中日邦交正常化前的芭蕾外交

王國俊

1971年，中國發(fā)生了震撼世界的兩件大事：一是中華人民共和國恢復(fù)了在聯(lián)合國的合法席位；二是美國政府宣布總統(tǒng)尼克松將于次年2月訪華。

國際形勢(shì)的急劇變化，在日本社會(huì)各界產(chǎn)生了“地震效應(yīng)”，要求恢復(fù)中日邦交的呼聲越來越高。應(yīng)日中文化交流協(xié)會(huì)和朝日新聞社的邀請(qǐng)，上海市舞蹈學(xué)校以芭蕾舞劇《白毛女》劇組為班底，組成“中國上海舞劇團(tuán)”，受命赴日演出。我在舞劇《白毛女》中飾演黃世仁，因此有幸親歷這一歷史事件的全過程。

出發(fā)前，“外行團(tuán)長”實(shí)話實(shí)說

1972年春，中國上海舞劇團(tuán)赴朝訪問演出。凱旋后，暫時(shí)不回上海，留在北京集訓(xùn)準(zhǔn)備赴日訪問演出。

毛主席、周總理對(duì)我們這次訪日演出相當(dāng)重視，重組了舞劇團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)班子，特地把孫平化同志從“五七干校”調(diào)到北京，擔(dān)任出訪團(tuán)的團(tuán)長。孫平化曾是中國駐日本貿(mào)易辦事處（又稱“廖承志辦事處”）的“四大金剛”之一（另三位是肖向前、王曉云、王效賢），他們熟悉日本情況，是名副其實(shí)的“日本通”，在日本政界有很廣泛的人脈資源。孫平化團(tuán)長在與出訪團(tuán)全體人員的見面會(huì)上說：“前兩天在干校接到通知，讓我?guī)О爬傥鑴F(tuán)出訪日本。但在藝術(shù)表演方面，我一竅不通，純粹是外行，還要拜托各位藝術(shù)家多多包涵。我就管演出以外的事吧！”這位“外行團(tuán)長”向我們?cè)敿?xì)介紹了日本的經(jīng)濟(jì)狀況、文化形態(tài)和民族特點(diǎn)。

7月4日，中國上海舞劇團(tuán)一行208人，在孫平化的帶領(lǐng)下浩浩蕩蕩乘火車南下廣州。在那里，團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)班子又充實(shí)了外交部、公安部、對(duì)外友協(xié)、新華社等各行各業(yè)的業(yè)務(wù)骨干。其間，日本方面?zhèn)鱽砹苏淖钚聞?dòng)態(tài)：執(zhí)政的自民黨選舉揭曉，親美的佐藤榮作下臺(tái)，主張對(duì)華友好的田中角榮獲勝。作為自民黨總裁和新首相，他應(yīng)該會(huì)有新政策出臺(tái)。這對(duì)我們?cè)L日演出是個(gè)好消息，大家充滿期待。

7月5日，我們從廣州到香港，在啟德機(jī)場(chǎng)搭機(jī)赴日。孫平化特地邀請(qǐng)日本航空公司香港分公司的負(fù)責(zé)人，讓他們陪同一起乘坐日航飛機(jī)。這也是為我們的安全而采取的措施，可見他考慮得多么細(xì)致和周到。

入住后，賓館內(nèi)外嚴(yán)陣以待

飛機(jī)抵達(dá)東京羽田機(jī)場(chǎng)已經(jīng)是傍晚了，日本方面有兩千多人冒雨前來接機(jī)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈，顯示出中日友好已是大勢(shì)所趨。

然而，我們很快在這和諧景象背后，聽到了不和諧的聲音：日本的右翼分子竭力反華，時(shí)刻要找我們麻煩。因此，我們下榻的新大谷飯店里里外外都有人為我們的安全而忙碌。

我們也給自己定下了嚴(yán)格的安全紀(jì)律：全團(tuán)每12個(gè)人分成一班，每班又分成3組，每組兩男兩女，住宿的房間也是男女間隔為鄰，便于互相照顧、互相幫助。外出乘坐大巴，男團(tuán)員坐靠窗的位子，女團(tuán)員坐靠過道的位子。

記者會(huì)，巧遞中日友好信息

由于之前日本政局尚不明朗，我們抵達(dá)后，周總理的后續(xù)指示是通過比我們稍晚訪日的中國農(nóng)業(yè)代表團(tuán)秘書長陳抗帶來的。周總理的指示雖然只有兩句話，卻很有深意，他說：“孫平化平地起，肖向前（貿(mào)易辦事處主任）向前進(jìn)。”周總理是巧借了兩人的名字，指示要和田中角榮、大平正芳接觸，促成他們?cè)L華，促進(jìn)中日邦交正常化。

歡迎我們的酒會(huì)是在新大谷飯店的底層大廳舉行的，酒會(huì)前，孫平化團(tuán)長召開了記者招待會(huì)。有記者問孫團(tuán)長，這次帶芭蕾舞團(tuán)來日本究竟是干什么的。孫平化機(jī)智地回答說：“我對(duì)芭蕾一竅不通，一個(gè)禮拜前才來報(bào)到。老實(shí)講，芭蕾舞劇《白毛女》從頭到尾我還沒看過。有關(guān)《白毛女》的詳細(xì)情況要問宗副團(tuán)長（指當(dāng)時(shí)舞校的軍代表宗秀榮）。我呢，主要是來見見老朋友的，還要會(huì)見新朋友。”此言一出，嗅覺敏銳的記者們已聽出端倪，馬上追問他，這次要會(huì)見的新朋友是哪些人。孫平化大大方方地回答說：“比如這次上臺(tái)的田中角榮、大平正芳，我想見見他們。”就這樣，孫團(tuán)長利用媒體把這個(gè)信息自然地傳了出去。

原來，田中角榮剛上臺(tái)時(shí)就曾表示：“我上臺(tái)了，跟中國要建立邦交，這是我這屆內(nèi)閣很重要的一個(gè)任務(wù)。”田中的表態(tài)很快傳到了北京，周總理在歡迎也門人民共和國總統(tǒng)的宴會(huì)上，也表明了中國對(duì)日本的態(tài)度：田中表示要跟中國恢復(fù)邦交，我們歡迎。正是在這個(gè)背景下，才有了我們舞劇團(tuán)的日本之行。

受接見，田中答應(yīng)秋天來訪

7月14日晚，中國上海舞劇團(tuán)在東京日比谷的日生劇院舉行了訪日首場(chǎng)演出，1200多名觀眾欣賞了芭蕾舞劇《白毛女》和鋼琴協(xié)奏曲《黃河》。首場(chǎng)演出相當(dāng)成功，觀眾的掌聲此起彼伏異常熱烈。謝幕時(shí)，舞臺(tái)屏幕上打出“中日兩國人民友好萬歲”的字幕，更引起全場(chǎng)一片歡呼。

中國上海舞劇團(tuán)的演出行程自東京、大阪、神戶、名古屋、京都后，再返回東京。我們的演出到處受到日本民眾的熱烈歡迎。

7月20日，日中邦交議員聯(lián)盟會(huì)長藤山愛一郎特意安排了超高規(guī)格的酒會(huì)，招待孫平化團(tuán)長和肖向前。外相大平正芳、國務(wù)大臣三木武夫、通商產(chǎn)業(yè)相中曾根康弘等，以及在野黨領(lǐng)袖和財(cái)界的頭面人物，均參加了酒會(huì)。中日雙方都在酒會(huì)上委婉地表達(dá)了對(duì)日中邦交正常化的渴望。

7月22日，大平正芳外相與孫平化、肖向前進(jìn)行了友好會(huì)晤。大平正芳說：“我跟田中是盟友，我代表田中，他有什么話都對(duì)我講，你有什么話，我可以帶給他。”孫平化請(qǐng)大平正芳轉(zhuǎn)達(dá)中國方面邀請(qǐng)?zhí)镏性L華的意向。

8月15日，就在中國上海舞劇團(tuán)離開日本的前一天，田中首相在東京帝國飯店會(huì)見了孫平化團(tuán)長一行。日方參加會(huì)見的有外相大平正芳和內(nèi)閣官房長官二階堂進(jìn)。田中首相興致很高，講話很干脆，他明確地說：“我這次已經(jīng)說服了各種不同的意見，下決心準(zhǔn)備到中國去。”他又問孫團(tuán)長：“什么時(shí)候去最好呢？”孫平化講：“最好是秋天。秋天嘛，秋高氣爽，北京的天氣很好，北京的紅葉最好看。”田中爽朗地說：“好！大概就是那時(shí)候吧。”

返程時(shí)，周總理批示包機(jī)回國

舞劇團(tuán)在日本歷時(shí)36天，公演19場(chǎng)，觀眾4萬多人次。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，日本近70家報(bào)紙、20家雜志對(duì)我團(tuán)訪日演出進(jìn)行了友好報(bào)道，評(píng)論文章數(shù)百篇，照片近300張，宣傳報(bào)道鋪天蓋地。

當(dāng)我們完成演出任務(wù)后，回國的過程也頗具戲劇性。日中邦交議員聯(lián)盟會(huì)長藤山愛一郎提議，讓我們坐日航包機(jī)返滬。因戰(zhàn)后27年沒飛過這條航線，日本航空公司和全日本航空公司為了安全，還提前進(jìn)行了試航。孫平化認(rèn)為，兩國邦交尚未正常化，這樣做過于招搖，而且我們?cè)?jì)劃經(jīng)香港回國的飛機(jī)票、火車票都已辦好了。于是，孫平化向周總理請(qǐng)示。周總理當(dāng)機(jī)立斷作了批示：“坐日方包機(jī)回國很有必要，這是政治。”同時(shí)周總理還特別指示上海市政府，對(duì)舞劇團(tuán)回滬要舉行盛大歡迎儀式，對(duì)日方機(jī)組人員的接待規(guī)格不能低于1972年初尼克松訪華時(shí)的美國機(jī)組。

中國上海舞劇團(tuán)離開日本時(shí)，日方舉行了盛大的歡送儀式。8月16日上午9時(shí)，日本政要小坂、藤山、河野（參議長）、成田、竹內(nèi)等參加了歡送儀式。飛機(jī)駕駛窗外插著隨風(fēng)飄揚(yáng)的日本國旗和中國國旗，登機(jī)梯上還鋪著大紅色的地毯，一切按照國賓的禮遇。

包機(jī)在上海虹橋機(jī)場(chǎng)平穩(wěn)落地后，打開機(jī)艙門，讓日方人員大為吃驚的是，上海的停機(jī)坪上也是人山人海，橫幅上寫著“中日兩國人民友誼萬歲”，由工人、農(nóng)民、中小學(xué)生3000多人組成的歡迎隊(duì)伍，排了500米長，敲鑼打鼓，歡迎我團(tuán)凱旋。

田中首相果然說到做到。9月25日，他與大平正芳外相一行如約抵達(dá)北京，周總理親自到機(jī)場(chǎng)迎接。9月29日，兩國政府發(fā)表了《中日聯(lián)合聲明》，中日兩國終于實(shí)現(xiàn)了邦交正常化。

（高良槐、王煒、陳昌喜、馮興方、林賢焜薦自2011年10月19日《黨史信息報(bào)》）