吐舌頭的那一下!”

“他結(jié)束了，現(xiàn)場(chǎng)爆發(fā)出了雷鳴般的掌聲，他以為是給他的，其實(shí)不是……哈哈，其實(shí)掌聲是給旁邊場(chǎng)地上的英國(guó)選手Louis的。”

自行車公路賽

“第一位的意大利選手加速了!不對(duì)，我覺(jué)得我猶豫了，這也有可能是俄羅斯的選手……俄羅斯和意大利的顏色實(shí)在是太像了。”

男子10米跳臺(tái)雙人賽

“你們看這對(duì)俄國(guó)選手，他們?cè)诩磳⑷胨捌渲幸粋€(gè)向另外一個(gè)靠過(guò)去了……我可是不建議你們手牽手入水啊。”