了解你的鄰居

孫雪

我啟程前往印度的三周前，金磚國家剛剛結束了德里峰會，而就在兩天前印度發射了“烈火一五”彈道導彈。在德里峰會上，包括中國和印度在內的新興國家就中東和敘利亞等一系列全球和地區問題剛表達了一致的立場和觀點，并以一個共同宣言落下帷幕，但印度媒體在報道“烈火一五”的成功發射時，卻多強調北京和上海位于其射程范圍內，這引起了中國公眾的警覺，并引發了中國媒體的強烈反應。

兩國交往歷史悠久關系跌宕起伏

這樣的跌宕起伏在兩國關系史上并非鮮有。這兩個巨大鄰邦之間的交往可追溯到公元前2世紀，直到當代兩國既有共同發布和平共處五項原則的甜蜜時刻，也經歷了上世紀60年代的邊界糾紛。盡管如此，回首過去的幾十年，這兩個人口總和占到全人類三分之一的發展中大國之間的關系，在60年代降到谷底后，目前呈現不斷上升的趨勢。

現在中國是印度的第一大貿易伙伴。雙邊貿易額在2010年創下新紀錄，達到617億美元，是10年前的20倍。去年繼續攀升至739億美元。盡管中國仍保持了270億美元的龐大順差，印度對華出口也增長了12.26％之多。對印貿易在中國對外貿易總額中的比例從2010年的2.06％上升到3.8％。

政治層面上，進入21世紀，中印關系邁上了快速發展的軌道。特別是過去幾年，中印關系取得了積極和豐碩的成果。2005年，中國國務院總理溫家寶訪問印度。雙方建立了面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關系。2006年，中國國家主席胡錦濤訪印期間，兩國制定了深化合作的“十項戰略”。2008年，印度總理曼莫漢·辛格訪華，兩國宣布了《關于二十一世紀的共同展望》。2010年，中印建交60周年之際，雙方舉辦了“中國節”和“印度節”，印總統帕蒂爾和溫家寶總理實現成功互訪。2011年是“中印交流年”，旨在推動教育、文化、人文等領域的友好交流與合作。所有這些高層互訪和交流活動增加了彼此互信，并為各領域關系的發展提供了堅實的政治基礎。

中印之間有2000公里的邊界線。上世紀60年代，中印邊界問題曾引發了一場戰爭，近年來邊界問題談判取得了一定進展。在2010年對印訪問中，溫家寶總理建議兩國就邊境問題建立一個磋商和協作工作機制，今年一月兩國在新德里簽署協議正式啟動這一機制，兩個月后，中印邊境事務磋商和協調工作機制第一次會議在北京舉行。兩國代表一致表示，將進一步加強溝通，增進互信，擴大合作，共同維護兩國邊境地區和平安寧。

如同辛格總理在中印建交60周年的祝辭中所說：“今天，中印關系已經擴展到人類活動的各個領域，已經高度成熟，這符合兩國人民的利益，也促進了地區與全世界的和平、穩定與發展。”

中印關系的發展前途掌握在青年人的手里

以上這些數字和互動無疑是令人歡欣鼓舞的，但同時人們也不能忽視中印之間在普通民眾的層面上仍存在著巨大的“了解赤字”。

在2011年的一次演講中，中國駐印大使張炎曾提及，2010年中日韓三國之間的人員往來高達1656萬，中印之間只有不足60萬。而中日韓三國人口總數僅是中印人口總和的60％。中印之間的人員往來增長很快，但目前遠未達到與其龐大的人口總量及緊鄰的地理位置相匹配的水平。去年11.8萬中國人訪印，比2010年增長19.1％，60萬印度人訪華，增長10.4％。

“了解赤字”在一定程度上導致了兩國公眾之間的“互信赤字”。在別有用心人士的煽動下，這種互信缺乏有可能會引發嚴重的問題。

對于大多數人來說，他們沒有機會親身體驗另一個國度，媒體的報道就成為他們了解對方的一個很重要的渠道，有些情況下甚至是唯一的途徑。整體而言，印度媒體對中國的報道是相當廣泛和密集，但是他們駐華記者的人數卻相當少，目前只有4個人。相比之下中國有10名駐印記者。

在新德里我住的酒店里，我注意到房間里的英文報紙上的涉華報道大多源自西方新聞機構，如美聯社等。印度本國最大的新聞社印度新聞托拉斯只有一位駐華記者，據稱可以講中文，但不能讀寫。對于派駐海外的記者，精通當地的語言是首要的技能之一，這有助于他們第一手地了解事實真相，并將其放在當地文化和歷史背景中加以解讀。

在我們與印度媒體和研究機構的交流中，很多人引用北京的一家英文報紙的某些報道來說明中國的“侵略性”。由于對事件的迅速反應及其鮮明的觀點，這家報紙在國外的關注度恐怕僅次于新華社。但是事實上，中國有約1.2萬家報刊，其中英文媒體只占很少的一部分，它們對事情的看法各異，單獨一家報紙僅體現了自家的觀點和立場，不能代表大多數人的觀點。

印度媒體也存在類似的情況。我們曾就一些印度媒體對華流露出的敵意向印度外交部外宣司司長唐嘎爾先生提出過疑問，他的回答是，印度市場上有大量的出版物，品種繁多，有些為了在激烈的競爭中生存下去而在報道中夸大其辭，但相當多的媒體還是秉承真實、均衡報道的原則。世界報紙協會的數據顯示，2010年印度國內有2700家付費日報。“‘烈火一五的發射是美麗的，但(媒體的)評論是丑陋的，”唐嘎爾先生說，“包括項目負責人在內，沒有一位科學家曾說過‘我們是針對中國的話。”

中國媒體對印報道也有不少工作要做。對于很多中國人來說，提及印度，腦子里出現的畫面首先是嚴重超載的火車或公共汽車，車頂上和敞開的車門旁都擠滿了人，看了讓人心驚膽戰。多年以來，我們的媒體將大部分注意力都集中于歐美等傳統大國，只顧遠眺，而對我們的鄰居關注不足(邊境和軍事問題除外)。在目前全球經濟衰退的情況下，正是包括我們的鄰邦印度在內的新興國家承擔著穩定全球經濟的重要角色。

目前中國有1萬多名印度留學生，而在印度學習的中國人只有1600人。對此現象，印度中國留學生會的負責人認為是多個原因造成的，首先就是中國國內對印度報道不足，導致中國學生對印度了解很少。其他原因還有印度落后的基礎設施、惡劣的氣候和簽證困難等。

在我們對國大黨發言人特瓦里先生的采訪中，他認為兩國之間應進一步加強交流。“雙方可以積極合作的領域之一就是增進兩國青年一代之間的了解，這不只是針對官員，而應該涵蓋技術人員、工程師和醫生等各個行業。”

在這方面，雙方已經采取了積極有效的措施。2011年是中印交流年，一個由500名青年人組成的印度代表團訪華，受到了溫家寶總理的接見。在歡迎致辭中，溫總理說中印兩國有理想、有抱負的年青一代應該深刻認識兩國關系的重大戰略意義，堅定和平、合作和共贏的信念。他說：“中印關系的發展前途掌握在青年人的手里。我相信，當中印兩國青年攜起手來，并肩前行，亞洲的天空將更加璀璨，世界的未來會更加光明!”今年2月，中國也派出一個500人的青年代表團訪印。

足夠大的世界可容中印共同發展

由于之前從未到過印度，我在印度訪問期間一直提醒自己不要犯“瞎子摸象”式的錯誤。這個古老的寓言多年來一直入選中國的小學教材，而它據稱就是源自印度。事實證明保持一個開放式的思維對我的印度“發現之旅”是極其有益的。

在旅途中我把令我有感觸的所見所聞都隨時記在了筆記本中。在新德里我記錄過一句話，沒有見到任何女駕駛員。而到了孟買，我數次見到開車的女士，其中包括一位年輕漂亮的女出租車司機。在路上也能不時看到公司高管模樣的女士坐在豪車的后座上，在喧囂的車流中專心地閱讀手中的文件。有一天當地的報紙上報道了這么一條消息，調查顯示，超過半數的年齡在13到19歲之間的印度青少年(不論男女)認為丈夫打老婆是正當的，而就在旁邊的版面上是對“烈火-5”的首席設計師中的一位女科學家的采訪，標題是“科學沒有性別”。我們在印度的交流中也接觸了很多在知名研究機構和媒體擔任高級職務的女性，風度和學識都讓人印象深刻。

赴印之前，因為考慮到這個國家比較保守，而且宗教繁多(據稱在印度可以找到世界上所有的宗教)，因而在收拾服裝的時候費了很大心思，諸如膝上兩寸和領口開得較大的衣服一律不敢帶。然而到達印度后發現，盡管街上99％的婦女仍身著傳統的紗麗，但如果你打開電視，卻也經常能看到衣著熱辣不輸LadyGaga的本國歌手，擁抱接吻的畫面也時有出現……對于這些看似矛盾的現象，唯一合理的解釋就是印度是一個極富多樣性和復雜性的社會，其中傳統與現代并存。

在印度的外國人大多對其落后的基礎設備，擁擠的人流和城市里大量的極端貧困人口印象深刻。從德里到泰姬陵只有220公里，由于沒有高速公路，開車單程需要6個多小時，同樣的距離在中國兩個小時就夠了。但是作為一名同樣是發展中國家的公民，我能夠理解在強勁的GDP增長數字以外，“發展中”和“新興”這樣的字眼還意味著什么。

印度政府正在采取措施改變這種現狀。在孟買我們居住的酒店附近有兩個在建的高架橋。在我們對印度政要的采訪中也了解到政府有一系列針對農村和弱勢群體的項目，如修建鄉村公路，為農民安裝衛星電視，減免學費和書本費，提供免費校服和午餐，為低收入家庭修建保障房等。中國也有類似的措施。

由于發展經歷相似并在發展道路上面臨共同的挑戰，中國和印度在很多國際問題上觀點一致，也同樣致力于建立一個多極的國際格局。兩國之間的相似性造就了共同立場，而差異性也彰顯出兩國之間巨大的互補性。就如同溫家寶總理和辛格總理都曾經說過的，這個世界足夠大，可容中印共同發展。