美語人生（一）

懷中

由于中美兩國文化背景和價值觀不同，對人生的看法也有差異。

以下是一般老美對人生的一些說法。雖然句子簡短，但算是地道美語，也有深刻含義。

We don't have any control over the future, so we do the best we can.

我們無法控制未來，所以只能盡力而為之。

Each morning when I wake up, I thank God I have made it for another day.

每天早晨我醒來時，我感謝上帝，我又能再活一天。 (it指living)

Keep your lifestyle simple and you will enjoy yourself more.

保持生活簡單，你才能享到更多喜樂。

Try to have a smile as wide as the Mississippi River.

要笑口常開，開得像密西西比河那么寬闊。

Unhappy people usually attract other negative people.

不快樂的人，通常也會吸引其他消極的人。

Making mistakes is a vital part of how we learn and change.

犯錯是我們學習和改變的主要力量。

Life is too precious to waste energy on greed, or to harbor resentments.

生命太可貴了，不必為貪婪或怨恨而浪費精力。（on greed指貪錢財； harbor = harbour 心懷）

（編輯/立原）