透視地名用字的文化內涵

一、地名用字反映文化內涵

漢字與中國文化有著深刻的歷史淵源。例如，古代的“玉”部字和“車”部字，分別反映了我國的玉石文化和車馬文化。透過漢字的使用情況可以看到其承載著的豐富的中國歷史文化。數萬年來，人類在世界的各個角落創造了各種類型的文化，這些文化因地域、民族和其它種種因素的不同而千差萬別。所以文化史上講到文化類型往往要冠以地名或民族名，例如，中國文化、印度文化或漢文化、楚文化。地名是人們在社會生活中給地理實體、行政區域或居民點所起的名稱，它們往往帶有強烈的地方色彩，顯示出文化的地域特征和民族特征。

從古至今，漢字經過整理和簡化，許多地名用字先后發生了許多變化，其內涵也有許多改變，但仍有一些延續了古代或近代的文化內涵。下面以大石橋市各地名用字為例談談其承載的豐富的文化內涵。

二、大石橋市自然地理和地名情況

大石橋市隸屬于遼寧省營口市，位于營口市的北部，遼河下游左岸。東與海城市、岫巖滿族自治縣毗鄰，南與蓋州市接壤，西臨營口市老邊區，西北與盤錦市的大洼縣隔河相望。大石橋地處東經122°05′至123°00′，北緯40°19′至40°56′之間。現轄2個省級開發區，1個省級工業園區，13個鎮，4個管理區，19個居民委員會，253個行政村，總人口73萬，其中城鎮人口22萬，農村人口51萬。有漢、滿、蒙、回、朝鮮等民族。面積約1610平方公里。大石橋市歷史悠久，永安鄉西田村的金牛古猿遺址是30萬年前古猿人生活、勞動、創造燦爛古代文化的史跡，證實了大石橋市乃是人類文明的發祥地之一。市內各地區地名用字有“溝”“集”“市”“屯”“莊”“堡”“房”“窯”“營”“村”“臺”“大廈”“市場”，這些地名用字承載了中國豐富的歷史文化內涵。

三、大石橋市地名用字文化內涵考察

（一）地名用字與歷史文化景觀

地名用字與中國的歷史文化景觀有著密切聯系，通過某些地名用字我們可以看出某地區的聚居地的地理地貌情況。在歷史上有河流、綠洲的地方大都有居民點，人們喜歡依水而居，而當居民依水而居的時候，該地名常與井泉、溝渠相關。歷史上以甘肅民勤縣最為典型，有許多帶“溝”的地名。在大石橋也有許多帶“溝”的地名用字，大石橋市隸屬于海濱城市營口，市內有很多大小不等的小河溪流，古代居民在河、溪流旁聚居便沿襲了“溝”字作為地名用字的通名，例如，“前溝、腰溝、大溝”等地，以前都是有小河流的，但現今由于環境遭到破壞，小河多干枯，所以這些帶“溝”字的地名已經漸漸成為一個記號地名而已，但透過“溝”字，我們仍可以推測該地區原來的地理地貌。

（二）地名用字與歷史經濟

我國古代社會由于城市經濟生活和文化生活豐富多彩，在城市的不同地段便產生了具有行業特點的，多以“集”“市”為地名用字的通名。在我國南方，尤其是兩湖地區，就有許多縣以下小地名的通名是“市”。在古代，“市”是草市，是許多作為商品交易集散地的集鎮，例如，湖南瀏陽的文家市就是一個有名的商品交易集散地。目前，大石橋市有些地名用字仍延續古義，有許多小的商品集散地以“集”“市”為地名用字的通名，例如“早市”（早上的小市場）、“夜市”（夏季晚上的小市場）、“馬集”（專門進行牛馬等牲畜交易的場所）、“車集”（專門進行車輛交易的場所）。但是，今天這些地區作為縣轄的行政單位，雖稱作某市，卻已經體現不出古代“市”的文化內涵了，只是一個行政單位的通名而已，這是漢字發展過程中漢字簡化和整理的結果。

（三）地名用字與軍事制度

歷史上有許多地名用字與當時的軍事制度有關。這些地名用字大多來源于明代，明朝為了鞏固統治，保衛和開發邊疆，在全國設立了十多個都指揮使，都司以下分設衛、所。這些設施與屯田制度相聯系，在明代早屯都有固定的戍所，官兵皆有家室，他們設屯聚居之處，有的是未有村莊的荒地，有的本來就是軍事重地。他們設屯聚居的地方多以“屯”“莊”“堡”作為地名用字的通名。這些通名在古代大多以姓氏命名，如現在云南東部陸良縣的“劉官堡”“李家堡”“占屯”“方官屯”等等。在遼寧省大石橋，也有一些以“屯”“莊”“堡”為通名的地名用字，例如“金家屯”“王莊”“陳家堡”“李家屯”“夏家屯”等等。這是因為大石橋歷來是重要的軍事重地，在古為幽州屬地，秦漢屬遼東部，唐代是安都護府并延續至民國初。這些地名反映了大石橋市古時的軍事制度。

（四）地名用字與移民文化

歷史上有些地名用字與移民文化相聯系，這些地名用字的通名跟漢族移民在當地的生活方式有關。當時由于人們剛移居到適合生活的地方時多為一家半戶，人煙稀少，便臨時搭一間陋室或就坡地挖掘窯洞作為棲息之所。因此，有些地名多以“房”“窯”作為所居之地的地名通名。例如，古代有“一間房”“三道窯”，當聚居的人多時就改為“營”或“村”，有的以初墾時的人的姓名作為地名用字的通名，有的以當地人們崇拜的人名為地名，以后仍沿用。在大石橋，這樣的地名并不多見，例如“平二房”“東窯”“太公堡村”（傳說是姜太公在那的山上垂釣，當地人民非常崇拜他，便改為太公堡村，并一直沿用至今，初名已不得而知）。

（五）地名用字與地理交通

古代的交通路線與地名用字關系密切，任何與其相關的地名都會留下印記，如“驛站”“亭”“鋪”“莊”“關”等地名通名。在清代，驛站的名稱分的很細，各省腹地稱“驛”，專為軍報而設稱“站”，嘉峪關外叫“塘”，西北地區稱“臺”。帶有這些地名用字通名的地方都是軍事重地。大石橋市的“西炮臺”就取“臺”為其通名。“西炮臺”地處遼河入海口處，具有海運、捕撈、曬鹽和經商的天然條件，又是海運要地，是清朝北洋水師在此組建的，因地處要沖之地，在甲午戰爭中曾發揮過作用。“臺”沿用了古義，了解了這個地名用字的含義，人們便可以通過“臺”知道“西炮臺”曾經的地理交通情況。

四、規范地名用字

漢字在演變過程中，其代表的文化內涵也在變化。有一些地名用字雖與古代地名用字相同，但其代表的文化內涵已經大不相同，例如，現在的“營口市”“大石橋市”“沈陽市”等地名中作為通名的“市”大部分都是表示行政單位，已經跟古代的“市”是完全不同的概念了。還有一些地名用字的通名雖與古代地名用字的通名有所差異，但卻與其有著相同的文化內涵。例如，古代作為商品集散地的集鎮的通名“市”，現在大多被“大廈”“市場”等通名所代替，如大石橋市的“興隆大廈”“三山大廈”“中心大市場”等等，都是進行商品交易的場所。今天，有些地名用字的通名沿用古義，有些則相反，給人們的理解造成障礙，所以對于地名用字也要進行規范。我國幅員遼闊，歷史悠久，民族眾多，不僅是世界上地名數量最多的國家，而且其文化底蘊之深厚也非一般國家所能比擬，是一座地名文化資源的“富礦”。規范地名用字對于我國的建設有重大意義，有關部門也已經認識到這一點的重要性，并做了一系列成績卓著的工作：從1956年到1964年，全國有8個省和自治區的35個地區和縣經國務院批準更改了生僻的地名用字；2000年4月，兩部一委發出《關于開展全國政區名稱用字讀音審定工作的通知》，決定以政治性強、涉及面廣、使用頻率高的“政區名稱”作為全國地名標準化這一巨大系統工程的試點和先導。對于規范地名用字，我們應該立足于現實，將各學科知識綜合運用于地名規范化工作之中，主要從以下幾方面著手開展地名規范化工作：（一）在地名用字的音、形、義三要素中，“音”與“形”承擔著地名的交往功能，應體現其現實的使用價值；“義”蘊藏著該地理實體命名時所具備的各種自然或人文特征，應體現其包括歷史、文化、經濟等方面的潛在價值，是地名的靈魂。（二）要對異體字、簡化字以及生僻地名用字的規定明確的標準，使其有一個明確嚴格的概念來指導地名用字的標準化工作。（三）在地名標準化工作過程中，我們要對地名用字具體問題具體分析，注重地名用字的特殊性，對其進行認真溯源，據義審理。今天，越來越多的人認識到：為使古老的地名更好地為當今、為后世服務，必須增強對地名文化資源的保護意識，從一字一音做起，規范地名用字。

參考文獻：

[1]周振鶴，游汝杰.方言與中國文化[M].上海：上海人民出版社，1986.

[2]劉保全.中國地名[M].北京：中國社會科學出版社，2008.

[3]商偉凡.構建地名用字生存的和諧氛圍[J].中國地名，2010，（2）.

[4]張謙.淺談漢字規范中地名用字規范的一些問題[J].廣西民族學院學報（哲學社會科學版），2005，（2）.

（馮婉遼寧大連 遼寧師范大學文學院116081）