

多數圖畫書都有一個一氣呵成的故事,情節環環相扣,不重復。然而,還有一類圖畫書,會有一個不斷重復的結構,如果找出它的規律,把一幅幅畫面按小組排列,我們就會看到一種類似音樂里的節拍般的節奏了。
結構的重復和畫面的組織
在森久保仙太朗與人合編的《圖畫書的世界——作品介紹與入門講座》里,就專門講到了這種節奏:畫面如何排列呢?把一定的節奏作為圖畫書展開的手法之一,是其中的一種類型。這種類型的圖畫書通過兩拍子、三拍子、四拍子這樣的排列方式不斷地重復,讓人產生把畫面一幅幅看下去的樂趣,并預想接下來的場面,盼望著翻頁,漸漸地接近故事的高潮。
單一結構的圖畫書
獲得1998年凱迪克獎銀獎,莎拉·斯圖爾特文、大衛·司摩圖的《小恩的秘密花園》就是這樣的一本圖畫書——爸爸失業,小恩被送到了在城里開面包店的吉姆舅舅家。她先是發現吉姆舅舅不會笑,然后又在樓頂發現了一個秘密基地。喜歡種花的小恩的秘密基地是什么樣的呢?吉姆舅舅后來笑了嗎?透過少女小恩的一封封寫給遠方家人的信,我們逐漸接近了謎底。水彩,看似隨意的漫畫線條,作者以溫情、明亮、跳躍而又夾雜淡淡哀愁的筆觸,描繪了上世紀30年代美國經濟大蕭條時期一個樂觀向上的少女形象。一幅幅以淡橘黃色為主的畫面,又勾起人們對那個逝去年代的記憶。
圖畫的節奏
兩拍子的例子不少,約翰·伯寧罕的《和甘伯伯去游河》就是一個再典型不過的例子了:甘伯伯要劃船去游河,岸上不斷地有人和動物打招呼要求上船,先是孩子,然后是兔子、貓、狗……左面一頁是甘伯伯和他的船,右面一頁是占據整個畫面的動物。如果說左面一頁是1,右面一頁是2,那么整本書就這樣1、2,1、2,1、2……地一共重復了九次。
文字的節奏
還有一些圖畫書,不是這樣兩拍子一貫到底,而是在中間穿插上這樣一段兩拍子的節奏,比如,2002年國際安徒生獎畫家獎得主昆丁·布萊克的《小野獸》。故事開頭說的是一對非常快樂的夫婦,有一天突然收到了一個包裹,里面裝著一只漂亮的粉紅色小生物,身上的標簽上寫著“小野獸”幾個字。一開始他們還很快樂,可有一天他們早上起床后,發現小野獸變成了一只巨大的禿鷹。從那之后,一切都亂了套。小野獸一天一個樣,夫婦倆再也快樂不起來了,故事也跟著變成了兩拍子的節奏。不過,這本書不是依靠重復的畫面來保持這種節奏的,而是靠文字——左面一頁說的是小野獸變成了小象、變成了非洲野豬、變成了小噴火龍、變成了蝙蝠,右面一頁的最后一行文字總是:“可是,后來……”
(當然,圖畫書除了用圖畫、文字表現潛在的節奏,還可以用其他的方式來表現,就請看下一期的介紹吧!)