網絡流行語象似性及其認知動機探析

鄭丁

0 引言

認知語言學不否認語言的任意性，但卻關注語言的象似性，即語言的結構和人類的親身經歷或者是概念結構內的自然關系。當今社會網絡工程發展迅猛，網絡流行語也開始發展為一門主流語言，并被世界各地的網民大量使用。這慢慢形成一個體系，但由于網絡平臺和信息的特殊性，網絡語言的特征不能與其它人類語言相提并論，但象似性的理論體系能在網絡語言中得到很好的解釋。

1 象似性的概念

沈家煊先生在《句法的象似性問題》寫道：語言的象似性是相對于任意性而言的，它是指語言符號的能指和所指之間有一種自然的聯系，兩者的結合時可以論證的，是有理有據的。借用索緒爾的觀點，象似性被定義為一種聲音和意義上直觀的或邏輯的聯系。而皮爾斯的符號三分法人為象似性不是絕對的，從程度上講，有兩種理解方式，一是象似性反應在語言水平上的程度不同；二是在相同的語言水平上象似性的程度各異。

2 網絡語言中象似性的表現

2.1 象征

夾雜著各種標點符號和文字的網絡語言使得交流形象生動。如：~~>_<~~： 表示痛哭，十分傷心；^ ^ v： 表示成功了，高興地笑，在用勝利的手勢；?_? ：表示茫然，不明所以。

2.2 象似的數字

即人們根據數字的形狀來表達意思，這樣更容易溝通接受，例如：55555~~~：表示幾個5加上波浪線，其意義是表示痛苦不堪，幾欲落淚 ；000010000：表示一個孤獨的人。

2.3 中文擬聲詞

有些網絡流行語由某個地方的方言諧音轉換而來，這樣使得表達詼諧有趣，例如：神馬（什么），有木有（有沒有），表（不要），稀飯（喜歡），醬紫（這樣子）等。

2.4 創新詞的象似性

網絡上常常會出現一些創新詞來表達生活中不會出現，但會出現在網絡中的現象。如：汗：表示慚愧、無可奈何之意。衍生詞有：暴汗、大汗、汗死、瀑布汗等。菜鳥：原指電腦水平比較低的人，后來廣泛運用于現實生活中，指在某領域不太拿手的人。與之相對的就是老鳥。

2.5 舊詞新意

潛水：天天在論壇里呆著，但是不發帖，只看帖子、而且注意論壇日常事務的人。踩一腳：也稱踢一腳、留個爪子印等，都是跟帖之意。水手：喜歡灌水的人。級別高的也稱水桶、水鬼、水仙。指女性灌水狂人時，還有個特定稱呼：水母。頂：一般論壇里的帖子一旦有人回復，就到主題列表的最上面去了。這個回復的動作叫做“頂”，與“頂”相對的是“沉”。

3 網絡流行語的認知動機

認知語言學挑戰了傳統結構主義語言學，認為符號和意義之間不是任意的。符號的意義取決于人類的認知能力，這是人們對總體認知能力的理解的結果，同時它也受到人們對世界認知的方法和原則的局限。作為一門特殊的語言，網絡語言的產生不是隨意產生的，它的產生都有一定的動機。

3.1 經濟原則

經濟性是語言的一個重要特征，與人類行為的經濟性原則一致，即，最小化付出最大化回報。隨著社會的高速發展，人們追求心理的高效性，經濟原則自然受到人們的青睞，網絡交流是一種特殊的交流方式，它對人們使用網絡語言提出了更高的要求。鍵盤上沒有真實存在的中文漢字，人們依靠拼音輸入，但這總是花費時間來輸入拼音，為了縮短時間獲得更多信息，網友們使用諸如“88”（bye-bye），“月光族”（特指收入較高但無存款的白領消費族）等。她們中不乏使用漢語拼音、字母、數字的混搭，除去中文漢字的限制，這并不影響意義的表達。

3.2 情感需求

網絡交流不同于面對面的現實交流，交流雙方不一定要看到彼此的表情，手勢等。這就類似于純粹的信息交流，但缺乏必要地情感表達。因此人們尋求一種特殊的象征性的文字來表達情感。網絡表情就是那樣一種新方法，它是一種生動的極小的人們的面部表情。這種象形文字的使用正好適合低投入高輸出地經濟導向。這種表情形式主要靠眼睛和嘴來表達必要地特征，因為眼睛和嘴是主要判斷人類表情和情感的部分。

3.3 心理需要

索緒爾認為語言是一種社會心理現象，網絡語言作為特殊的一個群體語言，它的出現也折射出人們的心理狀態以及特殊的心理需要。網絡語言的使用人群大多是90后、80后、70后，該群體最容易接受新事物，意識也很創新。追求新鮮事物的心理導致了一些特殊網絡語的出現，如“鴨梨很大”（壓力很大），“煩銀”（煩人），“摔鍋”（帥哥）等。

3.4 思維方式

客觀世界的客觀存在基本上是一致的，但由于認知的不同方式，人們用不同的語言來表達不同的想法。與西方直線思維相比，中國人更傾向于曲線螺旋式思維。網絡語言中一些晦澀難懂的詞語表達就反應了這一特征，比如“沙發”（來自于英文單詞 so fast）, “愛老虎油”（來自英文表達I love you）等，如果不懂這些英文的話很難懂相應的網絡表達。

4 結束語

任何語言的發展都是一個時代特定社會的產物，在信息化社會中網絡的產生也必不可免。基于對網絡語言的調查，不難發現象似性的使用頻繁。網絡語言不局限于網絡世界中，也反應了外部世界，它的產生有一定的動機這也基于人們的認知經歷，這種認知反映了社會、心理、與交流之間的關系。所以對網絡語言的研究能更好的理解語言的實質，更好的反映語言、現實與認知之間的關系。

參考文獻

[1]F.Ungerer &H.J.Schmid.認知語言學入門[M].北京:外語教學與研究出版社,2008.10.

[2]李鑫華.隱喻象似初探[J].四川外語學院學報,2005(2): 70-73.

[3]汪興富,劉國輝.網絡語言“鍵構符”之“功過”述評[J].外語與外語教學,2006(7):5-8.