《蝴蝶夫人3D》到英國皇家劇院看歌劇

文/朱俞仿

在第二屆北京國際電影節上，《蝴蝶夫人3D》共舉辦了三次展映活動，讓觀眾在3D屏幕下感受世界頂尖的歌劇演出。該片是繼《卡門》之后，導演朱利安與RealD、英國皇家歌劇院合作的第二部3D歌劇電影，這也是英國皇家歌劇院利用新技術、向世界更多觀眾推出其歌劇作品的戰略計劃之一。

朱利安算不上歌劇迷。在拍《卡門》的時候，朱利安去看演員們彩排，看著他們穿著簡單的T恤牛仔無比投入地彈琴唱歌，瞬間就被震撼了。“將歌劇轉制成3D版，最大的目的就是希望將歌劇的魅力傳達給更多人，讓人們意識到歌劇是自己可以接觸的，不再只是穿著禮服，喝著香檳的達官貴人的特權，而是穿著牛仔T恤，吃著爆米花也能享受。花一張電影票的價格，享受著比在皇家歌劇院更完美的效果，而這只有3D才能做得到”。談到此次影片的拍攝，朱利安如此說。

在普通電影拍攝中，演員和攝像機可以隨時進行擺位，可以不斷NG，但是拍攝歌劇則在兩個多小時的演出中都不能停下。為了影片拍攝，《蝴蝶夫人》在皇家歌劇院一共上映了3場，但每場在音樂、場景、細節等都會有細微的差別，“后期剪輯的時候很辛苦，必須要忠于同一個樣子”，朱利安舉了兩個例子：男主角平克爾頓進場的時候帽子夾在左臂，但是另一場卻在右臂，可他不能當時就停下來告訴他帽子放錯了，只有通過后期剪輯來處理。還有一次，喬喬桑頭上戴著一朵紅花，但是第一場的時候花不小心掉下來了，于是為了保持場景的一致性，只能要求女主角在后面的兩場戲通過轉身故意讓花掉下。

正因為歌劇演出的現場性，所以在技術要求上，它比一般影片要高很多。朱利安和他的團隊連續拍了3個晚上，前2場共使用了4個機位，8臺攝像機，“我們完全可以選擇在攝影棚拍，但是那樣沒有歌劇表演的現場感。我們希望達到的就是將歌劇所帶來的強烈情感原汁原味地呈獻給觀眾”。

談到3D歌劇電影，朱利安尤其感謝RealD，“因為RealD完全可以拍傳統的3D電影，而拍歌劇是一次冒險，將傳統藝術表達與新科技的結合，是一個另類藝術形式的賭注。然而從現在來看情況是很樂觀的”。

>> 釋義RealD：

來自美國的RealD公司的3D技術已經在全球超過24個國家中得到廣泛使用，擁有全球最大的3D電影平臺，為用戶提供了極其逼真和身臨其境的體驗。全球著名電影廠商、電影院線、彩電廠商，甚至諸如美國航空航天局、輝瑞公司、寶馬公司、波音公司等都是使用RealD的3D可視化技術的重要客戶。目前全球市場上主流的3D顯示技術供應商擁有三家，分別是RealD、杜比和XPAND，這三者采用的技術都有差異，但是卻擁有一個共同點，那就是需要3D眼鏡。