華文之流散,福建與全球

2011年12月3日至4日，首屆海峽文學節系列活動之一、福建省社會科學界2011年學術年會分論壇“流散華文與福建書寫”國際學術研討會在泉州市舉行。此次國際學術研討會是首屆“海峽文學節”的重要組成部分，由福建省社會科學界聯合會、福建省文學藝術界聯合會、福建省臺港澳暨海外華文文學研究會、泉州師范學院中國現當代文學省級重點學科主辦，海峽文學藝術發展研究中心、臺港文學選刊雜志社、福建社會科學院文學研究所聯辦。福建省社科聯副主席馮潮華、泉州師范學院副校長林華東教授、福建省臺港澳暨海外華文文學研究會會長楊際嵐等出席會議。開幕式由黃科安教授主持。來自北美、東南亞等地的華文作家與詩人，香港、臺灣以及大陸數十所高校、研究所的專家學者以及《臺港文學選刊》、《世界華文文學論壇》、《華文文學》雜志社等文化出版部門的相關人士參加了此次會議。會議圍繞“海外華文作家的福建書寫”、“福建文化對海外華文文學的影響”、“閩臺文化淵源背景下的臺灣文學”、“東南亞華文作家與閩南文化的關系”、“福建文學在海外的傳播與接受”、“文化產業與閩臺文化研究評論”等主題展開研討，對福建的文化建設與文化形象塑造展開了充分的討論，拓展了華文文學學科研究的視野，有力地推動了海峽西岸經濟區建設背景下“華文創作與福建書寫”的經驗交流。

此次學術研討會的重心之一，是對“新移民與離散詩學”這一文學現象的深入研討。近十余年來，“流散”或“離散”的概念成為華文文學研究中的熱點。作為對海外華文文學寫作狀態的描述與概括，“流散”包含著繁復的詩學意義。離散文學寫作的發生，在很大程度上是移民地文化與祖籍地文化觀念的撞擊、融合的過程，以及在這一過程中衍生出的文化身份思索與文化認同建構。無論是使用“流散”或是“離散”，都意味著華文文學的生成方式、詩學經驗與批評系統，正面臨著在“放逐美學”之上的整體重構。伴隨著全球化的快速發展與數字信息對日常生活的深度植入，國際學術界所關注的后殖民理論、文化研究思潮、空間理論等知識焦點，助推了華文文學中“離散”命題的誕生。離散與文化認同、離散與混雜、離散與“第三空間”、跨國離散的文化邏輯、離散與多元文化主義、離散與現代性、離散的美學政治等命題與“新移民”現象的融合，為海外華文文學的闡釋提供了廣闊的空間。就“離散詩學”與當代海外華文文學生成的論題，來自各高校與研究機構的研究者與海外華文文學作家從各自的角度進行了獨到的闡釋。福建社會科學院文學所的劉小新研究員通過美華文學的底層敘事，深入剖析底層華人移民在自我表述、再現歷史、建構歷史的過程中生成的底層美學。泉州師范學院文學與傳播學院的戴冠青教授分析了菲律賓華文文學作家所演繹的離散心境與對中華文化的執著守望與文化認同。旅荷作家林湄、旅美作家王性初、旅澳詩人莊偉杰、加拿大華裔作家協會會長陳浩泉等華文作家，分別以《我與文學》、《詩的孕育與心靈創傷》、《大道似水大化圓融》等為題，與參會作家學者分享了自己文學創作的心路歷程與文化感悟。

“閩臺文化與文學書寫”是本次學術研討會的另一個重點。從廣義上說，“閩臺文化與文學書寫”屬于文學地理學的討論范疇。“五緣”相融的閩臺文化，使閩臺文學同處傳統意義上的文學地理風貌之中。然而，“閩臺文化與文學書寫”所包含的內容，不僅僅是探討來自于不同身份的“福建書寫”，更意在強調將“福建書寫”與“離散華文”相結合，引出兩者之間富含歷史感與當代感、全球性與地方化之間的文化碰撞與對話。與會學者聚焦于“閩臺文學書寫”，對“閩臺間文學交流”、“閩臺文化與海外華文書寫”、“福建文學的多維闡釋”等主題進行交流。廈門大學臺灣研究院朱雙一教授通過考證《小火船上》的作者，力求填補臺灣文學史和張我軍文學創作的一段空白。中南財經政法大學的古遠清教授深入探討了閩臺文學交流的文學史意義與當代意義。廈門大學中文系郭惠芬副教授以中國和馬華新文學交流為研究視閾，考察閩南民間歌謠與馬華抗戰通俗詩歌的關系及其價值。《臺港文學選刊》主編宋瑜在其詩歌創作經驗之上討論詩的美學生成方式與福建詩歌的關系。《福建論壇》的陳建寧編輯以郁達夫為核心論述了抗戰時期客閩文人群體的歷史意義。福建社會科學院文學所陳舒劼副研究員分析了空間權力關系視角下《浦之上》地域文化建構的多重維度。漳州城市職業學院曾麗琴副教授對閩籍作家李師江的福建書寫做出了細致而直率的文本批評。

“閩臺文化研究評論”方面的內容主要是對近期閩臺文學、海外華文文學研究的梳理。《福建論壇》的林秀琴博士以《闡釋的焦慮：當代臺灣理論思潮解讀》、《臺灣文學創作思潮簡史》、《身份認同與華文文學研究》、《臺灣詩鐘研究》等理論著作為例，對近期福建臺灣文學與文化研究進行了概括。受邀而未能到會的福建師范大學文學院朱立立教授提交的論文從“學科建設”、“學術研究”、“學術會議”的角度全面梳理了從1992至2005年間福建省臺港澳暨海外華文文學研究的成果。

而有關福建籍海外華文作家的個案，因事未到會但提交了論文的尚有：南京大學文學院劉俊教授以旅美作家施雨的文學創作為對象，闡釋了施雨文學創作所體現出的新移民文學特質的新變。旅日作家林祁的論文《漂流之眼與文化回歸》以散文詩的筆法表述自己漂泊與回歸的心理軌跡。旅法詩人宋琳的論文《域外寫作的精神分析》以問答形式回答域外寫作的文化身份，以及詩歌觀念、主題和風格、詩歌與傳統的關系、中西方詩歌的互文關系、域外寫作的“母語意識”、國際與國內詩壇的交流情形、域外寫作的得與失、漢語詩歌的發展前景等問題。

此外，“文化產業與閩臺文化研究評論”是對“流散華文與福建書寫”主題的某種總結與延伸。福建文化產業發展屬于廣義上的“福建書寫”，此次研討會對閩臺文化背景中福建文化產業的發展給予了熱切的關注。福建社會科學院文明所曲鴻亮研究員以南平市為例討論了鄉村文化記憶與文化產業發展之間的聯系。《福建論壇》雜志社主編管寧編審的論文在對大型旅游文化演出《閩南神韻》進行文本細讀的基礎上，討論其生成方式的價值與啟示。福建社會科學院科研處魏然研究員的論文系統整理了臺灣工藝產業的發展策略。

白舒榮、劉紅林、袁勇麟、黃科安、陳旋波、倪金華、戴冠青等教授主持了各場討論，研討會由劉小新研究員作總結。會議出版了《流散華文與福建書寫國際研討會論文集》，作為《臺港文學選刊》增刊，收入論文60余篇，共計50多萬字。