朱德學德語

輯錄/徐莉

朱德到德國留學時，已經36歲了。初到德國，朱德遇到的最大障礙是語言不通，既不能直接同德國人會話，又無法閱讀德文書籍，而當地所能見到的馬克思等人的著作多是德文版的。因此，在初到柏林的半年時間里，朱德把主要精力放在學習德文上。這對已經36歲的他來說，是需要有很不尋常的決心和毅力的。

朱德買了一張柏林地圖，每天帶著它出去走。沿路遇到學校、博物館、畫廊、啤酒店、餐館，或是準許他進去的工廠，都要去看看。他訪問議會，瀏覽公園，參觀教堂，走訪普通人家。他還去看歌劇，聽音樂會。那時的柏林，他幾乎都走遍了。朱德后來回憶這段生活時說:“硬是走路，學德文也學得快，認識街道也快。”“幾個月后，我的德文程度就可以買東西、旅行、出街坐車了。這樣一來，就比較舒服了。”

閱讀德文書籍比掌握一般會話更困難一些，朱德借助詞典，一字一句地對照著書讀。開始時速度很慢，但沒過了多久，速度就快起來了。每逢節假日，別人都去逛大街或馬路，他卻一個人騎上自行車，帶著一大疊德文書，到柏林郊外的布登湖畔去讀。一讀就是一整天。令同學們驚訝和嘆服的是，朱德經過短短幾個月的學習，就可以閱讀德文版的《共產黨宣言》了。