所謂“創作古典詩詞”

朱永芳 邵建新

1.毛澤東在中國古典詩詞創作方面所取得的成就，來源于他對中國古典詩詞的酷愛。

2.他（毛澤東）對中國歷史文化的深厚修養，又為他的古典詩詞創作提供了豐厚的養料。

3.毛澤東博覽苦學古典詩詞，勤奮創作古典詩詞的大量的史實說明，一代詩人毛澤東的杰出成就不是無根之木、無源之水，它是中華古老詩國的培育，是幾千年悠久優秀文化遺產的滋潤。

以上三例是分別摘自兩本研究毛澤東詩詞的小冊子。例1例2 見《毛澤東與詩詞》（浙江人民出版社1994年5月第1版第148頁、第92頁）；例3見《毛澤東和詩》（中央文獻出版社1998年8月第1版第143頁）。文中不約而同地把毛澤東用古典詩詞形式創作的詩詞，說成是“創作古典詩詞”、“古典詩詞創作”。這種說法令人匪夷所思，然而在毛澤東詩詞研究的論文、論著中卻時有顯現，因而也就有說一說的必要。

我們通常所說的“古典詩詞”是一個歷史范疇的專有名詞，是指我國古代優秀的詩詞作品。正如例3 所說的那樣，是“悠久優秀文化遺產”。毛澤東的詩詞創作“來源于他對中國古典詩詞的酷愛”，是繼承“優秀文化遺產”，是用古典詩詞的形式來反映現代生活的現代詩歌，是現代詩歌百花園的奇葩。現代人的詩歌創作，理所當然屬于現代文學的范疇，怎么能說成是“古典詩詞創作”呢？所以說，上面三例句關于一代偉人毛澤東“創作古典詩詞”的說法很不妥當。

那么如何稱毛澤東的這些用古典詩詞形式創作的詩歌呢？筆者以為，還是以毛澤東自己稱的“舊體詩詞”為妥。1957年元月，毛澤東應《詩刊》編輯部索稿，在給主編臧克家等人的信中就有“因為是舊體，怕謬種流傳”的話語，有“遵囑將記得起來的舊體詩詞，……請加審處”的句子。所以，我們認為應該把上面三個例句里的“古典詩詞”改成“舊體詩詞”才妥當。

作者單位：通州市平潮高級中學