聽讀相關(guān)性對(duì)英語(yǔ)聽力理解的影響及對(duì)策

岳海龍

〔關(guān)鍵詞〕 閱讀；聽力；理解

〔中圖分類號(hào)〕 G633.41

〔文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼〕 C

〔文章編號(hào)〕 1004—0463（2012）

07—003６—０1

不少人學(xué)習(xí)英語(yǔ)多年，但卻不一定能聽懂別人說(shuō)英語(yǔ)，即使是非常簡(jiǎn)單的句子。然而，若把英語(yǔ)的書面材料給他們，即使有一些生詞也能讀懂或大致看懂。這種情況不僅在自學(xué)英語(yǔ)的人們中存在，在接受正規(guī)訓(xùn)練的學(xué)生中也不同程度地存在著。當(dāng)前普遍存在的情況是，學(xué)生的聽力水平低于閱讀水平。

這種情況的產(chǎn)生與外語(yǔ)教學(xué)環(huán)境中聽讀心理活動(dòng)過(guò)程的特點(diǎn)有關(guān)。在母語(yǔ)學(xué)習(xí)中，從技能的發(fā)展順序看，聽說(shuō)先于讀寫，即首先在大腦中建立語(yǔ)言的語(yǔ)音特征圖式和其相對(duì)應(yīng)的有關(guān)客觀世界相互關(guān)系的圖式，然后在大腦中建立語(yǔ)言的字符特征圖式，即在聽說(shuō)的基礎(chǔ)上進(jìn)展到讀寫。當(dāng)然，聽讀的心理活動(dòng)過(guò)程要比讀的心理活動(dòng)過(guò)程復(fù)雜一些。在外語(yǔ)環(huán)境中，聽讀的心理活動(dòng)過(guò)程與母語(yǔ)環(huán)境中的情況不同，其特點(diǎn)如下：

1.使用母語(yǔ)者必須經(jīng)過(guò)一個(gè)在大腦中疊加或重新建立新的語(yǔ)言系統(tǒng)的圖式的過(guò)程，才能掌握外語(yǔ)。這個(gè)過(guò)程的順序是：字母—詞—句—篇章，與此同時(shí)，還要逐漸完成語(yǔ)音特征圖式的建立，因此，字符圖式與語(yǔ)音特征圖式的建立是同時(shí)的。但在外語(yǔ)教學(xué)中聽、說(shuō)、讀、寫四種技能是同時(shí)起步的。而且，在教學(xué)中由于受到教學(xué)大綱、內(nèi)容、時(shí)間、方法以及學(xué)習(xí)環(huán)境和個(gè)體差異等各種因素的影響，這四種技能在實(shí)際上不可能做到同步發(fā)展。如，學(xué)生進(jìn)行閱讀訓(xùn)練的時(shí)間往往超過(guò)聽力訓(xùn)練時(shí)間，在讀的過(guò)程中又常常采用默讀的方法，這樣，聽覺(jué)器官和視覺(jué)器官的發(fā)展勢(shì)必不平衡。實(shí)驗(yàn)證明，對(duì)同一個(gè)或若干已學(xué)過(guò)的詞，學(xué)生聽和看的反應(yīng)是不同的，通過(guò)視覺(jué)辯認(rèn)的能力大于其用聽覺(jué)辨認(rèn)詞的能力。

2. “讀”的能力在外語(yǔ)教學(xué)中具有十分重要的地位。由于學(xué)習(xí)者主要是以字符為基本媒介開始學(xué)習(xí)外語(yǔ)的，因此，閱讀能力直接影響著聽的能力。對(duì)于外語(yǔ)教學(xué)中的聽讀相關(guān)性，心理學(xué)實(shí)驗(yàn)研究提出了以下結(jié)論：外語(yǔ)教學(xué)中的閱讀理解率與聽力理解率直接相關(guān)，其為正比例相關(guān)。

盡管閱讀和聽力兩種訓(xùn)練形式不同，但他們都屬于接受性和理解性的語(yǔ)言使用過(guò)程，二者有很大共性。首先，在聽力理解過(guò)程中，聽者在辨音的基礎(chǔ)上，運(yùn)用認(rèn)知效應(yīng)對(duì)該語(yǔ)言材料作出各種解釋、判斷，達(dá)到理解；其次，閱讀對(duì)學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是一種較大的語(yǔ)言輸入來(lái)源，它不但增加了學(xué)習(xí)者接觸語(yǔ)言的機(jī)會(huì)，豐富了學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)民族的社會(huì)文化方面的知識(shí)，而且在大量的閱讀中拓寬其詞匯量和背景知識(shí)，這對(duì)聽力理解無(wú)疑是至關(guān)重要的。由此可見(jiàn)，學(xué)習(xí)者的閱讀量越大，質(zhì)量越高，他的英語(yǔ)整體水平也越高，而聽力能力正是一個(gè)人英語(yǔ)知識(shí)水平的全面體現(xiàn)。

筆者以為，在教學(xué)中，教師可以通過(guò)注重以下三個(gè)教學(xué)環(huán)節(jié)，提高學(xué)生的英語(yǔ)整體水平：

1.掌握英語(yǔ)國(guó)家歷史背景及文化習(xí)俗，培養(yǎng)學(xué)生的聽力技能。由于歷史背景不同，地域的差異等多種因素，以漢語(yǔ)為母語(yǔ)的民族與以英語(yǔ)為母語(yǔ)的民族思維方式有所區(qū)別。因此，了解必要的目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家的文化知識(shí)，并在聽的過(guò)程中運(yùn)用背景知識(shí)排除“負(fù)遷移”的干擾，必將提高記憶效果。另一方面，培養(yǎng)聽者的聽力技能，對(duì)其進(jìn)行單項(xiàng)和整體的聽力訓(xùn)練，讓聽者運(yùn)用聽覺(jué)在音素、詞、句子層次上依次對(duì)聽力材料進(jìn)行辨認(rèn)和理解，或者讓聽者從篇章層次上對(duì)聽力材料進(jìn)行理解，從而幫助他們學(xué)會(huì)把握語(yǔ)篇的重點(diǎn)和大意，區(qū)分主要信息和次要信息，抓住關(guān)鍵詞，以有效地提高聽力水平。

2.建立旨在擴(kuò)大聽的輸入和有針對(duì)性地訓(xùn)練聽力技巧的聽力教學(xué)體系。各種語(yǔ)言技能的掌握和提高是相互影響相互支持的，對(duì)中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，閱讀水平的提高對(duì)于帶動(dòng)包括聽力在內(nèi)的其他技能的提高，起著相當(dāng)重要的作用。因此，從一開始就應(yīng)重視在進(jìn)行語(yǔ)言形式操練的同時(shí)，注重連續(xù)的語(yǔ)篇教學(xué)，并在材料的選擇中注意材料的真實(shí)性、可理解性，體裁的廣泛性、交際性和練習(xí)設(shè)置的科學(xué)性。

3. 優(yōu)化心理環(huán)境，消除情緒障礙，運(yùn)用多種視聽方法及手段，創(chuàng)設(shè)多種情景，以最終調(diào)動(dòng)學(xué)生聽的興趣和動(dòng)機(jī)。

編輯：楊慧芳