“好容易”和“好不容易”

笨笨熊：皮皮，今天我有一個發現。

皮皮：看你得意的樣子，你有什么發現?

笨笨熊：別小看了我!告訴你吧，我發現有時候說話、造句用不用“不”字意思一樣。

皮皮：不可能!要是那樣你就別吃飯了，反正“吃飯”與“不吃飯”一個樣，那樣還省糧食呢!

笨笨熊：哈哈，不信?就拿“好容易”和“好不容易”來說吧，有時候，在“好”與“容易”之間加不加“不”，意思一樣。

皮皮：那也不對!“這道數學題做起來好容易呀”，是說這道題做起來很容易、不費事。可是，“這道數學題做起來好不容易呀”，卻是說做這道題很困難、很費事。這兩句話意思正好相反嘛!

笨笨熊：你把“好容易”與“好不容易”調到句子前面來，再加上一些相關詞語試試看。

皮皮：我才不信呢!

笨笨熊：我問你，“我好不容易才把這道題做出來”，這“好不容易”是什么意思?

皮皮：和我剛才說的一樣，是“很困難、很費事”的意思。

笨笨熊：那你再聽這一句：“我好容易才把這道題做出來。”“好容易”又是什么意思呢?

皮皮：是……

笨笨熊：是什么?說呀!

皮皮：好像也是很……很困難、很費事的意思。

笨笨熊：這就對了!在這句話里，用不用“不”是一回事吧?

皮皮：還真是呀!