北京大學音樂劇創作與產業高端論壇會議綜述

2012年2月22日上午10時，“中國音樂劇創作與產業高端論壇”在北京大學燕園56號院舉行。出席論壇的嘉賓有北京大學黨委副書記楊河、北京市委宣傳部常務副部長王海平、北京大學藝術學院院長王一川教授、中央戲劇學院副院長廖向紅教授等來自于海內外音樂戲劇界二十多位專家學者。大家以音樂劇創作與產業為主題，以音樂劇研究中心成立、音樂劇創作、制作、教育為由頭自由發言、各抒己見，就相關問題進行研討。會議由當天宣告成立的北京大學民族音樂與音樂劇研究中心主任周映辰主持。

一、音樂劇產業與研究中心

周映辰主任在簡短的開場白中提到，隨著中國經濟穩步發展，各種門類的舞臺藝術樣式發展充分，而作為朝陽藝術或者說朝陽產業的音樂劇起步較晚，有廣闊的發展空間。隨著國際文化交流的密切，國內觀眾對音樂劇的認識與鑒賞力逐漸得到了提高，應該說，中國已經具備了發展音樂戲劇文化產業的社會條件。因此，如何發展中華民族自己的音樂劇，是當前政府、學校教育、以及文化企業十分關心的課題。北大音樂劇研究中心很快得到校方批復成立，說明了學校對音樂劇專業發展的關心與支持。

楊河副書記發言指出，中國作為一個文化底蘊豐富的國家，音樂劇資源非常豐富，民族音樂、歌舞和戲劇表現形式多種多樣。中國戲曲的內容、題材和編排方面和西方音樂劇有很多相似之處，引進國外音樂劇和發展民族音樂劇均有一定的基礎。他還強調了北大綜合實力支撐音樂劇創作、研究、產業發展的優勢。他認為，在北京文化產業迅速發展的今天，北大人應該、也能夠對中國音樂劇的發展有所作為。北大藝術學院文化產業專業在國內處于領先地位，音樂劇專業可以利用這一優勢，創造良好的外部發展環境。再者，可開展影視與音樂戲劇的互補聯動。而百老匯與好萊塢在作品上的互補互動為北大音樂劇中心的發展提供了成功的范例。北大藝術學院的影視專業發展迅速，資源豐厚，音樂劇的研發，不僅可以整合藝術學院現有音樂系科和影視、美術、多媒體實驗室等資源，還可以拓寬藝術創作思路，提供藝術實踐環境。

王海平副部長的發言，對音樂劇在中國的創作現狀做了詳細的闡述，他說：北京大學創作音樂劇，我覺得是非常了不起的事情。中國音樂劇無論從實踐和理論來講，都到了發展的新階段。我們需要統籌社會資源，通過劇目攻克實踐中出現的問題，僅空談是不行的。

在談到中央六中全會強調的文化大發展、大繁榮號召時，王海平指出：音樂劇領域中的大發展大繁榮的任務尤為艱巨，需要在音樂劇理論和實踐兩方面繼續往前邁進。通過每一次的飛躍和突破，折射出這個時代真正文化內核的東西。如果我們的音樂劇是東方面貌的、東方風格的，完成了音樂、舞蹈現代化的藝術表現形式，對國家經濟社會發展的貢獻將是不可估量的。同時，王海平對北京大學成立民族音樂與音樂劇研究中心表示了高度的肯定與支持。

王一川教授指出此次論壇的舉辦時間與地點是有特別考慮的，首先今年是北大音樂傳習所成立90周年，其次會議地址定在國家教育部美學與美育研究中心基地(燕南園56號院)，是考慮到這里是北大最具有文化含金量的地方。哲學家馮友蘭先生，物理學家周培源先生以及美學家朱光潛先生，當年都曾在此治學。而民族音樂與音樂劇研究中心的成立，也表明了北大音樂學科的特色，即追求民族音樂理論與創作實踐的貫通。并提出北京大學藝術學院民族音樂與音樂劇研究中心在未來工作的發展方向：尊重民族音樂的理論指導，以音樂劇創作及研究為目標，在民族音樂理論研究和民族音樂劇創作交融上有新的收獲和進展。

周映辰在發言中談到：在改革開放新時期背景下的中國音樂戲劇文化，既有多樣的西方音樂形態，又有東方音樂文化深厚的傳統的沉淀，因此，呼喚中國風格的音樂劇是歷史的必然。目前中國音樂劇的發展需要的是藝術自覺，集中、整合資源，團結各門專業藝術家，各個院校及專業院團共同協作，推出一批高質量的音樂劇作品來啟動市場。對于近年匆匆來去的低水平音樂劇產出現象，周映辰主任認為其主要原因是遵循文化藝術生產的規律不夠，忽視了音樂戲劇的內涵與質量，和一些從業群體本身缺乏音樂戲劇素養所導致。

北京大學藝術學院音樂學系主任王耀華教授發言強調民族音樂對于中國音樂劇發展的重要性。他認為，今后在音樂劇民族化這個方面，希望大家能夠有很多探索，把這個探索繼續堅持下去。一方面深入研究和學習過去國內外的音樂劇作品，總結已有成就；另一方面，關注當前新作品，發現問題。同時，在音樂劇評論層面，也要做一些理論研究，使我們在音樂劇創作更進一步。

廖向紅教授首先向北大藝術學院民族音樂與音樂劇研究中心表示祝賀，她認為北京大學底蘊深厚、首屈一指，有北京大學加入音樂劇研究、教育和創作領域，將三者同時進行將對中國音樂劇事業的發展有非常好的推動作用。

對中國音樂劇產業發展中的觀眾主體問題，廖向紅認為，百老匯音樂劇產業不論國家經濟繁榮與衰退永遠是春天，主要因為抓住了觀眾。西方音樂劇消費群體很大部分是婦女，而中國觀眾可能是年輕人，是學生、是城市白領。誰是中國音樂劇產業的消費主體，是需要認真研究的問題。要想發展好中國的音樂劇產業，就要認真研究中國觀眾的興趣愛好，不能僅僅將問題依賴于音樂劇劇本的選材，更要研究以怎樣的藝術形式、藝術語匯去抓住和吸引觀眾。我們要研究產品，要研究產業，也要研究我們觀眾群是什么樣的群體。

北京市藝術研究所研究員傅顯舟認為，北大辦音樂劇研究中心，將產學研結合一氣，順應了國家文化產業發展與國際藝術教育改革的大潮流。以創作促研究，以研究帶教學，將成為實力雄厚的綜合大學藝術專業的一種辦學模式。做好了，出作品、出人才、出研究成果將不是一句空話。對中國音樂劇發展的現狀不能盲目樂觀，創作無精品劇目、研究無專職人員、教學只有西方模式(還未學好)，各自為陣、投資盲目，問題很多。沒有一批優秀的原創劇目出臺，音樂劇產業與市場建立只是夢想，而缺乏理論研究支撐的藝術實踐則注定是盲目實踐。北大音樂劇研究中心一手抓創作、一手抓研究的策略是正確的。

中國音樂劇研究會副會長王道誠先生認為，目前音樂劇在中國發展形勢非常好，希望參與中國音樂劇事業的有識之士越來越多。北京正在計劃成立中國音樂劇研發生產基地，打造中國式的百老匯音樂劇產業集群。另外，全國一些省市正在申報中國首屆音樂劇節，通過對申報省市進行的考察發現，各省市對中國音樂劇在本土的發展均表示出興趣。同時，他期待北京大學民族音樂與音樂劇研究中心制作的劇目能夠登臺中國首屆音樂劇節。

二、音樂劇產業與創作制作

論壇代表在討論中國發展原創民族音樂劇必要性的同時，也談到了目前創作與制作民族音樂劇過程中存在的問題，提出了有益的建議。

王海平認為，當前音樂創作存在比較大的問題。創作要切實遵循音樂劇的重要特征即音樂和大眾相結合。西方的音樂劇和中國戲曲的表現形式都結合了各自的生活方式，中國的音樂劇要想發展，要將戲曲中的這種結合現代化，否則不能適應當前觀眾的視聽習慣。音樂創作方面要有所突破，既要有東方的音樂語言，也不失現代感，歌詞與曲調是一個有機整體，創作應保留東方文化特征。

談到研究中心改編蘇童《妻妾成群》小說為音樂劇《大紅燈籠高高掛》，廖向紅認為，音樂劇選擇改編之路也是一個很好的舉措，因為這個戲有很好的文學的基礎。下面該研究面對這部音樂劇的主體觀眾的構成。改編這個音樂劇怎么樣區別與電影、區別于舞劇，充分發揮我們音樂劇的藝術魅力。在創作的時候，要去研究這些問題，就是在這個戲中如何發揮音樂劇演劇樣式的魅力，充分發揮它的各種表現形式。

傅顯舟認為，西方音樂劇市場主要依靠已有經典支撐，而新戲賠多賺少，多數被市場淘汰。所以，復排重演舊戲，成為音樂戲劇行業人士的主要業務。反觀國產音樂劇，改革開放30年來出臺上百部，沒有一部音樂劇能夠長演(long-run)10年的，3—5年也極少。音樂劇，基本無復排。在此，音樂劇創制的觀念出現誤區。就像天才可遇不可求，音樂劇經典也是可遇而不可求的。我們可以拭目以待，坐等我國音樂劇藝術家創制出《演藝船》、《俄克拉荷馬》、《音樂之聲》一類劃時代的精品，來啟動國內的音樂劇市場；另一方面，還可以盤點以往，從改革開放30年積累的劇目中尋找出一些戲劇、音樂、舞蹈創作基礎較好的劇目，重新修改加工，進入復排，爭取創造出新的經典。總之，音樂劇市場與產業必須一手抓原創、一手抓復排，要有10年磨一戲的精品意識。

三、音樂劇產業與教學

音樂劇人才培養作為音樂劇產業中的重要環節，論壇上得到嘉賓的關注。周映辰介紹了北京大學音樂劇中心剛舉辦的短期培訓班。培訓班邀請了美國音樂劇專業最優秀的楊百翰大學的教師擔任主講，學生來自全國專業藝術院校及藝術團體，甚至有北京大學博士生參與其中。盡管本期學生對音樂劇認識不深、基礎較淺，仍然取得了較好的學習效果。這次培訓班教學內容以經典劇目英文片斷為主，適當選有少量中國音樂劇片段。

對此，上海音樂學院音樂劇系副主任王作欣教授在論壇上講到：國內高校音樂劇教育到現在，已經有十多年歷史，其發展進入了新紀元。西方音樂劇發展了百余年，但是中國觀眾真正了解音樂劇也不過就是十幾年。上海音樂學院音樂劇系自成立至今，始終在學習、借鑒國外經驗，探索整套課程設計，根據市場需求，適時調整音樂劇人才培養的方向。上海音樂學院是一個非常傳統的專業院校，音樂劇專業的開辦也曾經歷很多坎坷和挫折。

會上，作為北京大學此次開辦音樂劇大師班的主講教師美國楊百翰大學阿曼達·克萊伯(AmandaCrabb)女士談到與北京大學合作音樂劇教學非常激動，并根據自己在美國的教學與表演經歷談到，期待中國能夠創作有中國特色的音樂劇作品。在談到美國音樂劇職業與社會教育時，阿曼達女士提及音樂劇的概念在美國是非常寬泛的，有歌舞、有情節的表演與訓練都是音樂劇的內容。學生進行表演、舞蹈和聲樂的訓練在美國很普遍，社區和學校緊密結合，為學生們提供小劇場進行實踐。她建議在北京大學和中國其他學校，應該建立社區和學校的合作機制，為學生提供藝術實踐機會。

結語

本次音樂劇創作與產業高端論壇會上，專家針對新時期、新形勢下中國音樂劇藝術發展的形勢進行了熱烈的對話和誠懇的交流，就努力創作、提高質量、加強研究、增進協作，推動中國音樂劇文化產業大發展的方向達成共識，并對北京大學藝術學院成立民族音樂與音樂劇研究中心成立給予充分肯定并寄予厚望。同時，與會專家對劇目創作和人才培養各抒己見，提出各種有益建議。相信此次論壇必將對中國音樂劇創作與產業的發展產生積極影響。

周映辰北京大學藝術學院民族音樂與音樂劇研究中心

(責任編輯金兆鈞)