永不言棄

生活有時會向你投來一個弧線球，有時會遞給你一個檸檬，有時也會讓你一敗涂地。但是，知道如何面對失敗是走向成功的第一步。下面這幾個故事的主人公將告訴我們，他們是怎樣在失敗之后迎來柳暗花明的。

孩子就是希望

蘭迪·凱徹姆 36歲 美國俄亥俄州

我在29歲那年才獲得了學士學位，讀書期間我同時打著兩份工。那時候我已經做了媽媽。當我走上阿士蘭大學的典禮臺領取畢業證書時，我的媽媽和我五歲的兒子就坐在觀眾席上，那是我一生中最幸福的時刻之一。我的心中滿是憧憬，已經躍躍欲試地準備開始自己的教書生涯，同時也想著為家里帶來更多的收入。

但是那天晚上當我回到家，我看到了丈夫留給我的一封信，信上說他不會再回來了。我們的生活雖然有不少坎坷，但是他一走了之還是讓我非常意外。他早就用光了我們所有的銀行存款，我們欠了一身的債。我為了能當上老師，已經辭去了先前的工作，更糟糕的是我已經有了八個月的身孕。

女人都希望自己能過上幸福的生活，住在圍著白色柵欄的房子里，但有時現實卻很殘酷。那天夜里，我無奈、恐懼而又憤怒，感到自己徹底垮了。

但是一想到我還有一個兒子，另一個新生命也即將誕生，傷心至極的我知道生活還要繼續下去。第二天早上，我醒過來在地板上站直了身子，做了個深呼吸，開始同平日一樣按部就班地生活和工作。我曾服過六年兵役，那時，可以說我又回到了緊張的軍旅生活，像所有優秀的士兵在遇到艱難險阻時一樣頑強地活著。我就是這樣，一步一個腳印地開始了自己的拼搏之路。

如今七年已經過去，我堅持了下來。我現在在一家幼兒園當老師，并且獲得了教育學的碩士學位，兩個孩子也長得好好的，一個12歲，一個7歲。當然我絕不愿意自己的孩子遭遇同樣的磨難，但是回想這幾年發生的事，我很慶幸自己經歷了這些?？嚯y使我化繭成蝶，也幫我很快地找到了人生目標?？嚯y還使我更獨立、更自信、內心更強大——現在我希望自己的孩子們也能擁有這些品質。

將功補過

瑪麗·威爾遜 65歲 意大利蒙特卡蒂尼

1996年的一天，我正在弗吉尼亞州諾?？耸械墓⒗镒鲲?，突然隔壁傳來了玻璃的破碎聲和女人的尖叫聲。我立刻知道出了什么事：隔壁那個年輕女人正在受到她丈夫的打罵——這一次，我沒再猶豫，沖了過去。

我的反應如此迅速，還是緣于15年前的一件事。當時我住在離波士頓市區不遠的一棟居民樓，住在樓上的鄰居也和現在一樣，是一對年輕夫婦。他們兩個經常吵架，而且聲音很大，不過，只要我一給他們打電話向他們抱怨，他們每次都會安靜下來。有一天一大早，樓上又傳來了尖叫聲，我便像平時一樣給他們打了電話，這次沒人接，不過后來還是安靜了下來，我便繼續睡覺了。沒過多久，我聽到了敲門聲。打開門，樓上的男人正站在門外。他滿身是血?！拔野焉５蠚⑺懒恕！彼f。后來我才知道，他用刀和碎酒瓶扎死了自己的老婆，接著又想自殺。我報警后來到了他家。他家里的場面很嚇人。很快我便從那棟樓搬了出去。

這件事雖然過去了，但我心里一直很內疚，常埋怨自己沒能阻止慘劇的發生。我知道自己的這種負罪感并不必要，可就是無法釋懷。

就是這個原因，當1996年我再次聽到鄰居家里傳來女人的喊叫聲時，我立刻報了警，然后趕到了那家。當時我很焦急。房門是反鎖的，但是通過打壞的門鏡，我能看到屋里的男人正拖著女人往浴室走。男人的身上有血，嘴里還叫嚷著：“我要淹死你！”我邊敲門邊大喊：“放開她！我已經報警了！”我的聲音肯定讓他吃了一驚，他遲疑了一下，女人趁機掙脫了他。那個男人很快從后門跑掉了。

女孩身上有擦傷，但無大礙。那時我正在海軍服役，懂一些救護知識，便為她處理了傷口。并告訴她，我愿意幫她使用法律手段來懲罰那個男人。

現在回想起這一切，我簡直不敢相信會有如此巧合的事，仿佛天意一般。對于同樣的情形，我竟然有第二次機會選擇以一種“更正確的”方式來面對。我心中的負罪感消失了。我的感想是，機會無處不在。即使身處險境，也有機會去學習和完善自己。

失明使我看得更清

阿萊克斯·加德 52歲 美國田納西州

一天，我想去跳蚤市場，正在給卡車裝車。忽然，一根橡皮筋跳動了起來，上面的一支鉤子刺進了我的左眼。我立刻感到一陣劇痛，一下跪在了地上。當我看到白色液體和鮮血滴下來時，我知道自己的左眼完了。旁邊的人把我送進了眼科醫院，醫生們給我做了幾次手術，但仍然沒能保住我的左眼。當他們把這個結果告訴我時，我想死的心都有。我只剩下了一只眼睛，臉腫得老高，而且肉皮也刮壞了。那時的我已經離了婚，我想我可能要孤獨終老了。

后來我安上了一只義眼，但心中的苦痛依然揮之不去。我失去了在田納西州兒童服務站運輸隊的工作，因為領導認為我已經開不了車了。

然而，一天早上，電視節目里出現了一位16歲的女孩，她的面部和四肢都被嚴重燒傷，正在進行走路恢復練習。她的笑容出奇地燦爛，仿佛是在望著我說：“我們永遠不要放棄?！痹谀且豢?，我的心里豁然開朗，不就是一只眼睛嗎，放下它吧！

我確實放下了，從出事到現在，12年過去了，我已經習慣了沒有左眼的生活，現在沒有我不能做的事情了。我新裝的義眼很棒，跟真的沒什么兩樣。我可能還有機會找到愛情。雖然我現在還沒有恢復工作，但是已經重新獲得了駕照，因為我有著超過百萬英里行駛無重大事故的優良記錄。

我看到過這樣一個故事：有個人窮得穿不起鞋，所以整天苦惱著，直到有一天，他遇到了一個沒有腳的人，才知道自己是幸福的。無論你面對的苦惱有多大，在這個世界上一定還有比你更不幸的人?，F在的我雖然只有一只眼睛，可看事情比以前更清楚了。

新的開始

達里爾·尼爾遜 36歲 紐約

那是一次刻骨銘心的經歷。我和我最好的朋友都是音樂發燒友，我們在一個樂隊里創作嘻哈音樂。那時，我們還是弗吉尼亞州立大學的三年級學生。一天，我聽說阿里斯泰唱片公司愿意和我們簽約，就和朋友一起退了學，在1994年的夏天搬到了紐約。當時我們只有21歲，對未來滿腔熱情。

為了把精力全部用在音樂上，我們雇了一位經紀人，并付給他5000美元作為活動經費。可當我們走進錄音棚才知道，我們雇的經紀人其實是個騙子——工作人員們說并沒有收到過我們的制作費。那一刻的我們已身無分文，只能匆忙趕制幾首歌，然而效果很糟糕，我們也因此失去了與阿里斯泰唱片公司簽約的機會。

在隨后的日子里，我和朋友經常失魂落魄地坐在路邊，和酒鬼、流浪漢們混在一起。我們沒想到會遇到這樣的挫折。當然，我們沒有立刻放棄音樂，我們自己錄制了幾首歌，然后拿著CD做環城演出。但是沒過多久，我們不得不另找工作糊口。音樂并沒有離開我們，只是在我們的生活中扮演了較次要的角色。

15年過去了，在那個退學的夏天后我換了無數份工作，現在在一家商會作員工福利協調員。幾年前，我也同當年的伙伴停止了合作，我自己以“瑞沃·尼爾遜”的名字為一家總部設在倫敦的小唱片公司出了幾支單曲。我并不像曾經那樣癡迷于成名的夢想了。

人生中總會有一兩次機會讓你放棄并不現實的目標，重新設定理想。與此同時，你也能學會保留那些對你來說很可貴的財富，對于我來說就是隨遇而安的心境、百折不撓的精神和懂得珍惜現有的一切。如果你能在生活中做到這些，那么你會發現好運真的可以接踵而至。

我至今還喜歡音樂，但只是當作愛好。我把以前花在音樂上的精力用到了其他對我來說更重要的事情上，這是一個新的開始。我的心底依然保留著當初的夢想，但是我已經體會到新理想帶給我的快樂和幸福了。

[譯自美國《讀者文摘》]