日本侵華罪證《真相》說(shuō)真相

“TRUTH”（以下稱《真相》）是九一八事變后東北人民最早搜集的日本侵華罪證匯編。國(guó)際聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱“國(guó)聯(lián)”）報(bào)告書據(jù)此宣布日本的侵略行徑和“滿洲國(guó)”的傀儡政權(quán)性質(zhì)，由此成為國(guó)際上第一份對(duì)九一八事變作定性結(jié)論的文獻(xiàn)。《真相》這份材料是如何形成并送給國(guó)聯(lián)的？塵封70多年后，它又是如何被發(fā)現(xiàn)并收藏于沈陽(yáng)九一八歷史博物館的？這背后有著怎樣的故事呢？

《真相》的由來(lái)

1931年9月18日夜的炮聲，開(kāi)啟了中國(guó)東北一個(gè)黑暗的時(shí)代，“東三省的淪陷，使中國(guó)喪失了11.5%的領(lǐng)土，8%的人口，70%以上的鐵礦、大豆和灰絲，30%以上的牲畜、煤礦和森林，半數(shù)以上的石油和40%左右的鐵道；特別是喪失了全國(guó)唯一的出超區(qū)域和民族工業(yè)的廣大市場(chǎng)”。然而事變發(fā)生后，國(guó)民政府卻執(zhí)行“不抵抗主義”，完全寄希望于“國(guó)際聯(lián)盟”來(lái)處理爭(zhēng)端。

國(guó)聯(lián)是第一次世界大戰(zhàn)后，由美國(guó)總統(tǒng)伍德羅·威爾遜倡議，于1920年1月10日宣告成立的，其基本宗旨是謀求通過(guò)集體行動(dòng)維護(hù)和平，在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)事務(wù)中促進(jìn)國(guó)際合作。但是，它本質(zhì)上卻是帝國(guó)主義列強(qiáng)用來(lái)鞏固第一次世界大戰(zhàn)后形成的“凡爾賽-華盛頓體系”的工具。

九一八事變的消息很快傳到國(guó)聯(lián)，中國(guó)代表施肇基嚴(yán)正指出，破壞世界和平、侵犯中國(guó)領(lǐng)土，責(zé)任全在日本。他動(dòng)情地表示，中國(guó)如一艘沉船，深信可以憑國(guó)聯(lián)條約從暴風(fēng)雨中駛出。國(guó)聯(lián)幾度調(diào)停，要求日本撤退軍隊(duì)。但日本一意孤行，不停地在東北對(duì)銀行、關(guān)稅、郵政進(jìn)行掠搶，建立偽組織、偽政權(quán)，還把矛頭指向遼寧省政府的臨時(shí)所在地錦州，指向山海關(guān)，指向長(zhǎng)城等地。面對(duì)日軍侵略行徑，英國(guó)殖民副大臣馬甘預(yù)言道：“茍和平解決不能維持，則有極大之戰(zhàn)事，不僅限于東北一隅。”

調(diào)停無(wú)果后，國(guó)聯(lián)決定成立調(diào)查團(tuán)，到東北了解真相。1932年1月21日調(diào)查團(tuán)成立，由英、美、法、德、意五國(guó)代表組成。調(diào)查團(tuán)離歐之后，繞道去美國(guó)、日本后到南京，1932年4月21日才姍姍來(lái)到沈陽(yáng)。這時(shí)候，在東北接待調(diào)查團(tuán)的已經(jīng)不是中國(guó)政府，而是偽滿洲國(guó)的政權(quán)。調(diào)查團(tuán)在沈陽(yáng)活動(dòng)11天，下榻在“大和旅館”（遼寧賓館），關(guān)東軍在賓館里裝上竊聽(tīng)器，賓館外布置了大量的軍警特務(wù)，“當(dāng)時(shí)該旅館的一切人員及附近的人力車夫和汽車司機(jī)，全換成日本關(guān)東軍特務(wù)人員”。中國(guó)陪查員顧維鈞“入境后受日本軍方嚴(yán)重限制，每到一處則不令出旅館，又不令與該團(tuán)一同出門，尤不令與中國(guó)人會(huì)見(jiàn)”。調(diào)查團(tuán)人員除了看些日本擺布的假象外，很難接觸到實(shí)質(zhì)的東西。中國(guó)人要想向調(diào)查團(tuán)反映日軍侵華的真相，難度可想而知。

九一八事變前，沈陽(yáng)基督教青年會(huì)的社會(huì)名流鞏天民、劉仲明等人常常因事接近，逐漸形成了一個(gè)愛(ài)國(guó)小組。河山破碎的現(xiàn)實(shí)，使小組同仁深切憂慮東北命運(yùn)，每次聚會(huì)，必各飲苦水一杯，以示臥薪嘗膽。他們得知國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)即將來(lái)東北的消息后，決心揭露日本的侵略行徑，搜集日本的侵略罪證送交國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)。由于日軍控制嚴(yán)密，所以取得罪證材料的過(guò)程是費(fèi)盡心思甚至驚心動(dòng)魄的。為了拿到日軍給偽省政府的命令，他們通過(guò)分析偽省政府管理卷宗工作人員的愛(ài)國(guó)思想，冒險(xiǎn)做他的工作，得以在下晚班時(shí)將文卷帶出，連夜拍照，次晨再放回去。日軍把持中國(guó)財(cái)政的布告，貼在財(cái)政廳門前，證據(jù)更不易拿到。鞏天民選擇陽(yáng)光刺眼、崗兵不易瞭望的機(jī)會(huì)，攜帶照相機(jī)由偏僻處爬上財(cái)政廳對(duì)面一家商號(hào)的門臉后面，靜候日出。由于時(shí)間長(zhǎng)而腳麻，碰掉了房頂?shù)囊黄撸铧c(diǎn)引來(lái)殺身之禍。后來(lái)，終于利用往來(lái)車輛噪音掩護(hù)，按動(dòng)快門得以拍攝。還有，數(shù)張布告都是夜間用水洇濕整張揭下來(lái)的。資料收集完畢后，他們又用了40天整理并翻譯成英文，又以8天的時(shí)間打印裝訂成冊(cè)，命名為“TRUTH”。醫(yī)科大學(xué)外科教授張查理的夫人宮菱波特意為整理好的資料趕做了一個(gè)藍(lán)色外皮，并用紅色絲線繡上英文“TRUTH”。至此，資料準(zhǔn)備完畢。

根據(jù)國(guó)際法律手續(xù)，若只有資料而無(wú)正式信件，那就等于告密，調(diào)查團(tuán)將不予理睬。所以，在正式的信件中，他們這樣寫道：尊敬的國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)諸公：

諸公為東北亞和平穩(wěn)定，解決中日糾紛，不辭跋涉萬(wàn)里之勞，特來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)中國(guó)東北，無(wú)任歡迎！由于明顯原因，不克躬親晉謁，深感歉悵！我今代表沈陽(yáng)“愛(ài)國(guó)小組”，計(jì)有大學(xué)教授劉仲明、張查理、畢天民、李寶實(shí)、于光元，社會(huì)教育家張韻泠，銀行家鞏天民、邵信普，醫(yī)學(xué)家劉仲宜，共九人。敬托倪斐德博士代交小組親自預(yù)備的證據(jù)匯編和事實(shí)說(shuō)明各一件，請(qǐng)接收審閱。希望通過(guò)這些材料，對(duì)貴團(tuán)了解中國(guó)東北實(shí)際情況有所助益。

寥寥的幾行文字不卑不亢，愛(ài)國(guó)青年們以自己的實(shí)際行動(dòng)向國(guó)際社會(huì)表達(dá)了國(guó)破家亡之際的東北人民的外交理念和姿態(tài)，展示了據(jù)理力爭(zhēng)的決心和勇氣。

資料和信件準(zhǔn)備好之后，如何送達(dá)調(diào)查團(tuán)又是一個(gè)難題。因?yàn)楸仨氂袊?guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)認(rèn)可的人，能夠證明交信人的真實(shí)性才可以。憑借愛(ài)國(guó)小組社會(huì)名流的身份和單位，他們贏得了國(guó)際友人的幫忙，介紹了在法庫(kù)基督教區(qū)做牧師的英國(guó)人倪斐德博士從中引薦。倪斐德是國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)李頓的親戚，且為人俠義，他嚴(yán)肅地對(duì)劉仲明說(shuō)：“我若因此而死，也是為一件偉大的事業(yè)而死。”4月25日，倪博士從法庫(kù)來(lái)沈，徑直到大和旅館拜見(jiàn)李頓。當(dāng)晚，倪博士邀請(qǐng)李頓到大西邊門外一經(jīng)街譚文綸牧師家共進(jìn)晚餐。席間，他把劉仲明等人寫給國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)的信交給李頓，并介紹了簽名人員的職業(yè)、地位、聲譽(yù)、品質(zhì)，表明這些人都有卓越的識(shí)見(jiàn)，有獨(dú)立的見(jiàn)地。第二天下午，調(diào)查團(tuán)全體成員欣然到沈陽(yáng)英國(guó)領(lǐng)事館，審閱這份證據(jù)匯編。次日，日本人主編的《盛京時(shí)報(bào)》報(bào)道：“昨日下午，國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)去沈陽(yáng)英國(guó)領(lǐng)事館開(kāi)會(huì)，直到下午六時(shí)許。調(diào)查團(tuán)員離領(lǐng)事館時(shí)，俱面帶笑容，似深感滿意的樣子。”

調(diào)查團(tuán)帶著比較滿意的調(diào)查成果離開(kāi)東北。1932年10月，《李頓調(diào)查團(tuán)報(bào)告書》發(fā)表。報(bào)告書對(duì)日本極盡袒護(hù)，具有鮮明的重新分配中國(guó)東北勢(shì)力范圍的傾向。但鑒于確鑿的事實(shí)，報(bào)告書不得不承認(rèn)日本的侵略行徑和偽滿洲國(guó)的傀儡政權(quán)性質(zhì)，指出九一八之夜日方軍事行動(dòng)不能認(rèn)為是合法的自衛(wèi)手段，“日方于事變前卻有充分計(jì)劃已應(yīng)付中日間萬(wàn)一發(fā)生之戰(zhàn)爭(zhēng)，此計(jì)劃于九月十八日至九月十九日之夜見(jiàn)諸實(shí)行……”在1933年2月24日國(guó)聯(lián)表決大會(huì)上，幾十個(gè)國(guó)家代表全部投票贊成調(diào)查團(tuán)決議，只有日本反對(duì)。日本惱羞成怒，宣布退出圍聯(lián)。日本陸相荒木認(rèn)為，“只要離開(kāi)國(guó)聯(lián)，想怎么干都是可以的”。幾個(gè)主要大國(guó)對(duì)日本一再綏靖，日本依然不滿既得利益。與之鮮明對(duì)比的是，中國(guó)國(guó)民政府的立場(chǎng)：“認(rèn)為在妨害中國(guó)主權(quán)領(lǐng)土與行政完整之下，有不少部分可按原則進(jìn)行東北問(wèn)題之磋商。”其妥協(xié)立場(chǎng)不僅助長(zhǎng)了日本氣焰，也遭國(guó)聯(lián)蔑視，更辜負(fù)那些冒死申明真相的愛(ài)國(guó)志士。對(duì)于《李頓調(diào)查團(tuán)報(bào)告書》，中國(guó)駐國(guó)聯(lián)代表顏惠慶有一評(píng)語(yǔ)：“雖未給與日本百分之百的利益，但已給百分之五十，比‘九一八’前多一倍。”

《真相》的發(fā)現(xiàn)

長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)國(guó)民政府、新中國(guó)政府和日本政府以及當(dāng)年的當(dāng)事人也多方尋找這份檔案，但仿佛石沉大海，沒(méi)有一點(diǎn)線索。

據(jù)相關(guān)人士的筆記和回憶介紹，這份命名為“TRUTH”的資料還有一個(gè)副本，當(dāng)時(shí)埋在張查理家丁香樹(shù)下，但因未做防潮處理，后來(lái)腐爛了。那么送交給國(guó)聯(lián)的這份珍貴資料則成為見(jiàn)證這一事件的唯一物證。但是它是否保留，一直是未解之謎。因?yàn)樵僖矡o(wú)人得見(jiàn)這份資料，所以有人對(duì)這段歷史表示質(zhì)疑，甚至包括一些專家在內(nèi)。

那么“TRUTH”流落何方？1947年，顧維鈞來(lái)到沈陽(yáng)，談及這份資料的時(shí)候說(shuō)：這份材料應(yīng)當(dāng)存于日內(nèi)瓦國(guó)聯(lián)大廈的博覽室內(nèi)。1960年，周恩來(lái)總理特意關(guān)照此事，希望東北愛(ài)國(guó)人士此番愛(ài)國(guó)行為能夠給東北民眾抗日歷史增加一份有價(jià)值的材料。劉仲明為此專門寫了一篇回憶錄，在結(jié)尾處寫道：“我們做了這份事以后，從來(lái)沒(méi)有向任何人說(shuō)過(guò)，也可以說(shuō)，從來(lái)沒(méi)有向人宣布過(guò)這一件秘密抗日活動(dòng)。現(xiàn)因有關(guān)部門征集民眾抗日歷史資料，不容緘默，而追憶為上述。”鞏天民、劉仲明等人幾次試圖通過(guò)外交途徑找到這份資料，但由于國(guó)家實(shí)力以及技術(shù)手段等局限，他們的努力都沒(méi)有結(jié)果。

然而，鞏天民的后人沒(méi)有放棄，幾代人都在堅(jiān)持尋找這份史料的去向。功夫不負(fù)有心人，70多年后，他們終于親眼得見(jiàn)“TRUTH”的廬山真面目。史料的獲得，得益于鞏天民的后人在美國(guó)學(xué)醫(yī)過(guò)程中對(duì)圖書館系統(tǒng)越來(lái)越精通，他們把目光鎖定在聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦圖書館——國(guó)際聯(lián)盟的珍貴歷史資料就存放于此。他們最終聯(lián)系到聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦圖書館的管理者，幾番郵件往來(lái)之后，最終鎖定編號(hào)為“EASBOBX OWS23011-12000，N09811-231”的資料即為當(dāng)年的“TRUTH”，它被圖書館工作人員稱為“抗議者的材料”。2008年6月26日，鞏天民的孫女鞏捷從德國(guó)驅(qū)車前往聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦圖書館，首次見(jiàn)到這份資料。厚厚的資料收在藍(lán)色包裹內(nèi)，包裹表面已經(jīng)褪色，但紅色絲線繡著的“TRUTH”依然清晰。這份資料同1932年國(guó)聯(lián)赴華調(diào)查團(tuán)發(fā)表的報(bào)告書放在一起，作為附件，已經(jīng)靜靜地塵封在聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦圖書館70多年。鞏捷提出查閱請(qǐng)求時(shí)，館員感嘆道：“你是第一個(gè)來(lái)查閱這份檔案的中國(guó)人！”鞏捷一行在激動(dòng)中謹(jǐn)慎地為它拍照、錄影、復(fù)制，終于把這份珍貴的沉甸甸的影印資料帶回祖國(guó)，讓它有機(jī)會(huì)繼續(xù)向世人講述九一八所開(kāi)啟的沈陽(yáng)之悲，東北之慘，中國(guó)之痛。

另?yè)?jù)回憶，文件末尾本來(lái)有9個(gè)簽名，但是可能出于保護(hù)他們安危的考慮，在目前所能看到的“TRUTH”資料中，簽名已經(jīng)被去掉。筆者推測(cè)在聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦圖書館可能還有尚未公開(kāi)的相關(guān)資料。

2010年8月16日，應(yīng)鞏國(guó)賢老人之約，筆者親眼目睹了這份資料的全貌。鞏老鄭重地說(shuō)：“這就是1932年鞏天民愛(ài)國(guó)小組遞交給國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)的那份資料！而且是首次對(duì)外界公開(kāi)！”2010年9月17日，當(dāng)年“九君子”的后代，集體將這份珍貴的史料捐贈(zèng)給沈陽(yáng)九一八歷史博物館。此舉引起強(qiáng)烈的社會(huì)反響，國(guó)內(nèi)各大媒體作了報(bào)道，中央電視臺(tái)幾個(gè)頻道也都在第一時(shí)間播出。

《真相》訴說(shuō)真相

這是一個(gè)震驚世界的歷史事件的見(jiàn)證資料，那些泛黃的滄桑書頁(yè)載有日本發(fā)動(dòng)九一八事變后關(guān)東軍的各種命令、布告、新聞報(bào)道以及當(dāng)事人的目擊證言和大量的圖片等等，其中包括從未公開(kāi)的多篇布告以及信函等珍貴史料。據(jù)鞏國(guó)賢老人統(tǒng)計(jì)：其中文字資料就有300多份。九一八事變后，各種反動(dòng)的命令、虛假的宣傳不絕于耳。比如：1931年11月開(kāi)始，沈陽(yáng)街頭可見(jiàn)二裁紙大小的以大漢奸袁金鎧為首的“東北治安維持會(huì)”的告示；在日本人發(fā)刊的《新滿洲》雜志上，登載有“四巨頭”（張景惠、臧式毅、馬占山、熙洽）在沈陽(yáng)聚會(huì)策劃建立“新國(guó)家”的合影照片；12月以后，報(bào)紙幾乎每天都登有各市、縣的“請(qǐng)?jiān)附▏?guó)”或“慶祝建國(guó)”的群眾游行的照片。愛(ài)國(guó)小組經(jīng)過(guò)齊心努力，不分晝夜地忙碌，把這些真新聞、假報(bào)道等進(jìn)行收集、匯編，最終而成“TRUTH”。

“TRUTH”由兩部分組成，其一是證據(jù)匯編，其二是相應(yīng)的英文翻譯。結(jié)合原文以及當(dāng)事人的回憶，“TRUTH”資料內(nèi)容可概括為如下三個(gè)方面：

第一，說(shuō)明日軍在9月18日進(jìn)軍沈陽(yáng)，是早有計(jì)劃的侵略行為，所謂日軍出于自衛(wèi)，完全是欺世謊言。主要證據(jù)是：

九一八事變前日本人所辦的英文報(bào)《滿洲日日新聞》（簡(jiǎn)稱M.D.N.）所發(fā)表的各項(xiàng)有關(guān)報(bào)道。其中有：日本軍部要對(duì)中村事件“斷然處置”以及日本關(guān)東軍參謀長(zhǎng)回國(guó)磋商“具體辦法”后返回“滿洲”，5日后即發(fā)動(dòng)九一八事變。這足以說(shuō)明九一八之夜的軍事行動(dòng)是商討的“具體辦法”。

《滿洲日日新聞》9月20日關(guān)于日軍占領(lǐng)沈陽(yáng)、營(yíng)口、公主嶺、長(zhǎng)春的報(bào)道。日人所辦的《盛京時(shí)報(bào)》所刊載的日軍占領(lǐng)沈陽(yáng)遼寧省財(cái)政廳及東三省官銀號(hào)的照片。日本關(guān)東軍司令本莊繁于九一八事變后（9月19日早上6時(shí)）公布的“安民”大告示（系木刻印制的，高3尺，寬2尺半，于9月19日上午6點(diǎn)即出現(xiàn)在沈陽(yáng)西關(guān)）。這部分證據(jù)中，日軍迅速占領(lǐng)遼寧各地的時(shí)間足以說(shuō)明日軍不宣而戰(zhàn)的侵略性質(zhì)，搶占財(cái)政金融以及及時(shí)貼出“安民”告示等行為更說(shuō)明這起行動(dòng)的有預(yù)謀性和計(jì)劃性，否則，這樣的布告怎么能提前做好呢？

第二，九一八事變之后，日軍在東北三省到處侵犯中國(guó)行政主權(quán)、殘殺中國(guó)人民的主要證據(jù)：

遼寧省教育廳廳長(zhǎng)金毓黻關(guān)于日軍于9月19日侵入沈陽(yáng)城后將遼寧省省長(zhǎng)拘禁，使其無(wú)法行使職權(quán)的證明書。日本關(guān)東軍土肥原于事變后4日就任沈陽(yáng)市市長(zhǎng)的布告。《盛京時(shí)報(bào)》刊載的日軍司令部委派充任東北各項(xiàng)公共事業(yè)機(jī)關(guān)如鐵路、郵政、電報(bào)、稅局、銀行以及學(xué)校副首長(zhǎng)職務(wù)的日本人員名單。由大漢奸袁金鎧署名的東北治安維持會(huì)告示（內(nèi)有“奉日本軍命令組織本會(huì)”字樣），這些足以證明日軍摧毀了中國(guó)行政機(jī)構(gòu)，籌建傀儡政權(quán)的侵略行徑。

沈陽(yáng)城內(nèi)各街道行人慘遭日本兵槍擊的傷員名單。這部分證據(jù)反映出東北各地相繼失陷后，愛(ài)國(guó)者慘遭不幸、無(wú)辜百姓在戰(zhàn)火中生靈涂炭的圖景。沈陽(yáng)城內(nèi)慘遭日軍槍擊的傷員名單，是日本武力發(fā)動(dòng)九一八事變占領(lǐng)沈陽(yáng)城的直接證據(jù)。

第三，偽滿洲國(guó)的建立是日本關(guān)東軍一手包辦、炮制的。主要證據(jù)有：

首先是《日本新聞畫報(bào)》所刊登的“建國(guó)”座談?wù)掌Ｕ掌铣恕八木揞^”，另有關(guān)東軍司令本莊繁居座談會(huì)中央。這幅照片分明揭穿了“滿洲國(guó)”是東北人民“民族自決”的謊言。其次是《盛京時(shí)報(bào)》所載“東北地方自治會(huì)”人員名單。“東北地方自治會(huì)”是所謂請(qǐng)?jiān)附ⅰ皾M洲國(guó)”的主要團(tuán)體，可笑的是這些名單中除了一名日本豢養(yǎng)的漢奸外，其余皆是日本人的名字。這如何能夠反映東北人民“請(qǐng)?jiān)附▏?guó)”？！日本關(guān)東軍司令部辦事手冊(cè)，內(nèi)載第三科專管“建國(guó)”事宜。既然“建國(guó)”是東北人民的自家事，何勞日軍司令部專門設(shè)一個(gè)科來(lái)管理呢？

另外還有，《盛京時(shí)報(bào)》所載各地慶祝“建國(guó)”游行的照片，在游行群眾兩旁有很多荷槍實(shí)彈的日本兵隨行；省立女師林宜軒校長(zhǎng)申訴日籍副校長(zhǎng)威逼學(xué)生簽字請(qǐng)?jiān)浮敖▏?guó)”的聲明書；偽沈陽(yáng)市政府函謝沈陽(yáng)市商會(huì)派人參加慶祝“建國(guó)”游行大會(huì)，并送千元賞金的謝函藍(lán)印圖。這些證據(jù)說(shuō)明日本人為了所謂的“建國(guó)”，威逼利誘等手段無(wú)所不用，充分反映“滿洲國(guó)”的建立完全是關(guān)東軍以刺刀為后盾一手炮制的本質(zhì)。

《真相》的發(fā)現(xiàn)，證明了鞏天民愛(ài)國(guó)小組“向國(guó)聯(lián)上書”這一歷史事件的真實(shí)性。“九君子”代表東北民眾在國(guó)際上發(fā)出了反對(duì)日本侵略的正義呼聲，體現(xiàn)了中華兒女的膽識(shí)與擔(dān)當(dāng)。《真相》為中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)提供了一份重要的史料依據(jù)。《真相》所包含的證據(jù)有大量的布告、名單、新聞報(bào)道、圖片，是日本侵略中國(guó)東北的最直接證據(jù)。這些資料無(wú)論在當(dāng)時(shí)還是當(dāng)今都是無(wú)法否認(rèn)、無(wú)法推翻的能夠證明日本侵華的鐵證。當(dāng)年經(jīng)國(guó)聯(lián)調(diào)查團(tuán)之口，讓世界了解了日本違背人類道義的倒行逆施，今天依然可以揭穿日本右翼否認(rèn)侵略、篡改歷史的虛偽面目。

（責(zé)任編輯 李樹(shù)泉）