我的小農場等

朱建華

參加工作前，我曾在江西共產主義勞動大學安福分校讀書和勞動，3年的勞動生活讓我學會了許多蔬菜種植方面的常識。退休前，我就夢想著以后能找個地方種點蔬菜和花草，過上愜意的田園生活。這個夢想在我退休后終于實現了。

2009年，我退休了。剛開始我終日無所事事，閑得慌，想種點菜又苦于在縣城沒有土地。那年冬季的一天上午，老伴的一個朋友來家里玩，因為天冷他便主動提出要去4樓的天臺上曬曬太陽。我和老伴欣然應允，并跟著一起上去了。

我家的房子是在2006年由幾個兒子合伙蓋的，一共4層，平面屋頂，天臺面積有150多平方米。房子建好后，誰也沒有想過怎么去利用天臺，只是用于曬曬東西而已。這次倒是老伴的朋友提醒了我。“浪費，極大的浪費!在江浙一帶，像你們家這個屋頂早就‘發了!”他滔滔不絕地和我們談了很多：“作為城市建筑‘第五立面的天面(屋頂)綠化，是融建筑藝術和綠化藝術為一體的綜合性現代技術，具有廣闊的發展前景，這也是提高城市綠化水平的必然選擇。”就這樣，這位朋友和我們聊了一個上午，并給我們提出了一個大膽的建議：辦一個家庭小農場，不僅可以解決全家的吃菜問題，還可以消除我退休后的閑散和煩悶，兩全其美!

辦家庭小農場?這個新奇的建議深深吸引著我和老伴。在我們達成一致意見后，便開始向家庭成員宣布這一計劃。沒想到，大家聽完后都大力支持。我和幾個兒子從郊外的荒地上挑來泥土，從市場上買來水泥、磚塊，請人在周圍砌起有圖案的花基、搭起花架子、安裝電線、接通水管。我們還蓋了一個遮風擋雨的涼亭，擺上石桌，放進兩把沙發、幾張舊藤椅。我們天臺上的小農場就這樣紅紅火火地建起來了。老伴給小農場命名為“武功桃源”，還擬了一副對聯：武功邀醉月；瀘河唱歡歌。

我們在天臺上種上青菜、韭菜、四季豆、西紅柿、南瓜、絲瓜、茄子、豆角、辣椒等。這些蔬菜除了滿足自家之需外，我們還送給鄰居和來訪的親友。我們把多余的青菜制成具有家鄉風味的酸菜，把多余的豆角制成干豆角。每到春天，我們總要去花鳥市場買回一些盆景，擺在四周，每天精心侍弄著。天臺上一片濃郁的綠色常常引來一些鳥兒，它們“嘰嘰喳喳”地歡唱著，給我的小農場增添了許多情趣。

如今，我退休了，離開了人際復雜的“戰場”，進人了屬于自己的“小農場”，享受著難得的安寧與恬靜!一晃3年就過去了，我在這個世外桃源的天臺上，當了幾年的退休新農夫，享受著返璞歸真的退休新生活，日子過得充實、舒心、愜意!

樂做字里行間的“哨兵”

陳宏德

我是1990年7月退休的，退休至今已有21年零4個月了，期間除了參與宜春地區的地方志編纂工作外，剩下的時間全是用來充當書籍、報刊的校讀員，從事“圍剿”錯別字的工作。

我之所以對校讀工作情有獨鐘，說來與原來的職業有關。我退休前是中共宜春地委黨校的校刊編輯，不但要編稿，而且要兼做校對工作。大概是由于職業關系的緣故，我對錯別字可說是“嫉錯如仇”，平時閱讀書報，若發現了錯別字，我就禁不住提筆把它更正過來，才感到心安。我有時還給出版單位或報刊編輯去信勘誤，先后得到詩刊社、解放軍報社、百花洲文藝出版社、湖南文藝出版社、宜春日報社以及《新聞與成才》《雜文選刊》《老友》等期刊編輯的贊許，有的還寄來書籍表示酬謝。我曾經被《宜春日報》聘為編外審讀員，至今仍擔任《老友》的評刊員。

除了平時閱讀報刊，幫其勘誤差錯外，我還會接受出版單位的校對業務。退休后，我先后給湖南文藝出版社校對過73萬字的長篇歷史小說《杜心武》，給江西人民出版社校對過近300萬字的大型工具書《東西方哲學大辭典》和《井岡山精神——中國革命精神之源》等書，給中共宜春地委組織部校對過《田野上的旗幟》，給宜春市市志編纂委員會編輯部校對過500多萬字的《宜春市志》。

在長期從事校讀的過程中，我付出了很多的艱辛，飽嘗了校對工作的酸甜苦辣。有句歇后語說：校對的職責——有錯必糾。可是校對工作是件細致而艱苦的工作。其繁瑣程度遠比局外人想象的為過。校對時，要手、眼、腦并用，一個字一個字地去校；時間久了。眼花、脖子酸且不說，更主要的是責任太重。每當我的眼睛掃視文句時，精神異常緊張，惟恐“差之毫厘。失之千里”。校對出錯別字。這是分內的事；萬一一時疏忽，放過了錯別字，則是不可饒恕的失誤。因為錯別字是精神食糧中的沙子，它影響出版物的聲譽，損害規范語言文字的純潔性，甚至給讀者以誤導。

我切身體會到。校對工作難做，還因為校對人員有個先入為主的心理定式。正如美國的機能心理學家的創始人威廉·詹姆斯描述的：“當我們聽一個人說話或自己讀一頁書時，我們想看到的東西大部分是由記憶所提供的，雖然我們看到印刷上的錯誤，但卻會忽略它。想象為正確的字母。”譬如印刷清樣上明明印的是“社主主義”，而我一眼掠過，就以為是“社會主義”，如果不仔細校讀，往往會造成差錯，

更麻煩的是，有時面對原稿千奇百怪的字體，我得很仔細地去辨認、分析。有的人寫字比醫生開處方的字還要潦草，我得使出像郭沫若破譯甲骨文的功夫去推敲、琢磨。盡管校對工作是如此艱苦，但每當我想到歷代的編輯家、出版家都十分重視校對工作時，就會倍增強烈的責任心，為了祖國語言文字的純潔和健康，樂于做字里行間的“哨兵”。現在我雖年過八旬，但身體健康，視力也不差。今后要繼續發揮自己校對工作方面的優勢，為社會主義文化大發展大繁榮奉獻微薄的力量。

責編余揚