“資源描述與檢索”（RDA）的實施進展

黃如花 周偉

〔摘 要〕“資源描述與檢索”(RDA)是一部應21世紀數(shù)字資源著錄和信息描述的需要而誕生的元數(shù)據(jù)內容新標準。文章從宣傳、培訓、完善和與其他書目數(shù)據(jù)整合等角度對現(xiàn)階段的RDA實施進展進行了調查與分析，并簡要介紹了RDA在中國的發(fā)展情況。

〔關鍵詞〕資源描述與檢索；RDA；編目規(guī)則；進展分析

〔中圖分類號〕G2543 〔文獻標識碼〕A 〔文章編號〕1008－0821(2012)09－0003－03

資源描述與檢索（Resource Description and Access，RDA）是由英美編目條例AACR的聯(lián)合指導委員會JSC(The Joint Steering Committee for Revision of AACR，JSC)為適應21世紀數(shù)字資源著錄和信息描述的需要，用以替代AACR2而制定的元數(shù)據(jù)內容新標準。作為AACR2的替代品，RDA肩負著成為跨時代的編目規(guī)則和兼容AACR2海量數(shù)據(jù)資源的雙重任務。因此，RDA在誕生之日起便強調繼承AACR2的優(yōu)點，重視用戶便捷地發(fā)現(xiàn)、標識、選擇和獲得他們所需資料，在不同的元數(shù)據(jù)領域內支持元數(shù)據(jù)的共享，并支持圖書館記錄在聯(lián)機服務中的新用途。

在歷經(jīng)修訂、質疑、測試等波折之后，RDA終于在2010年6月以工具套件形式正式在網(wǎng)上發(fā)布，2011年8月作為RDA基本組成部分的詞匯部分正式發(fā)布。作為RDA編制方的英國、美國、加拿大和澳大利亞4個國家圖書館相繼發(fā)表聲明，同意最晚于2013年第一個季度實施RDA［１］。與此同時，相關國際機構與組織也做出了積極地努力和準備以迎接RDA的實施。本文擬從不同的角度對現(xiàn)階段RDA的實施進展進行調查與分析，以期能夠為我國文獻編目工作提供參考和幫助，進而促進RDA在中國的實施。

1 宣傳

RDA的編制基于國際圖聯(lián)(IFLA)發(fā)展的兩個概念模型——《書目記錄的功能需求》(Functional Requirements for Bibliographic Records，F(xiàn)RBR)和《規(guī)范數(shù)據(jù)的功能需求》(Functional Requirements for Authority Data，F(xiàn)RAD)。因此,RDA的開發(fā)和實施無疑得到了IFLA的大力支持與宣傳，IFLA將幫助RDA開拓更廣闊的應用空間，并且將支持RDA發(fā)展成為國際標準［２］。RDA充分吸收了IFLA的IME-ICC會議及ICP的成果，使其可能成為一部超越英語世界的國際性編目規(guī)則。2012年的第78屆國際圖聯(lián)大會，IFLA編目分會場將重點討論包括RDA等元數(shù)據(jù)標準的來源、使用、關聯(lián)以及規(guī)則［３］，相信屆時將對RDA的進展情況和實施前景進行討論和展望。

RDA開始規(guī)劃、制定之后，ALA便一直保持著對RDA的關注和重視。其下屬的圖書館館藏與技術服務協(xié)會（The Association for Library Collections & Technical Services，ALCTS）在2006年成立了RDA更新論壇特別小組，在每年的ALA仲冬年會中組織論壇報告RDA的進展，2009年小組的工作范圍又擴展到組織在ALA年會上的RDA籌劃和預備會議。RDA于2013年在美國圖書館界實施之后，特別小組仍將繼續(xù)存在，作為ALA年會中RDA論壇和規(guī)劃的組織者［４］。同時，ALA在網(wǎng)站上設立網(wǎng)絡學習專欄，不定期地舉行網(wǎng)絡課程和研討會，上傳相關視頻和錄音，積極宣傳RDA實施的好處和重要性，為準備實施RDA的館長和編目員們提供一個討論的平臺。

2 培訓

作為RDA未來實施準備的一部分，OCLC員工們已經(jīng)在討論如何把RDA的數(shù)據(jù)和實踐更好地嵌入其Worldcat之中［５］。在過去的幾年里，OCLC在創(chuàng)建基于現(xiàn)有記錄的書目數(shù)據(jù)上的FRBR化工作集以及創(chuàng)建在關聯(lián)ISBN和ISSN的基礎上的相似關系的工作中積累了很多經(jīng)驗，同時，在圖書館編目中使用由出版商創(chuàng)建、并以ONIX為基礎的數(shù)據(jù)記錄的工作也正進行中。應用平臺方面，最新一次更新的OCLC聯(lián)機合作編目客戶端（OCLC Connexion Client）中，設置了“使用RDA平臺來創(chuàng)建編目和權限記錄”的選項，取代了之前的AACR2平臺選項，同時增強了MARC鏈接服務以允許編目員通過Connexion使用IP驗證來直接連接RDA工具包，無需再進行賬戶ID和密碼的登錄［６］，極大方便了用戶在OCLC聯(lián)機合作編目與RDA工具之間的互操作。所有的這些活動都為RDA在OCLC的應用奠定了良好的基礎。

自2011年8月同其他3個編制方宣布最晚實施RDA之日開始，美國國會圖書館便開始為RDA真正實施的一天做好各種準備。在2011年9月的IFLA年會RDA衛(wèi)星會議上，LC公布了RDA準備時間表以及開始MARC轉換計劃。2012年2月27日，美國國會圖書館發(fā)布《Long-Range RDA Training Plan for 2012 and Beyond》，提出這次美國國會圖書館RDA培訓的目的是在培訓者教室培訓結束之后，能夠成為熟練掌握RDA知識和編目技能的圖書館員，并詳細列出了這次培訓的階段、編目對象、核心課程以及專門課程的內容。LC還宣布了2013年3月31日為RDA的實施切換日，即從2011年11月開始，越來越多比例的LC新建記錄采用RDA編目，到實施切換日將達到100％［７］。

3 完善

作為要取代AACR2成為一部數(shù)字世界的新國際編目標準，RDA有必要在實施準備過程以及實施后根據(jù)遇到的編目實踐和環(huán)境不斷地更新和完善。

3.1 美國國會圖書館

美國國會圖書館作為RDA編制和實施的主要參與方，必定要時刻關注和參與RDA工具套件的每一次更新。2010年6月RDA工具套件正式在網(wǎng)上發(fā)布以來，針對國會圖書館RDA測試報告以及工具反饋而來的更新便由表及里的接踵而來。首先是針對工具套件的界面和功能操作，逐步完善界面的友好性和功能的易用性。其次，自2012年4月份開始，對RDA工具包在內容上進行了更新，包括元素表以及首冠詞，進一步表明了RDA去英美化的編目方向；發(fā)布了RDA編目的MARC全紀錄實例［８］，每個實例都包含“RDA元素”和“MARC編碼”，方便RDA培訓及日常工作參考。這些更新都將通過每個月舉辦的網(wǎng)絡研討會得到世界各地工具包使用者的實踐、討論以及反饋。國會圖書館通過把國會圖書館政策聲明（LCPS）納入到RDA工具套件之中，以互鏈的形式，對LCPS摘要進行修改，從而保持著與RDA工具套件的上述更新同步。

3.2 加拿大國家圖書館和檔案館

加拿大的RDA實施路線主要是把編目從采訪部移至資源發(fā)現(xiàn)部，以更貼進讀者服務；參照LC政策、強調本國需求（特別是法語地區(qū)），確定可選做法及核心元素；在完全實施前，要求有RDA的法語版；為準備實施RDA所做的wiki［９］。作為RDA的主要編制方之一，在2011年美國忙于RDA測試的同時，加拿大也在根據(jù)本國的具體情況努力完成RDA的法語版。加拿大RDA實施切換日的聲明證實了RDA法語版的順利完成，同時也體現(xiàn)了加拿大實施RDA的決心，也為RDA多語言的實施和檢驗奠定了一塊新的基石。

3.3 德國國家圖書館

德國國家圖書館雖然不是RDA負責委員會的編制方，但對于國際標準的制定和討論都積極參與，尤其是在RDA的修訂、測試和實施的過程中，表現(xiàn)出編制方一樣的熱情和負責態(tài)度。2011年9月的RDA衛(wèi)星會議上，作為德國國家圖書館RDA項目負責人的Christine Frodl闡述了RDA的德語翻譯問題，提出最終目標是在德語國家實施RDA。2012年2月27日，LC宣布RDA實施切換日的同時，提出德國國家圖書館贊同LC的實施計劃并將實施切換日定在了2013年第一季度。在此，德國作為其中唯一的非英語、非RDA編制國，開創(chuàng)了RDA國際化的第一步。

此外，大不列顛圖書館在RDA實施日來臨之前也在積極的同其他國家圖書館合作修訂自己的RDA計劃，內容包括RDA實施之前的記錄再分配、提出相應系統(tǒng)配置、實現(xiàn)自動批量升級的變化以及編目支持人員的優(yōu)先培訓等［１０］。澳大利亞圖書館則把重點放在提供一個建議平臺，研究者們把自己的RDA修訂建議書提交給澳大利亞編目委員會（The Australian Committee on Cataloguing，ACOC），在經(jīng)過委員會的修訂和評估后，如若通過，會被正式的提交給JSC，從而幫助RDA工具套件獲得更多的用戶反饋和修訂建議，促進RDA的維護和發(fā)展［１１］。

4 與其他書目數(shù)據(jù)的整合

4.1 JISC

JISC(Joint Information Systems Committee，JISC)長期致力于不同元數(shù)據(jù)標準的合作與相互支持。特別是在RDA制定、發(fā)布過程中，組織和策劃了一系列的計劃和會議以幫助現(xiàn)行主要的元數(shù)據(jù)（包括ONIX，RDA，Dublin Core，DDEX，IDF，F(xiàn)RBR等）進行關聯(lián)映射。2009年JISC完成了一個名為“VMF Project”（Vocabulary Mapping Framework Project）的計劃，旨在創(chuàng)建一個本體或者結構化術語詞典以幫助這些來自不同元數(shù)據(jù)標準的受控詞表中的術語能夠相互映射［１２］。2012年4月末大不列顛圖書館“數(shù)據(jù)模型會議”五周年，即是為了紀念2007年大不列顛圖書館“數(shù)據(jù)模型會議”中討論RDA與其他元數(shù)據(jù)界（尤其是在語義網(wǎng)環(huán)境中）所用模型的契合而舉辦的［１３］。與會者在英國DCMI主辦的研討會中，探討了包括RDA詞表建立體會、以RDF表達IFLA的ISBD和FRBR系列概念模型、5年過去之后的工作展望等等，這兩次系列會議都極大地促進了包括RDA在內的主要國際書目元數(shù)據(jù)標準的語義網(wǎng)表達的發(fā)展。

4.2 DCMI

RDA只是一套編目規(guī)則，或者說“內容標準”，它還不是形式化的“元數(shù)據(jù)標準”，但它距真正的元數(shù)據(jù)標準只有一步之遙。都柏林核心元數(shù)據(jù)組織（DCMI）成立了DCMI/RDA小組（現(xiàn)已更名為DCMI Bibliographic Metadata小組），希望通過對RDA的形式化描述，改造成機器可以處理的、書目數(shù)據(jù)領域的“元數(shù)據(jù)應用綱要”（Metadata Application Profle）［１４］。RDA的實施將極大地促進關聯(lián)數(shù)據(jù)等語義技術在圖書館的應用，使圖書館基于網(wǎng)絡的數(shù)字資源組織、整合和服務全面進入規(guī)范控制時代，成為語義技術成熟的受益者之一。

5 RDA在中國發(fā)展情況

在國際圖書館界和學術界如火如荼的討論和準備實施RDA的過程中，國內學者們對RDA也從開始的理論層面討論過渡到實際行動上來。國家圖書館應時代的發(fā)展和要求已經(jīng)成功舉辦了一次RDA培訓班以及相關研討會［１５］，同時國家圖書館編目人員及CALIS專家已經(jīng)開始著手翻譯RDA全文。臺灣同行也已經(jīng)翻譯出一個RDA培訓資料，并且結合國內學界、實務界、資訊界成立RDA工作小組，積極因應RDA的發(fā)展趨勢［１６］。不僅是在圖書館，筆者也欣喜的看到商業(yè)性公司適時抓住了RDA即將實施的商機，通過RDA中國代理的方式向社會推廣和宣傳RDA，同時有學者對RDA進行了網(wǎng)上認知調查［１７］，從調查的初步結果顯示，目前RDA在中國的認知程度較低且主要的認知群體集中在編目員和圖書情報人員。而在RDA的實施和接受態(tài)度上，被調查者普遍站在了中立的角度，國內的西文編目機構很多也沒有開始套錄RDA［１８］。隨著RDA實施日的步步逼近， 以及國圖和CALIS這樣的強有力的機構的逐漸重視和工作推動，相信RDA會很快進入西文編目工作中去，慢慢擴大對中國編目工作的影響，逐步在中國推進。

RDA取代ACCR2已是大勢所趨，可以預見RDA的實施過程會遇到很多的困難，也會遭到業(yè)界等多方面的質疑，同時也會存在許多不足，但這只是新標準走向成熟的必經(jīng)之路，任何一個新事物的產(chǎn)生都伴隨著挫折與困難，同時也充滿了希望與機遇。當然，想要真正的成熟發(fā)展，必須還要RDA做出許多努力，聽取多方意見并不斷加以改進與完善，尤其要致力于建立和完善反應及時的修訂機制，開展用戶體驗及培訓，并大力宣傳和推廣［１９］。而中國的RDA實施之路則更為漫長，需要國內編目同行和專家以及圖書館進行更多的關注，作出更大的努力。

參考文獻

［１］The Joint Steering Committee for Revision of Anglo-American Cataloging Rules.RDA:Resource Description and Access［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rda-jsc.org/rdacop.html，2012-03-26．

［２］徐涌．資源描述與檢索（RDA）的發(fā)展概況與應用前景［Ｊ］．現(xiàn)代情報，2007，(12):16-18，22．

［３］World Library and Information Congress:78th IFLA General Conference and Assembly［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥conference.ifla.org/ifla78/programme-and-proceedings，2012-04-09.

［４］RDA Conference Forums and Programs Task Force［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.ala.org/alcts/node/49，2012-04-19．

［５］RDA and OCLC［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.oclc.org/rda/default.htm，2012-03-27．

［６］OCLC Connexion and RDA［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rdatoolkit.org/blog/370，2012-04-19．

［７］Library of Congress Announces Its Long-Range RDA Training Plan［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.loc.gov/catdir/cpso/newszrdazimplementationzdate.html，2012-03-26.

［８］MARC Record Examples of RDA Cataloging［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.rdatoolkit.org/examples/MARC，2012-04-19.

［９］IFLA年會的RDA會議［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥catwizard.net/posts/20110928212344.html，2012-03-27.

［１０］RDA in the British Library and the UK:preparing for implementation［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.cilip.org.uk/get-involved/special-interest-groups/ucr/divisions/london/Documents/RDA%20in%20the%20 British%20Library%20and%20the%20UK%20preparing%20for%20implementation.ppt，2012-05-20．

［１１］Proposals for revision of RDA:Resource Description and Access［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.nla.gov.au/lis/stndrds/grps/acoc/proposal.html，2012-05-20．

［１２］VMF(Vocabulary Mapping Framework)Project Final Report［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.jisc.ac.uk/media/documents/projects/vmfzfinalzreport.pdf，2012-04-19.

［１３］SEMINAR:FIVE YEARS ON［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥dcevents.dublincore.org/index.php/BibData/fyo，2012-04-29.

［１４］劉煒，等.RDA與關聯(lián)數(shù)據(jù)［Ｊ］.中國圖書館學報,2012，(1):34-42．

［１５］國家圖書館成功舉辦“RDA理論與實踐”培訓班暨“RDA在中國的實施和挑戰(zhàn)”研討會［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥dangjian.ccnt.com.cn/zxdt.php?col=550&file=35677，2012-07-13.

［１６］編目規(guī)則的大轉變——RDA未來展望［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥catweb.ncl.edu.tw/portalzj4zpage.php?buttonznum=j4&cntzid=3&orderzfield=&orderztype=&searchzfield=&searchzword=&searchzfield2=&searchzword2=&searchzfield3=&searchzword3=&bool1=&bool2=&searchztype=1&upzpage=1，2012-05-20．

［１７］RDA認知調查正式版［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥www.sojump.com/jq/1286336.aspx，2012-04-09.

［１８］國內RDA認知度調查結果［ＥＢ／ＯＬ］.http:∥nalsi.net/posts/20120504151141.html，2012-05-02.

［１９］楊麗萍.資源描述與檢索內容的新標準：RDA——由美國國會圖書館RDA測試結束所想到的［Ｊ］.圖書館學研究，2011，(6)：47-50．