近四年社會流行語匯析

社會生活的巨大變化，總會帶來語言文字的相應變革。隨著當代經濟生活的發展，我們生活中出現了大量新詞語，成為當前的社會流行語。這些社會流行語一方面豐富了語言生活，另一方面又給人際溝通帶來一定的阻礙。了解目前的社會語言現象，尤其是了解新詞新語，適當使用時尚的、幽默的語言材料，摒棄低俗、無價值的語詞，能幫助我們有效地打開人際溝通渠道，增進語言交流的豐富性，增強語言表達的魅力。

目前關于社會流行語的文章大多是從單個詞匯的角度出發，闡釋某一新語詞的含義。本文并不只是停留于對單個詞語進行解釋分析，而是對近四年來產生的新詞新語進行匯總分析，不但要幫助大家理解它們的含義、產生方式，還要讓大家明白它們的來源和產生原因，以助大家開展深層次思考，能夠對新詞語進行優劣判斷，并相應地加以取舍，以增強語言表達能力，提高語言文化素養。

一、新詞新語的產生方式

新詞新語活躍于人們的口語、網絡用語乃至報刊、視聽傳媒語言中，這些流行語被學者們搜集起來并加以分析。從2008年1月至2011年底，《語文建設》共收錄有關新詞新語文章130余篇，涉及主要語詞及語模約170個。①通過對這些新詞新語的產生方式進行考察，我們發現新詞新語大致包括三種情況、新語詞、新義和新形。

（一）新語詞

新詞語包括以下五種情況：

1.產生新事物，創造新詞新語

社會生活發生變革，出現新的社會現象，或產生新的事物，需要用新的語詞來表達，從而引發了新語詞的產生。“偷菜”是隨網絡休閑交友游戲——“開心農場”而產生的一個游戲術語。“谷歌”網站退出中國之際，通過仿詞方式造出的“谷姐”成為網絡新詞。“排行榜”是競爭時代催生的社會現象，大學畢業生對榜上有名的各類企事業情有獨鐘，導致“榜奴”的產生。“學士后”“碩士后”是用以指稱在科研機構和企事業單位從事輔助工作的學士、碩士畢業生。“人肉搜索”是伴隨網絡新現象的出現而產生的新詞語。

2.對應舊事物，產生新詞新語

某事物已經存在，但以前沒有專門的詞語指稱該事物，現在出現專門的詞語給以指稱。“像牛一樣踏實能干的男人”“出身寒微卻對老婆依順的男人”并非新事物，但“牛奮男”“灰太男”這些名詞卻剛剛出現。體現薪水的變動的詞族有“漲薪”“加薪”“降薪”“減薪”，但“薪水不漲”之義卻沒有專門詞匯可以表達。隨著金融危機的影響，“薪水不漲”的情況越來越凸顯，催生了新詞“凍薪”的產生。金融危機中某些國家經濟形勢非常危急，這樣的狀況早已有之，但沒有簡潔精辟的詞語給以表達，導致了“國家破產”一語的出現。

3.對應舊語詞，出現新詞新語

某事物已有詞語來表達，如今又產生新詞語來描述，新舊詞語構成同義關系。有些新舊詞語并非完全等同，在情感色彩方面還存在些微差別，可以算作近義詞。如“家庭煮夫”代替“家庭主夫”，成為構詞理據不同的同義詞，帶有戲謔色彩；“水軍”代替“發帖員”，帶有貶義色彩；“閨蜜”代替“姐們兒”，從通俗色彩過渡到小資情調；“彈了”代替“完蛋了”，實現了從粗俗到雅致的蛻變。

4.借用舊詞形，記錄新詞新語

有些新出現的詞匯，與已存在的某詞或短語形體相同，但彼此意義無關，僅有借用關系，構成同形詞。“杯具”本指盛水器具，人們借用該詞形，用以委婉表達“悲劇”之義。“圍脖”，因讀音與“微博”相近，前者詞形被借用來表達后者之義。表示“白領、骨干、精英”義的“白骨精”也是借用舊詞形生發的新詞語。

5.舊詞復活

有些語詞在中國古代已經出現，但在漫長的歷史文化演變中，一度淡出人們的視野，隨著網絡的發展，這些詞又重新進入語言生活，成為“復活”了的新詞。量詞“枚”在古文獻中可以指稱人，但用例不多，網絡交流中，人們習慣于用“枚”表示“個”“名”“位”等量詞，“枚”的復活，滿足了人們追新求異的心理。“悲摧”一詞古已有之，曾在漢樂府《孔雀東南飛》中出現過，是并列復合詞，表“悲傷、哀傷”義。這個生僻詞最近幾年重現人們視野，并有了異形詞“悲催”。

（二）新義

某個詞以前已經存在某些義位，如今在原有義位上引申出新的義位，新舊義位屬于同一個詞。

如“加持”本指“佛的大力幫助”，引申為“因某種外力使某物性能大增或使某人能力大大提升”。“糾結”本指“（藤蔓）纏繞”義，引申為“糾纏”“（心情）復雜、矛盾、郁悶”等義。“白菜”本是價格便宜的日常蔬菜，引申指“價格便宜的物品”或“價格便宜”。“雷”本指“云層放電的響聲”，引申指“震撼、打擊、驚嚇”。“刀”本是切割工具，引申指“砍價、講價”。“性價比”本指“商品的性能、配置與價格形成的比率”，由于使用范圍擴大，語義泛化，引申指“質與價的比率”。

“一塌糊涂”本指“亂或糟糕到不可收拾的狀況”，在諸多新用例中，其貶義色彩淡化，引申指“某種極致的難以言說的狀態”。“鯰魚”本是一種魚類，因其在密封空間中帶給沙丁魚生命恐懼，從而引申出比喻義，即“在某個領域具有相當勢力并對其他競爭者產生強烈沖擊的對手。”“呵呵”本是單純模擬笑聲的象聲詞，在網絡交流中可以表示友好或禮貌，也可以表示尷尬或敷衍。

“山寨”因地處偏遠、難以管理，成為假冒產品工廠的聚居地，從而引申出“仿冒、偽造”之義。

（三）新形

“囧”與“窘”，“神馬”與“什么”，數字符號和某些“火星文”的流行等都一定程度上給語言交流和語言規范產生了負面影響。

二、新語詞的來源

新語詞絕大多數是按照漢語的構詞規則構造生成的。除此以外，也有一部分詞語是外來詞。

有的詞來源于方言。如“整蠱”“吹水”“眼緣”“唱衰”“高企”為粵方言詞匯，“金包銀”為閩方言詞匯，“半糖”來源于臺灣。

有的詞來源于外語單詞。如“切客”音譯于英語“check in”，“媚皮”音譯于“mappie”，“轟趴”音譯于“home party”，電視節目的“第×季”意譯于“Season ×”，“熊抱”意譯于“bearhug”，“沙發土豆”意譯于“couch-potato”，“茶歇”意譯于“tea break”，“碳足跡”意譯于“carbon footprint”，“后××”意譯于“post-”。“親”來源于韓語中表“朋友”之義的“qin ɡu”的簡稱“qin”。“控”“干物女”“草食男”“肉食女”來源于日文。

有的詞語來源于佛教用語，如“本尊”本指佛教中修行者所樹立的修行榜樣，引申指“被模仿的名人”。

三、新語詞產生的原因

新詞語能被廣泛使用主要出于以下原因：

（一）新語詞表達了新的語義內涵

“弱弱”是活躍于網絡上的疊音詞，它常被用于問句之中，表現出一種底氣不足、話聲微弱的形象特征，以此來表示自謙或者表達緩和語氣，該語義內涵是“悄悄”“小心”等詞語所不具備的。“羨慕嫉妒恨”從三個詞濃縮為“加長版”動詞，形象貼切地描繪出從“羨慕而生嫉妒，由嫉妒而生恨的動態心理發展過程”，表達了矛盾的、動態的、完整的心理內容，具有豐富的語義內涵。

（二）使用者求新求異的心理

“愛國賊”以褒義“愛國”限定貶義“賊”，褒貶沖突中表達了微妙的語義細節，而且在形式上使人耳目一新，用調侃、嘲諷的口吻表達了對“打著愛國主義旗號損害國家利益的一類人”的深惡痛絕。“酷摳族”也是用貶義詞“摳”來表達“節約”“健康”“低碳”的褒義內容，體現了年輕人人格獨立、注重自我追求、不在乎他人看法的特點。“囧”“烎”等一系列生僻詞形的出現，就是在字形、詞形方面追求視覺沖擊、求新求異的結果。

（三）新語詞結構簡潔，語義概括，便于傳播

“加持”能集“支持、加盟、幫助、裝備”等詞語于一身表達“因外力使性能、能力大增”的特殊語義。“糾客”比“挑錯族”簡約明了，語義準確、客觀，并且不具有“找茬”的貶義色彩。“給力”容納了“效果明顯、作用強大；帶勁兒、令人振奮；盡力、投入”等多個語義，言簡意賅，易于傳播使用。“讓×飛”“×男”“×女”“×哥”“×帝”“×族”“×二代”等語模中所包含的新詞新語，都是由于結構簡潔、語義概括、便于傳播而大量出現的。

（四）新語詞幽默詼諧、引人入勝

“牛奮男”諧音“牛糞男”，“圍脖”諧音“微博”，都不同程度地帶有戲謔成分。“麻豆”諧音“模特”，成為“model”詼諧、嘻哈、輕松的另類音譯版。“灰機”諧音“飛機”，發音兒童化，咬音不準，親切可愛，成為網絡新語體“蜜糖體”的成員。

（五）熱點事件出現或傳媒大力推廣

“打醬油”本是20世紀80年代常見的日常生活行為，因一次偶然采訪事件，被賦予了“跟我無關、不關心、沒興趣”的非字面含義，并被廣泛使用。其他熱點事件造成的新語詞還有“俯臥撐、躲貓貓、吃豬蹄、正龍拍虎、秋雨含淚、兆山羨鬼、誰死鹿手、林貌楊音、范跑郭跳、歐陽挖坑”等。

“零帕”（0pa）最早為某公司針對易緊張人群特別研制的某款飲料名稱，隨著廣告的推廣，該詞語逐漸被大眾接受、使用，引申指以積極、樂觀、自信態度面對生活的人。“阿凡達”為2009年底的科幻電影之名，隨著電影的上映，“阿凡達”成為了“3D”“科幻內容”“虛擬”“視聽享受和審美體驗”“拆遷”等義的代名詞。

四、結語

各類媒體對新詞新語的廣泛使用和大力推廣，促進了新詞語的進一步傳播。主流媒體及語言社團的各類成員對新詞新語的接納反映了社會心理的漸趨開放、自由和寬容。

面對新詞語繁榮發展的局面，我們要以理性、客觀的態度加以分析和總結，取其精華棄其糟粕，在豐富語言表達內容的同時，促進語言文字的規范化。

注釋：

①本文所選用例均來自《語文建設》新詞新語欄目。

參考文獻：

[1]顏明.“神馬”何以都是“浮云”[J].語文建設，2011，（3）.

[2]詹伯慧.跟進語文發展 善待語文資源[J].韓山師范學院學報，2010，（5）.

（王海平北京 中央廣播電視大學文法學院中文系100039）