只有感動人心,才能看懂世界

邊受感動，邊學管理

2010年榮登日本年度暢銷榜第一名，力壓《IQ84》的圖書是《如果高中棒球隊女子經(jīng)理讀了彼得·德魯克》，累計至今已銷售270萬冊。書講述的是高二女生川島南，無意間當上高中棒球隊經(jīng)理，卻發(fā)現(xiàn)球隊問題重重，如同一盤散沙。怎樣才能實現(xiàn)打進甲子園的夢想？偶然間，小南拿起了管理大師的經(jīng)典著作，一點一滴地走進了管理的世界。因為書的暢銷，在日本，說“如果德魯克……”成為一種風尚。

我認為作者巧妙之處，也是本書影響如此廣泛的根本理由，不僅在于作者給讀者提供了令人感動的故事，更在于把“感動”這一整個社會的心理訴求與社會整體的學習渴望結(jié)合起來，達到了“邊受感動，邊學管理”的高度。時代造就書，在這個需要感動、渴望成功的時代，我們需要德魯克。

這是我第一次作為譯者、第一次接觸青春校園故事、第一次講管理學，正是這“令人感動的管理學”吸引了我。我是1984年生人，成長在日本泡沫經(jīng)濟時代，從小到大從未聽過國人用積極正面的詞匯來描述國際的狀態(tài)，充斥的描述是：日本漂流、中國趕超、美國拋棄……更令人哀嘆的是，日本自2011年3.11發(fā)生里氏9.0級地震后，全國彌漫著哀傷、落寞的情緒。同時，政局上首相頻頻更換，國家前進的方向陷入迷茫。所以，日本國民比任何時候都需要一種溫情、一種感動。我覺得大家讀完《如果高中女子棒球隊經(jīng)理看了彼得·德魯克》后會感動，因為我就是“讀一遍，哭一遍”。但是感動眼淚的后面，還有更精彩的篇章。