杰米揚的湯
2012-04-12 00:00:00克雷洛夫
中學生閱讀(初中版)
2012年5期
“請啊，老朋友，請吃啊!這個菜是特別為你預備的。”
“不，我的親愛的朋友，吃不下了!我已經吃得塞到喉嚨口了。”
“沒有關系，才一小盆，總吃得下去的。味道的確好，喝這樣的魚湯也是口福哇!”
“我已經吃過三盆哩。”
“噯，何必計數呢?哦，你的胃口太差勁兒!吃了有好處的，吃完它吧!憑良心說，真香，真稠，在盆子里凝結起來了，簡直跟琥珀一樣。請啊，老朋友，替我吃完它!喏喏．這是鱸魚，這是肚子，這是一片鱘魚。只吃半盆，吃吧!娘子，你來敬客，客人會領你的情的。”
杰米揚就這樣地款待福卡，不讓他休息，不讓他停止，一股勁兒勸他吃。福卡的臉上大汗如注。不管出不出汗，他又吃了一盆，他裝作吃得津津有味，把盆子里的吃了個干凈。
“這樣的朋友我才喜歡，對那班吃東西就挑剔的大人先生們，我就覺得生氣。”杰米揚嚷道，“吃得痛快!好，再來一盆吧!”
然而，好不奇怪，福卡雖然喜歡吃湯，卻馬上站起身來，趕緊拿起帽子、腰帶和手杖，用足全力跑回家去了，再也不上杰米揚的門了。
我的作家，你不妨自認為稀有的天才，可是如果你不懂得適當的節制，老是在人家的耳邊鼓噪不休，久而久之，你的詩歌和散文，就要比杰米揚的湯更加令人討厭。
(選自《世界寓言精品500篇》，黑龍江少年兒童出版社1989年版，吳巖／譯．有刪改)
【簡評】
克雷洛夫(1769-1844)是俄國最杰出的寓言作家，與古希臘的伊索、法國的拉封丹并稱為世界三大寓言家。他出身貧苦，沒有正式上過學，能夠取得這樣的成就，靠他自幼便已顯露的語言天賦，也靠他驚人的勤奮和鍥而不舍的追求。……
登錄APP查看全文
