重慶的建筑方言

王 凱

(重慶市設計院建筑院，重慶400015)

重慶的建筑方言

王 凱

(重慶市設計院建筑院，重慶400015)

重慶地方建筑具有重樓立面、重臺院落的空間形象特征及靈活質樸的構造特點，這一特點在開埠、抗戰時期與外域建筑頗具特色的結合，突顯了重慶建筑文化的開放性特點并沉淀為本土元素，使設計吸納和發揚重慶的建筑方言尤為便利、自然。

開放性；不拘成制；靈活性；重臺天井；吊腳；穿枋；插拱

1 重慶地域建筑發展粗線

重慶從四川直轄出來，不僅是個行政管理的問題，巴、蜀本來就是兩個文化體系，應該有按其特色發展的各自空間。今巴渝之地主要為原川東地區，其文明相較蜀中更帶有原始的色彩。巴渝之地的建筑，相對于一般性的南方穿斗建筑，原型性更強，模數化構件關系、裝配化的總成使用都不那么嚴格刻板——事實上其結構關系比以構造合理自詡的抬梁式建筑力學關系更簡單直接，容許變形量更大，獨具適應場地狹迫陡峭、備料施工不易、淺基不穩等川東山地特征的能力，即使經過開埠之后中西技術的結合，其結構關系簡潔、裝飾于構件而不用構件裝飾的實用主義清晰思維方式也未曾改變。重慶經過江、渝、巴、楚、恭直到開埠以前千年的發展，其地處中央帝國邊陲的文化環境，重慶作為西南門戶，是對外聯系一大窗口，也吸收了國內各地的一些建筑文化，如在峽口地區建筑，多有湘西和徽式的風火山墻影響，而主城曾經遍布的各地會館公所，則更是風格雜糅卻又體現了對本土地理文化的適應性改變，雖然在整體上變化并不強烈，但也比抱著抬梁斗拱糟粕的所謂“官式建筑”要富于靈氣變化。開埠前的川東建筑保持了民居原型色彩，殿廟觀衙，不僅不似西方有獨立的形制和技術，甚至連所謂正統中式建筑大木大式的材、契、斗口、大木小式的檁徑模數和等級均不常用，多以大小繁簡區別，這和相對質樸的巴文化、實用靈活的山地居民思維及川東地理因素有關。對其建筑文化、符號語言多有前人著述，此處無須贅表，但有一處無人提及，就是川東山地建筑的“立面關系”與“正統建筑”頗有不同——“正統建筑”墻身相對屋面在構圖上矮小，且退于檐下陰影之后，一般的平視視點上屋面成為立面的主角；而川東山地建筑多有吊腳，常有重樓型制，進入視點又多以仰視，立面構圖墻身連吊腳成為主角，重樓立面的特點在用現代多層建筑再現傳統樣式時避免了出現頭小肚大的問題。開埠以后，特別是至抗戰時期，重慶地方建筑發生了巨大的變化，建筑類型出現了工商館所等新的形制，機制磚瓦、鋼筋混凝土等現代技術成規模地被引進和掌握，外國機構的入駐、西式政治機構的建立，特別是建筑設計從建筑建造中分離成獨立的學科和工種，接觸西方思維的業主、接受西方建筑體系教育的設計人員以及掌握一定中國傳統建筑樣式的西方建筑師在重慶的設計活動等等，使得重慶地方建筑語言得到了空前的豐富，并顯著區別于同時期在類似時代條件影響下的中國其它地方建筑。

2 重慶建筑方言的特點

言及重慶的傳統川東建筑特點，一般都會從坡地處理的吊腳、臺基等方面，從穿斗建筑的結構簡潔性方面及穿枋、插拱等構造特殊性方面加以歸納。而除開這種對重慶傳統建筑語言的直譯，它還有幾個非常獨特和顯著的內在特點（圖1）。

圖1 坡地前廊

2.1 原型性強，語言質樸

西方建筑中教堂、宮殿等“偉大建筑”和住宅、農莊等“無名建筑”之間有巨大的形制差別，以至于一部西方建筑史差不多就是一部西方教堂、宮殿史。中國的傳統建筑中居住建筑在個體形式和組合空間上都是原型性的，和宮殿、府衙等在形制上并無根本性的差異。但川東建筑在這方面為之更甚：在空間上因為適應坡地而少用圍合院落，多有垂直等高線的半院、半臺單元空間及平行等高線的聚落線形空間。重臺天井是重慶山地建筑群布置的一種頗具特色的方式，比如云陽張飛廟、重慶的慈云寺、老君洞側院，甚至湖廣會館也適應性地采用了這種空間。在建筑上基本不循嚴格的檁徑或材契之模，也少于使用裝配化的構建總成，一切皆視具體情況靈活處理，廟觀陵寢，甚至府衙堂館，都似民居自然生成般建設，于原型建筑近似、禮儀文化不占主導，建筑等級區別不明顯，各類建筑差異更多只在體型大小、用料曲直優劣、裝飾多少上（圖2）。

圖2 被重點裝飾的插拱

2.2 注重實用，不拘一格

川東傳統建筑結構關系非常簡潔，與抬梁體系不厭其煩的構件堆砌、拐彎抹角的傳力路線相比天差地別，也不似抬梁體系把不合理的累贅當作正統代代相傳。其柱頂承檁、插栱穿柱，不僅適用于川東易得的小料，適應于狹迫的山地施工，還特別適應淺基礎在坡地上易出現小范圍滑移的結構變形。構件間的關系也很靈活，有時水平構件會通過插栱吊柱于另間搭接，甚至會直接插入山體石壁，柱腳落地高度隨山就坡，高低不一。由于地形特點及文化等級，川東少有大體量建筑，屋面常無舉折曲線，直坡而下，反倒自然。不似抬梁體系中斗拱繁復、梁枋層疊，大量構件結構必要性弱化而裝飾作用突出甚至退化成純粹的裝飾構件。川東傳統建筑雕飾彩畫均依附于結構性構件，主從關系明確，繁簡兩宜。

2.3 體系開放，善于吸納

在開埠以前，雖然重慶作為西南門戶建筑文化多有交流，但由于國內各地建筑的同根性和整體文化環境的相對封閉、穩定，川東建筑的這個特點在動態發展上并不明顯，正由于前兩點所述的質樸實用、制地靈活，也正由于不拘于傳統禮教制度的束縛，開埠以后的川東建筑雖然在建筑新類型豐富、技術發展、設計建造分工細化、外來詞匯的采用等促進外因方面與舊中國其它一些城市及閩南嘉庚風格的建筑有時代的相似性，但演進的結果卻是地方特點獨具，爆發出前所未有的個性色彩（圖3）。

圖3 蘇聯大使館

開埠至抗戰時期，中國處在深重的民族危機中，“中國本位”、“民族本位”情結強烈。在這一時期，傳統建筑的建造和設計還沒有分離，中國建筑師基本接受的西方建筑教育，古典主義和折衷主義遺風濃厚的美、法學院體系影響頗深，“洋為中用”的設計初衷導致大約三類的設計方法：復古類，即采用現代結構和構造實現傳統的形式和空間；混合類，也就是中國式的折衷主義；裝飾類，即在現代建筑的整體特征下裝飾性地使用一些歷史性、文化性元素和符號。深在內陸的重慶，開埠后也不似天津、上海、武漢那樣有濃厚的殖民風貌，加之抗戰時作為陪都，聚全國民族精神所在，“中國固有形式”的主張更顯于斯。典型的特園、曾家巖50號、堯盧、云岫樓等，形式活潑，體量謙小，外來元素混雜而地方特點突出，又不似嘉庚風格建筑那般繁復精巧、江南商賈富氣外露于表（見圖4）。

圖4 宋美齡舊居

抗戰時期由于陪都建設，機構內遷，重慶建設形成了一個特定的建筑風貌時期。為什么不稱其為風格呢？因為這一時期重慶建筑設計方法的共性意義遠大于設計詞匯上的共性意義。除卻少量因業主原因的歐式權貴官宦建筑外，特別是今已保留不多的民間商賈名流居住建筑，都自由活潑，集古今中外氣息于一體。其建筑主體一般為磚木、磚混結構，屋架縱不用穿枋吊柱，也多用中式檁椽小瓦，不施舉折，墻身灰磚、土黃粉墻居多，偶有拉毛仿石，檐部多用傳統露明挑檐，少用封護，常用插拱、童柱支承挑檐檁，門窗欞格一般暗紅油漆，常作中式紋案；窗臺、過梁則多用西式拱券、疊澀，窗下如有滌環板則常以灰塑，圖案中西都有，至于西式的氣窗、線飾以至柱頭拱券，綴飾其間，并不刻意。各式構造特點特別是裝飾及外來詞匯的采用，可謂不拘一格到“只見花瓣飛漫天，不知風從東西來”的程度，很難用風格來概括這一建筑時期。

無論前述“復古”、“混合”、“裝飾”何種手法，均可見其本土氣質不改，多元詞匯于表，實用靈活、簡潔樸實而不失匠心、豐富多彩而不失主次的特點，明顯有別于同時期中國其它地方建筑。其個性有賴于設計者開放的思維，主動地運用新的技術、工藝及外來的建筑詞匯，也有設計建造合一的傳統向設計建造分工的現代體系轉型中本地工匠的個性發揮。由此，重慶的地域建筑比較成功地完成了從古老不變的傳統語言向開放發展的近代語言的轉變。

3 重慶地域建筑的傳統方言和現代方言

關于重慶地域建筑的傳統詞匯，前人多有總結，符號的抽象運用也頗具系統和成熟，但重慶地域建筑的不拘古制、思想開放、包納四方才是其精神特點，僅限于具體傳統形象和空間上的總結，無形中更忽略了近代重慶地域建筑創造者們承前啟后的努力，只在形式層面運用一些傳統的空間和符號，幾近于用華麗的悼詞去紀念一位死去的先人。重慶地域建筑經過近代華美的轉身，煥發的是一種花滿老樹的生命力。正如前文所述的特點，從傳統到近代，它都保持著貼近生活，實用靈活，少于束縛的特點。作為當代開放性國際大都市的重慶，有自身文化底蘊和自己語言，包容開放的文化特色尤具推動之力。對建筑設計者而言，不宜流于表面地理解地域建筑語言，而要合理地化解設計中當代建筑與地域詞匯的矛盾。

重慶不僅多山，而且少有山間平地，房屋依山而建，曲街臺壩常有，廣場合院不多，建筑進深較淺。規劃布局不宜將大底盤浮筑于山間，剖山填壑，勉為廣場，宜作零碎邊界，銜接高低，半街單路，蜿蜒起伏，體量化整為零，依山伴丘。及之每所建筑形式，傳統符號堆砌自然不可取，崇拜表現現代技術精美和純凈構成、輕慢人文的取向也不合重慶地域建筑文化的審美觀。如前所述，建筑造型上重慶山地建筑的墻身連同吊腳是主角，體現的是重樓高宇立于山坡的形象，這為在現代多層乃至高層建筑上體現其意象提供了比傳統北方建筑更大的便利，縱使如重慶市政府1號樓那樣多層吊層或洪崖洞這樣層層疊疊以至高層，都比北京以前的平地高樓加大屋蓋要和諧于本土建筑意象得多。重慶地域建筑是樂于裝飾的，但沒有傳統官式建筑的華麗浮藻，也沒有維加斯式的娛樂情結，它主次有序、繁簡隨人的裝飾頗具建筑本色，符號也不是固定的，既有傳統的那一套，也有主動輕松的拿來主義，包容整合的外域文化。曾經的外來詞匯，經過時間的沉積，已經轉變成本土的歷史詞匯，變成了地道的方言。

4 重慶建筑方言的時代強音

重慶是個有深厚文化的國際化大都市，有實力用自己的語言來表達自己。重慶的建筑方言是開放的，它既有趣味悠長的土話，也有時髦洋氣的俚語，它是適應地區發展客觀需要的、富有生命力的建筑語言。在一系列項目設計中，設計師們都頗有信心地使用了重慶的建筑方言，收到了頗好的效果，表達了重慶當代文化的強音。

4.1 重慶市人民政府辦公樓建筑群設計

重慶市人民政府辦公樓地處中四路，密集的歷史建筑多為青磚、灰瓦、西式直坡屋面和檐口、中式門窗等。在設計中，建筑群的布置上體現了山地重臺院落的格局，建筑則采用了呼應文脈的灰色面磚、灰瓦坡頂、石材基座形式。屋面因為較為龐大而采用了本地少見的舉折曲線，斗拱以西式曲線及線條進行了符號化，并以傳統花格窗欞形成檐下通風帶；歇山山墻飾以簡化和異化的懸魚；坡屋面不用正脊、戧脊而保留垂脊，體現的是一種中西結合的靈活；基座門窗洞口采用層層凹入的疊澀及券心石；山面和檐面墻身上飾以“燈籠”象征的浮雕花飾；門廊采用簡化的柱式。設計反映出一種重慶建筑文化特有的立足傳統又不拘于傳統、西為中用、開放包容的設計態度，重慶抗戰陪都時期的建筑詞匯已經完成了由過去文化沖突性交流中的被動使用，到本土化吸收和發展的轉變，適應了重慶在國際化發展中以自己的語言表達自我的時代需求（圖5）。

圖5 重慶市人民政府

4.2 重慶社會主義學院綜合樓設計

重慶社會主義學院位于南濱路側陡峭狹迫的山上，建設用地內現狀建筑布局凌亂。設計時首先確立了一個空間梳理原則，以新建綜合樓和左右兩棟保留的清磚灰瓦歷史建筑組成用地內控制性建筑群。新建綜合樓正面為原有小廣場，背臨高崖，利用吊層順坡而下沿等高線形成切合山地特色的層層退臺，歇山屋面，檐口為有線飾的石材天溝，墻身面磚勾縫錯排，基座也多有線飾，疊澀券門，墻角、柱角均切槽成束柱樣式；現代窗戶，但加粗了橫梃、邊框，體現了傳統建筑窗扇的細節尺度。建筑形象可謂元素豐富，既很好地呼應了基地主要保留建筑的文脈格調，也體現了有千年歷史和開埠變革的重慶地域建筑文化（圖6）。

圖6 重慶社會主義學院

4.3 中國民主黨派歷史陳列館設計

中國民主黨派歷史陳列館（地處重慶市中四路）承襲了此地抗戰時期建筑的典型特點：青磚清水墻面，點綴石材的西洋柱式、線飾圖案、拱券或及其它鑲嵌構件或線飾圖案等；紅漆木格窗是中式的窗欞圖案，平磚拱或券式窗過梁，或帶有疊澀出挑；檐部或有西式的水平遮椽板，或有本土帶插拱的露明挑檐，連檐瓦口多為紅漆木板；屋面多為小青瓦。設計中，正立面采用以兩端的塔柱和中部的牌樓形成造型骨架，門廊上為坡頂和具有栱壁眼造型的檐部小窗，檐下為仿清水磚墻上嵌帖的黃色石材匾額，再下為黃色石材疊澀而出的門斗，大門為仿中國傳統樣式隔扇的紫銅門。墻面深灰色的條磚按砌體錯縫方式拼貼，在門窗洞口上方按磚拱方式拼貼；中式窗欞圖案的紅漆木格窗；門外大臺階按三瓣蟬翅的傳統手法奔瀉而下。整個建筑構圖著力突出作為這一特定場所領軍建筑的文化特征(圖7)。

圖7 民主黨派歷史陳列館

5 結語

一個地方的語言地位就是一個地方的文化地位的寫照，80年代曾經代表港粵先進文化的粵語相較于那時的四川方言是何等的洋氣，而今我們已不再為一口土話覺得落后和卑微。隨著重慶的發展，重慶的建筑方言已經不再屈從于曾經被視為先進的現代主義、后現代主義和國際主義的建筑語言，必將隨著重慶本土文化的崛起而展現自己的強音。

責任編輯:李 紅

Architectural Dialect in Chongqing

The local buildings in Chongqing are characterized by overlapping facade and overlapping yards as well as manoeuvrable and simple structure.Combined with the characteristics of buildings in trade port period and anti-Japanese war period and those in foreign places as well,the unique characteristics of Chongqing local buildings are formed,the openness of Chongqing architectural culture is highlighted and the design and spreading of Chongqing architectural dialect are particularly convenient and natural.

openness;maverick;manoeuvrability;patio with overlapping tiers;local architectural elements in Chongqing

TU-80

A

1671-9107（2012）07-0001-04

10.3969／j.issn.1671-9107.2012.07.001

2012-05-10

王凱(1974-)，男，重慶人，碩士，高級工程師，建筑院副總建筑師，主要研究方向為建筑設計及其理論。