影子

當夕陽西墜的時候，夜大軍的前哨——薄暮便悄悄地、小心翼翼地從各個隱蔽的地方一隊隊地開出來，布滿房子、走廊、門廳和光線微弱的樓梯；從櫥柜和椅子背瞻涌到房間中央，包圍帷幔；從明瓦和窗口沖上大街，不聲不響地襲擊墻壁和屋頂，占領制高點，在那里耐心地等待著空中片片彩云進入黑色的紗帳。

過了一會兒，黑暗突然發起全面攻勢，從地面直升云天。野獸躲進洞穴，行人各自回屋；生活就像無水的草木，蔫枯凋萎，奄奄一息；景物的顏色和輪廓一齊隱人黑暗之中，什么也看不見了。

這時，在華沙(波蘭首都——編者注)的空曠的街道上出現一個奇怪的人形，頭上頂著小小的火種。他好像專為驅趕黑暗而來，沿著人行道飛速奔跑著，一見路燈，便停了下來，點亮歡悅的燈火，然后就像影子一樣消失了。

這樣日復一日，年復一年。不論是百花盛開、風和日麗的陽春，還是雷雨交加的炎夏；不論是狂風呼嘯、塵霧茫茫的深秋，還是雪飄萬里的嚴冬——只要黃昏降臨人間，他就跑遍大街小巷，舉著火種，點亮燈光，而后就像影子那樣，一晃不見了。

你從哪兒來?是何處人氏?你為什么這樣自隱，使人們看不見你的容貌，也聽不到你的聲音?你有妻室和母親嗎?她們是否在時時等待你的歸來?你有兒女嗎?他們是否常常倚門相待，當你把小小的火種放到房角以后，就用力爬上你的膝頭、摟住你的脖子?你有沒有一個可以共同歡笑、共同悲傷的朋友?你有沒有一……