勞拉一家的森林歷險

老拳師云游回來，文文央求道：“你下次帶我去云游，那才好玩呢！”老拳師說：“你小子，如果假期不用補課，我就帶你云游去!”文文嘆口氣，沒轍！芊芊說：“人家勞拉的爸爸媽媽就帶著他們一家云游，從美國東部穿越大草原。他們云游的故事才驚險吶，比孫悟空的故事還要好玩！”大家呼啦一下圍住芊芊，要她趕快講勞拉一家云游的歷險故事……芊芊快嘴快舌地講開了：“那是兩百年以前的事了，勞拉的爸爸媽媽賣掉房子和部分家產，帶著一家人到西部去創業。他們要走好幾個月呢！那時還沒有汽車，主要的交通工具是馬車和牛車……”

阿拉布丁說：“那他們豈不是天天在外面郊游野營啦？我好喜歡露營啊！”

大篷車冒險穿越森林谷地

已經是深秋了，勞拉爸爸制作了一輛結實的大篷馬車，和媽媽一起帶著勞拉、姐姐瑪麗和妹妹卡琳，離開威斯康星州的大森林，移居到美國西部印第安居住地。那里土地廣闊而肥沃，野生動物自由出沒。爸爸喜歡看著森林里母鹿哺育小鹿、懶熊悠閑地吃野草莓的樣子。

一家人含淚吻別了爺爺奶奶和堂兄弟姐妹們，就開始趕路了。大篷車里帶有足夠的糧食、腌肉和毛皮，大家都穿得暖暖的，可以應付寒冷的風了，夜里大家就睡在車里。他們就這樣坐著大篷車，穿越了明尼蘇達州、艾奧瓦州和密蘇里州。忠實的伙伴小狗杰克沒坐車，而是一路都跟隨著大篷車小跑，并和他們一同橫跨堪薩斯州大平原——小杰克是不是創造了小狗的馬拉松紀錄呢？

路途中遇到的險關數不勝數，第一關要數過冰湖了。在荒無人煙的大草原上，那里的湖泊絕對不會有橋梁，只能趁最冷，湖面結冰最厚時渡過。一望無際的冰面白茫茫的，連接著天邊。車輪碾過的地方不會留下什么痕跡，如果車子掉下湖心，救援的人就別想找到了——第二天冰雪就會把冰窟窿填滿，看不出任何生命的跡象。不管怎樣，勞拉一家還是得冒險闖過去。車子“嘎吱嘎吱”地軋過冰面，好漫長啊！還好，傍晚時分，一家人順利通過了冰湖。晚上，勞拉聽到冰面裂開的刺耳聲。媽媽怕嚇著孩子們，用毛毯捂住他們的耳朵。可勞拉久久無法入睡，她為一家人平安渡過湖面而感謝上蒼！

老拳師和孩子們都為勞拉他們感到慶幸。布丁說：“沒想到云游還這么危險啊！”芊芊說：“這只是小case呢，更可怕的是過河。他們要過的不是一條河，而是長長的河谷地段。沒有橋，常常連大篷車都一起漂流啊！”芊芊繼續講下去。

勞拉一家就要越過河谷地帶了。原來的兩匹棕色馬累瘦了，爸爸只好用它們換來了兩匹西部野馬——它們更有耐力，擅長在艱苦的山道跋涉。勞拉給它們取名為佩特和帕蒂。

馬車沿著峭壁由高處向河谷底部行進。勞拉低頭往下看，根本看不見谷底，她嚇得喘不過氣來。爸爸緊緊地拉著剎車桿，佩特和帕蒂奮力往后撐，幾乎要蹲坐下來。大篷車這才一點一點地沿著陡峭的斜坡滑到了平地上，總算是有驚無險。

到了谷底，又要越過湍急的河流，爸爸把大篷車捆得更結實了，媽媽厲聲讓勞拉和姐姐在車廂內躺好不許亂動。大篷車在泥地上緩緩地向前走，開始過河了。車輪濺起水花，聲音越來越大，喧囂的水浪擊打到大篷車上，大篷車被打得搖晃起來。忽然，大篷車像船一般浮起來了，一會兒就被河水平平地抬著。佩特和帕蒂半個身子淹沒在水中，爸爸也只有腦袋露出水面。大篷車就這么一直起伏和搖晃著，好像整個世界都搖晃起來了。不知道搖了多久，勞拉感覺很不舒服，覺得胃越來越難受，姐姐不停地哭。隨后，大篷車的前輪像碰到了什么東西，“嘎嘎”地響，爸爸大聲地喊叫著，整個大篷車猛地一震，顛簸了一陣，車頭就翹了起來。爸爸在水里緊握拳頭牢牢地抓住韁繩，不停地鼓勵佩特和帕蒂：“嘿，佩特！嘿，帕蒂！加油，加油！棒極了！”經過了這番顛簸，大篷車終于在地面上滾動了。佩特和帕蒂也奮力地爬向河岸，直到大篷車安全地駛出河流。

大家正慶幸終于安全渡過河流時，勞拉發現杰克不見了。勞拉盡量不讓自己哭出聲來。爸爸知道無法找回杰克，只好安慰勞拉說：“杰克這樣的好狗是會上天堂的！”

文文說：“漂流可真夠刺激的！小狗真可惜啊，我真想哭！”老拳師說：“太危險了，好在他們都闖過去了，老天保佑啊！”

芊芊說：“勞拉一家暫時在一片草原上安頓下來。最美的是草原的晚霞，還有黃昏里媽媽做的烤肉和煎玉米餅的晚餐，還有爸爸的小提琴聲。定居下來的勞拉一家真不易啊！”芊芊接著給大家講勞拉一家在草原的奇遇。

遇到狼群

勞拉一家終于在印第安人的居住地—— 一個遠離獨立鎮40英里的草原上，暫時定居下來。在小木屋建起來之前，一家人還是睡在大篷車里。在距離他們兩英里的地方，他們認識了老單身漢愛德華先生。后來，在4英里之外，爸爸結識了另一家鄰居——黑人夫婦斯科特先生和太太。爸爸把大篷車前的那片草地的草拔干凈，因為一日三餐只能在這里煮，這樣就可以避免火災。幾個月的時間，他們都過著野營般的日子。

草原真是太美了！蔚藍色的天穹下，陪伴孩子們的是成千上萬的松雞、嘀咕鳥，還有到處挖洞的金花鼠和不知名字的小動物。它們的毛又亮又柔軟，亮晶晶圓滾滾的眼睛一閃一閃的，一點也不怕人，常常定定地瞅著勞拉和瑪麗。姐妹倆想逮只金花鼠給媽媽，可總也逮不到，只好采點野花回去，讓媽媽插在玻璃瓶里。每天傍晚享受完美味的晚餐時，爸爸總要拉一段小提琴，有時媽媽和勞拉也跟著唱兩句。草原的月兒格外明亮，沒有月亮的晚上，星光閃閃，美極了，勞拉幾乎可以觸摸到那顆最亮的星星了。

這樣的日子沒過多久，草原狼群就發現了這家新鄰居，也許它們聞到了生人的味道。

一天傍晚，爸爸騎著帕蒂失魂落魄地回家。帕蒂一進馬廄就幾乎躺倒在地，氣喘吁吁，渾身發抖。媽媽急忙問爸爸發生了什么可怕的事，爸爸喘口氣才說出話來：“是狼群，五十只比我還高大的狼圍攻我們。我嚇得頭發都豎起來了，帕蒂想跑。我使勁勒住它，慢慢走才能和狼較勁，否則我們是跑不過它們的。慶幸的是，走到河溝時它們突然去喝水了。我們是拼命飛跑才逃脫的啊！今晚不能在外面吃飯了，恐怕狼群要來這兒。”

大家迅速吃了晚餐，媽媽利索地收拾完餐具，就安頓孩子們早早睡覺。勞拉知道爸爸遇到狼群，久久無法入睡。突然，勞拉聽到一聲尖利的嗥叫，狼果然來了。勞拉感覺背上涼颼颼的。爸爸警惕地拿著槍，守衛在門口，不到萬不得已他是不會輕易開槍的。可怕的狼嗥高一聲低一聲，在屋子周圍繚繞不絕。爸爸抱起勞拉，讓她看外面的狼群。月光下的狼群圍成半圓，蹲坐著，眼睛閃著綠光，幽幽地盯著屋子。它們張牙舞爪，一幅隨時要撲住獵物的樣子。爸爸抱著勞拉轉向另一個窗子，啊，這邊的狼同樣圍成半圓，把小屋圍成了圓，姿勢也一樣。勞拉還聽得到狼的喘息、爪子刨地的聲音，還有它們鼻子湊著墻根的呼哧呼哧的聲音。爸爸讓勞拉上床睡覺。勞拉實在太累了，她覺得爸爸會好好保護家人的。她很想念杰克，要是杰克在，也會保護家人的，之后她很快就安心睡著了。爸爸在兩個窗子之間來回巡視，人狼相持了整整一個晚上。

第二天一早，勞拉醒來，狼群已經不見了。爸爸說，它們追逐一群鹿去了。屋子周圍亂七八糟的，都是狼的腳印。

“好驚險啊！”文文說，“偶爾到外面野營一下覺得很好玩，可是這樣幾個月的野營生活可不是好玩的。”老拳師“嗬嗬”陰笑兩聲，說：“小子，還鬧著跟我云游嗎？苦著吶！”

第一次遇到狼圍攻，勞拉一家更加警惕，說起來還很后怕。爸爸更是抓緊時間，建造了一座真正的小木屋。這天吃完晚飯，媽媽在收拾碗筷時，突然聽到一聲嚎叫。勞拉一聽那聲音，就毛骨悚然，爸爸估計狼又來了。媽媽照老辦法，早點打發孩子們睡覺。勞拉正脫睡衣時，突然看見一個東西，在剛才做飯的火堆前移動，兩道綠綠的幽光閃爍著，是兩只眼睛……“爸，是一匹狼……”勞拉高喊起來。爸爸悄悄說：“除非是匹瘋狼，否則它不會單獨行動的。”輕輕地，爸爸向它慢慢靠近。突然，勞拉和爸爸看清了它身上的黃褐色斑紋。勞拉幾乎尖叫起來：“別開槍，是杰克!”杰克沖過來，用濕淋淋熱乎乎的舌頭舔著勞拉的臉和手。勞拉想抱抱臟兮兮的可憐的杰克，可是杰克挨個地和家人親熱去了。媽媽連忙給它一塊玉米餅，可是它舔舔餅子，卻吃不下，很快就在屋子門口睡著了。

勞拉對杰克說：“請原諒，杰克！我們以為你是狼呢！你回來了，受了多少苦啊！”

老拳師非常感慨：“真是條忠實的好狗啊，這么有毅力！”文文趁機說：“爺爺，我們也養一條好狗如何？”老拳師說：“我是想養條好狗，可是你們家的樓房太小，安不下狗窩！”芊芊說：“后來，杰克為保護勞拉一家還立了大功呢！”

好鄰居勇救勞拉一家

草原的春天很快就過去了，勞拉一家迎來了草原的第一個夏天，這也是個豐收的季節啊。他們不用開荒種地，就摘滿地的野果和烏黑的草莓，曬干后就夠冬天吃了。采摘野草莓成為夏天里重要的活兒。

每個炎熱的下午，都由瑪麗在家里看護妹妹，勞拉和媽媽去采野黑莓。她們邊摘邊盡情地吃，吃飽為止，吃得舌頭都變成黑莓那樣烏黑。討厭的是，草原上的蚊子實在太多了，尤其在多刺的樹叢里，蚊子密密麻麻地趴在成熟的黑莓上。勞拉和媽媽走過的地方，蚊子像成千上萬只小飛機一樣嗡嗡飛起來，叮咬勞拉和媽媽。她們的臉、手和腿上都是荊棘刮擦和蚊子叮咬的紅點點，密密麻麻的，癢癢的。盡管每天晚上爸爸在屋子周圍點燃幾堆熏蚊草，還是有很多蚊子在屋里咬人呢。

有一天，勞拉忽然感到渾身一會兒冷，一會兒熱的。媽媽停下手中的活，問勞拉：“你哪兒不舒服？”“只是覺得身上很疼。”勞拉答道。這時姐姐瑪麗也渾身發抖，牙齒也在咯咯地響。媽媽把手放到勞拉的臉頰上試試說：“你的小臉像火一樣發燙。”接著爸爸也說：“噢，我也覺得自己不太舒服，我一開始覺得熱，過后又覺得冷，而且覺得渾身很疼。”媽媽自己也有這種感覺。她預感大家可能都生病了，但不知道是什么病。媽媽叫大家都趕快睡覺，以為睡一覺就可以頂過去。

勞拉昏睡著，一會兒她好像聽到爸爸說：“我得站起來，為了孩子們……”可沒說完就倒下去沒動靜了。勞拉想幫幫爸爸，可是起不來。杰克用爪子扒爸爸，哀切地叫著。瑪麗哭喊著要喝水。勞拉努力掙扎著爬起來，卻一次又一次地摔倒了。她倔強地慢慢地爬到了水桶邊，把水勺拿在了手里，用盡最后一絲力氣舀水給瑪麗喝。最后水勺掉在了地上，勞拉又爬回了床上，昏睡過去了。

等勞拉醒來，她感覺自己一點力氣也沒有，動都沒法動。模糊中她看見一張炭一樣的臉—— 一張微笑的臉，神情溫和的黑眼睛，厚厚的嘴唇。她溫柔地說：“把這喝下去吧，小姑娘！”寬厚的手臂伸到她的肩膀下，把她扶起，另一只手把很苦的藥喂到勞拉的口中。勞拉再次醒來時，發現爸爸媽媽都醒過來了——那個黑婦人是四英里外的鄰居斯科特太太。

斯科特太太講述了勞拉一家獲救的經歷。這段時間草原流行熱病。黑人醫生坦納每天都行走在大草原間，給大家治病。當他經過勞拉家時，平常不歡迎陌生人的杰克，卻咬住坦納醫生的褲子，把他拉近家門。坦納醫生發現勞拉一家人都在昏迷中，和死了差不多。他趕快給每個人都灌了藥，并守候了一天一夜，最后設法讓斯科特太太來照顧他們，因為他還得去救助別的病人。斯科特太太耐心地給每個人喂藥，還熬了肉湯，讓大家快些康復。直到第三天，爸爸媽媽都能走路了，勞拉和瑪麗也好多了，斯科特太太才離開。爸爸媽媽感謝她時，她說：“鄰里之間互相幫助是應該的。”真是遠親不如近鄰，如果不是好鄰居相救，勞拉一家都難逃劫難啊！

布丁說：“還應該感謝小狗杰克，要不是杰克聰明地把坦納醫生引進屋子，勞拉一家怕是很難渡過難關了!”

芊芊說：“原來大家都以為是吃了草原上開荒者種的西瓜才生病的，可是在那個時候，沒有誰懂得這熱病就是瘧疾，是因為蚊子叮咬了人才染上的。好在勞拉一家在大草原上的生活雖然經歷了重重的困難，但總算是一關關地闖過來啦。”

文文說：“勞拉一家和黑人、印第安人都成為了好鄰居。孩子們、杰克和草原上的飛禽走獸、日月星辰也都成了好朋友，這才是美好的生活哩。”

大家都還沒有聽過癮，問芊芊：“勞拉后來怎樣了？那里有學校嗎？她上學了嗎？”

芊芊說：“勞拉他們后來又遷徙到更遠的地方才定居下來，那里有學校，她還認識了不少新朋友呢……今天太晚了，還有好多好多的故事，去找書來讀讀吧！”

芊芊還叮囑大家，這個故事出自小木屋系列的書，是美國的作家勞拉·英格斯·懷德根據自己的親身經歷寫的。她65歲才成為作家，是典型的大器晚成啊！小木屋系列叢書有好多本呢，大家可以都找來看看。

老拳師說：“書屋里又該添新書了，得，我想辦法把這套書買齊了。”

孩子們一陣歡呼。

本期特別推薦《草原上的小木屋》（美）勞拉·英格斯·懷德著吉裕生譯 少年兒童出版社1983年版