閱讀谷川俊太郎

林建法

谷川俊太郎專輯

閱讀谷川俊太郎

林建法

我們今天很高興地聚集在這里，一起來閱讀谷川俊太郎，并且交流我們各自的閱讀感受。常熟是一個充滿著詩情畫意的地方，也有著相當深厚的人文底蘊與詩歌傳統。我們遠離都市的喧囂，遠離這個世界許許多多的紛爭與紛擾，在如此安靜和如此美麗的湖邊，與詩人相處，一起來讀詩，真的感到非常幸福。所以說，我們非常感謝谷川俊太郎先生，感謝詩歌！

谷川俊太郎是目前在我國影響最大的日本詩人，他的很多詩歌作品，特別是在座的旅日詩人田原所翻譯的谷川俊太郎的詩歌，被我們很多人所喜愛。他的詩集在我國出版后，也很受歡迎，很快就在書店里售罄。在對當代中國的詩歌創作產生影響的外國詩人當中，谷川俊太郎是非常重要的一位。由于我們特殊的社會歷史處境與文化處境，也由于我們特殊的精神傳統與詩歌傳統，我們的詩人很容易受到俄羅斯及東歐詩歌的影響，但是谷川俊太郎的詩歌，卻給我們帶來了非常獨特的精神啟示與詩歌經驗，成了我們非常重要的精神資源與詩學資源，影響了很多人的創作。

谷川俊太郎在一首題為 《自我介紹》的詩中，曾經這樣來描述自己：

“我是一位矮個子的禿老頭/在半個多世紀之間/與名詞、動詞、助詞、形容詞和問號等一起/磨練語言生活到了今天/說起來我還是喜歡沉默//我喜歡各種各樣的工具/也喜歡樹木和灌木叢/可是，我不善于記住它們的名稱/我對過去的日子不感興趣/對權威持有反感//我有著一雙既斜視又有亂視的老花眼/家里雖沒擺有佛龕和神龕/卻有連接室內巨大的信箱/對于我，睡眠是一種快樂/夢即使做了，醒來時也全會忘光//寫在這里的雖然都是事實/但這樣寫出來總覺得像在撒謊/我有兩位分開居住的孩子和四個孫子但沒養貓狗/夏天基本上是穿著T恤衫度過/我創作的語言有時也會標上價格”。

這是谷川俊太郎心目中的自己，也很符合我們通過他的詩歌對他的想象。在漫長的時間之河中，在復雜多變和相當巨大的社會歷史變遷之中，谷川俊太郎以他所特有的沉著、淡定和超越性的精神姿態，潛心詩藝，“磨練語言”，對我們這個世界和我們自身的生命進行了很多相當精妙與豐富的省察與玄思，給了我們深刻的啟示，就讓我們充分地進行交流吧！

林建法，常熟理工學院特聘教授，《東吳學術》執行主編。