“陰影”的魅力

這個秋天，曼谷沒有再次出現大范圍內澇，政壇也沒有大動作，外媒丑聞的報道幾乎不見，美國大選也沒有過多牽動普通人的神經。

盡管如此，人們茶余飯后并不寂寞，因為一部泰劇集合了所有的八卦和談資。泰國電視3臺10月上檔的劇集《Rang Ngao》（影子姐妹）從開播以來收視一路飆紅，賺得滿堂紅的同時，也成功占據話題榜首。街頭巷尾，城里城外，從學生、上班族、主婦甚至的士司機，都著魔一般地談論著這部劇。

就像鳥叔的《江南style》席卷世界一樣，《影子姐妹》橫掃泰國電視圈。該劇每周一到周三晚間播出，泰國媒體就戲稱，星期一到星期三是“國民RangNgao日”，稱其為國民電視劇，一點也不為過。

Rang Ngao泰語直譯為“陰影的力量”，泰劇粉絲們給它取了個更好聽的中文譯名——《影子姐妹》。這個故事曾被數度演繹，早在1986年電影版就已問世。故事圍繞一對孿生姐妹的愛恨情仇展開，從小被差別對待的孿生姐妹有著迥異的性格。善良柔弱的妹妹被已婚的情場老手迷惑，隨后被剽悍的正妻當眾羞辱而回鄉。精明強勢的姐姐卻以妹妹的身份，開始對花心情圣和其惡妻等人展開復仇。

之后泰國電視3臺把這個故事拍成電視劇，并作為經典多次翻拍。不過《影子姐妹》真正紅遍泰國是在2001年，泰劇一哥一姐Ken和Ann領銜主演該劇。這一次劇名由《Rang Heng》（嫉妒的力量）改為《Rang Ngao》（陰影的力量）。Ken和Ann這對公認的金童玉女搭檔，在劇中都有上佳表現。該劇讓Ann的精湛演技得到充分發揮，為她贏得了當年的最佳電視劇女主角。

時隔11年，泰國電視3臺決定將《影子姐妹》再次搬上熒幕。面對前作的無數光環，為了延續并超越前作的魅力，制作方下了不少工夫。當年泰劇女王Ann飾演的女主角由個性女星Jannie重塑；已為人父的Ken當年的角色，由同樣昵稱叫Ken的新生代男演員KenP（兩人都叫Ken，但是為了便于區分，泰國娛樂圈習慣將年輕的后輩Ken稱為KenP）接力。

泰國公司一般朝九晚六，下班后泰國人大多繼續逛商場吃飯，不會馬上回家。再加上交通擁堵，不論自己開車還是乘坐公共交通工具，都要晚上八九點才到家。

號稱國民劇集的《影子姐妹》每周一到周三晚8點30分播出，為了不錯過任何一分鐘的精彩，許多平時習慣流連商場夜市的人都設法盡快回家。

該劇播出的那幾天，要約泰國朋友下班后逛街或看電影可不容易，大家都怕回去晚了錯過了《影子姐妹》。商場影院等娛樂場所人流都少了許多，有些小店干脆提早關門，趕回家看電視劇：花心的丈夫，剽悍的妻子，美艷的小三，貌合神離的大家庭。不超過5分鐘就會吵鬧，半小時必有女人間扇耳光、扭打成一團的戲碼。

我個人實在無法適應這樣的情節。我也嘗試過沉下心拋開偏見，看能否愛上泰劇。看了一場，剛好是正室與小三在眾人面前的對決的戲。開場就是潑辣正室破口大罵，眼神犀利，烈火紅唇，一看就不好惹。不過復仇的小三也毫不示弱，不一會兒兩個濃妝艷抹的女人就扭打在一起，捏架扯頭發一起上……

場面確實亮點頻頻，下足猛料。不過這樣的劇情和節奏實在不對我的味，無愛。

泰國朋友說，別看情節夸張，泰國人之所以喜歡看，因為戲劇影射人生。這些看似夸張不靠譜的情節，確實可能或者正在發生在現實中。

很多泰國男人確實有情人或養著小老婆，不論正室還是小三，作為女人都有著自己的無奈。在現實中，這些無奈只能藏在心里，戲劇提供了一個虛擬的平臺。平時無法宣泄和表達的情緒，在劇中人身上得以抒發。

文章寫到這里，耳邊還回響著泰國同事們嘰嘰喳喳的八卦聲，各種回味和剖析。難怪有人說一個人看《影子姐妹》沒意思，要一群人一起看。于是，餐廳、大排檔、車站、學生宿舍甚至農村小賣部，一到劇集放映時間，就會有人群自動聚集，聊天看劇。

此外，“陰影熱”在燃燒觀眾熱情的同時，也讓一眾主演們身價倍漲，3臺的媒介地位也進一步鞏固。