媽媽

一天晚上。我到朋友家去串門。我們坐在沙發上，天南海北地閑聊起來。突然房門大開，我那位朋友的小兒子站在門口，哭喊著：“媽媽!媽媽!……”

“媽媽不在，”朋友從沙發上站了起來，“媽媽上班去了。你怎么啦?摔了一跤?自己摔的是不是?那還哭什么?”他給兒子擦干眼淚說：“好啦，玩去吧。”

兒子走后，朋友抱怨開了：

“總是這樣!一張嘴就是‘媽媽、媽媽’地喊。你知道，有時我心里真不好受。好像我不如妻子疼愛他，好像我們這些當父親的除了處罰孩子什么也不會干。其實我常常給他買玩具，疼愛他……你說，為什么小孩兒全都這樣?”

我聳聳肩說，如果家里沒有母親，那孩子肯定就只叫父親了。

“沒錯兒，”我的朋友深表贊同，“就拿我來說吧，從小沒有母親，所以我向來只叫爸爸。”

我正要告辭，朋友的妻子下班回來了。他們的小兒子就像被魔杖一指，飛跑到母親跟前，訴說他剛才怎樣摔了跤，摔得多么疼，又怎么哭了。母親又是摩挲他的頭．又是吹他摔疼的手，還不住地親吻他。我那朋友皺著眉頭看著母子倆，嘟噥道：

“真夠黏乎的，簡直沒完沒了……”

沒過兩天，我那位朋友干活時從腳手架上摔了下來。我們把他抬到工棚，并且叫來了急救車。他在昏迷中嘴里只是不住地念叨“媽媽”。

(選自《百味小品》，甘肅人民出版社1996年版，胡麗華／譯，咕嚕／點評，有校改)

【阿奔的話】

童書作家山姆．史沃普在美國紐約皇后區的一所小學開辦寫作工作坊。教孩子們寫作。這是個極大的挑戰，因為這個班里的28位小朋友來自21個不同的國家，說著11種不同的母語!