新年密碼

[美]丹.布朗 譯/龐啟帆

在我小時候,新年的第一天,我們家總少不了神秘的密碼。這個隱藏著一份大禮的密碼線索總是被父母裝在一個信封里。因為這個密碼,我和弟弟、妹妹在每個新年的第一個早晨,都會進行一次尋寶行動。

有一次,我們得到了一個非常玄奧的密碼:TOCEP。這個密碼讓我們很難捉摸,所以在多年后的今天,我們對那次尋寶行動仍然記憶猶新。

那年,我們家來了一個交換的留學生,她叫碧兒,是南非人。新年到來的那個早晨,在拆開了所有的禮物之后,父母把那個神秘的信封交給了碧兒,并把我們家的新年尋寶傳統(tǒng)詳細向她介紹了一遍。

碧兒從沒有這樣過新年,聽了我父母的介紹,她興奮地打開了那個信封。信封里裝著的線索是一首詩,詩上說要尋寶必須先找到藏在家里的五個字母。從詩的最后一節(jié)我們知道,要找的第一個字母是“T”,而且這個字母只有一個地方能找到。

弟弟格雷最先猜出謎底。他歡呼一聲,就朝廚房奔去。我們也跟著跑進廚房。格雷打開櫥柜,從最上層拿出一個裝茶葉(tea)的罐子。果然,罐里面放著一張卡片,卡片上寫著一個大大的字母“T”。

這真是太妙了。

茶罐里留下了另一條線索,這條線索把我們引到了地下室。在地下室,我們在“O”形的呼啦圈上找到了字母“O”。

又是一個巧妙的安排。

根據(jù)地下室留下的線索,我們在家里的各個地方尋了個遍。結(jié)果,我們又在廚房里找到了字母“C”,它被塞在一個裝維生素C的瓶子里。然后,我在我的Exeter牌棒球帽里找到了字母“E”。

至此,我們已經(jīng)找到了四個字母T、O、C、E,然而我們并不覺得很快就能猜到那個神秘的大獎。因為這第五個字母也是最后一個字母的線索讓我們一籌莫展。這個線索是:“這最后一個字母有點難找哦,它隱藏在一間特殊的屋子里,那兒自然地含有一個字母‘P。”

我把食品柜里的幾瓶罐裝豌豆(pea)逐一看了個遍。沒有。弟弟把他掛在臥室里的Phillies牌棒球帽翻過來翻過去,也沒有。

一間自然地含有字母“P”的特殊屋子?到底是什么地方呢?我們都有點喪氣地坐在了地板上。

突然,碧兒騰地跳起來,迅速沖上樓去。我們都以為她內(nèi)急。但是,不一會兒樓上就傳來了她的歡呼聲。我和弟弟妹妹擁上樓,發(fā)現(xiàn)碧兒在衛(wèi)生間里,手指著馬桶哈哈大笑。我們靠近一看,哦,字母“P”就貼在馬桶蓋的內(nèi)側(cè)。

我們的父母真是太有創(chuàng)意了!衛(wèi)生間是一間特殊的屋子,并且自然的,我們是往馬桶里小便(piss)。太好玩了!我們四個人不禁笑作一團。笑夠了,我們回到客廳,開始破解這五個神秘的字母。

T-O-C-E-P?到底是什么呢?

我們把字母攤在地板上,瞪大眼睛看著它們。

T-O-C-E-P?我們看不出任何名堂。

突然,妹妹瓦萊麗深吸一口氣。“不可能!”她失聲喊道,“這是真的嗎?”

父母笑容滿面地從樓上走下來。“是真的,孩子們!我們明天一早就出發(fā)。”母親說道。

格雷、碧兒和我都疑惑地看著瓦萊麗。瓦萊麗得意洋洋地把那五個字母重新排序,拼出了一個令人著迷的單詞:EPCOT(華特·迪士尼未來世界)!瞬間,我們四個孩子狂喜地跳起來,邊跳邊喊:“EPCOT!EPCOT!”碧兒也聽說過位于佛羅里達州奧蘭多市的華特迪士尼世界EPCOT中心,也是早就想去。我們的美夢一起成真了。第二天早上,我們就登上了前往EPCOT的航班。

這真是一個美妙的新年禮物。

(本文作者為美國作家,著名暢銷書《達·芬奇密碼》的作者)

摘自《齊魯晚報》