季莫申科不愿參加監獄勞動

本報駐俄羅斯特約記者 巴 斯

據俄羅斯《觀察家》網21日消息，烏克蘭前總理季莫申科的律師表示，季莫申科于本月9日向烏克蘭國家處罰執行局遞交申請，表示不愿意遵守監獄制度，也不想參加監獄勞役工作。本周一，烏克蘭國家處罰執行局發言人證實了上述消息。

俄新社21日稱，處罰執行局的聲明中指出，卡恰諾夫斯卡亞監獄的領導對季莫申科的行為表示理解。首先，她抱怨身體不好；其次，2月14日至16日她接受了醫療檢查；第三，暫時還在了解刑事案的文件。據悉，關押季莫申科的卡恰諾夫斯卡亞監獄是一座女子監獄，同時也是一個企業。女犯人們從事縫制床上用品、勞動服和口袋，以及與木材加工和混凝土等相關的工作。根據烏克蘭《刑事執行法》規定，除非能夠證明確實由于健康原因無法勝任，否則所有人犯都必須進行勞役。

2011年10月，烏克蘭法院以前總理季莫申科因在烏俄兩國天然氣供應協議中濫用職權判處其7年監禁。同年12月30日，仲裁法院做出維持原判的裁決后，季莫申科從基輔看守所被押至哈爾科夫女子監獄服刑，關在雙人牢房里。

季莫申科背部有問題早在2011年8月初在基輔看守所關押時就見諸報端。近日，由烏克蘭醫生以及德國和加拿大醫療專家組成的醫療團隊對季莫申科進行了體檢。《烏克蘭真理報》15日援引消息人士的話稱，德國專家對季莫申科身體檢查的結論中包括其脊柱突出，需進行監外治療，并在必要時實施手術。

據英國《每日電訊報》20日報道，季莫申科的女兒尤吉尼亞說，德國醫生確認母親患疝病，如果持續遭監獄醫生“虐待”，可能需接受手術。她說，母親已臥床難起，由于疼痛無法入睡，但由于要進行新的調查，她還必須接受長達數小時的審問。“這一切顯示，他們(烏克蘭政府)正試圖慢慢殺死她。”季莫申科的律師表示，盡管她的身體有點好轉，但至今仍不能獨立行走。▲