英媒：糧食需求推動中國人海外種田

英國路透社4月18日報道，原題：為滿足需求增長，中國應該拓展海外耕種

 農業專家本周三表示，由于土地有限和生產力低下，作為世界第一人口大國和最大糧食消費國，中國應該擴大海外耕種規模以確保為其人口提供足夠的糧食。

中國社科院預計，中國繼2011年農業貿易赤字增加近50%達到341.2億美元后，2012年該數字將繼續擴大至約400億美元。

社科院農村發展研究所的專家在一個新聞發布會上表示，中國仍基本保持糧食自給，但應該充分利用國際市場，應通過進口和走向海外相結合的方式確保農產品穩定供給。

在農業種植方面，中國并沒有太大的優勢，人均耕地還不到全球平均水平的40%，水資源僅為全球平均水平的1/4。

盡管中國連續8年實現糧食增產，但增產量無法滿足快速城市化和工業化的更高糧食消耗量。2011年，作為世界水稻最大種植國的中國首次成為玉米、水稻和小麥的凈進口國。“連年豐收也未能緩解農產品供給緊張，（糧食）需求增長尚無趨緩跡象”，中國國務院研究室農村司的負責人表示，某些地區的農民已經放棄種田，進城打工。

“土壤退化和水資源缺乏等不利條件使保持農產品平衡供給變得愈加困難”，中國國務院發展研究中心農村經濟研究部表示，大豆、棉花、糖、食用油等農產品將需要長期進口，而糧食總體產量水平隨天氣狀況大幅波動。

一些亞洲和非洲國家擁有大量未開墾的土地，中資企業對當地的種植投資將促進全球糧食供給，這也意味著中國能獲得穩定的供給。如今已有約40家中資企業在30多個國家開展耕種業務，投資總額達24.3億美元。▲（王會聰譯）