紀念狄更斯令英國全年狂歡

本報駐英國特約記者 紀雙城

“這是最美好的時代，這是最糟糕的時代”，狄更斯《雙城記》的經典開篇至今依然能引起世人共鳴。2月7日是英國文豪狄更斯誕辰200周年紀念日。英國本土以難得一見的隆重形式，紀念這位“人民最熱愛的作家”。英國王儲查爾斯親自前往狄更斯墓獻花，全球24個國家當天舉行24小時的狄更斯作品“接力朗讀會”。上萬名英國狄更斯迷則在家中以觀看狄更斯主題電視劇的方式為其慶生。

100多年來，狄更斯的小說作品充當了世界了解英國的一扇窗口。英國《泰晤士報》甚至曾抱怨說，狄更斯幾乎成為英國文學的代名詞，“英國人必須為打破狄更斯和福爾摩斯就是英國一切的陳舊觀念而努力”。在影視界，沒有哪位小說家的作品能像狄更斯一樣，被頻繁改編成各種影視劇，并且總能受到贊譽。截至目前，全世界大約有400余部電影和電視劇直接或間接與狄更斯有關。在英國，狄更斯起伏跌宕的作品甚至被看作電影的起源代表作。如今保存最早的狄更斯作品電影是1901年拍攝的《圣誕頌歌》。

在狄更斯誕辰200周年之際，影視屏幕上再度掀起狄更斯作品改編熱，從1月初開始，英國廣播公司推出新版連續劇《遠大前程》。盡管有影評人表示，這部英國2012年的開年大戲“缺少了狄更斯特有的幽默感”，但該劇播出后仍吸引了近600萬觀眾，并且迅速帶動原著小說在英國的再度熱銷。除了《遠大前程》外，狄更斯的《小杜麗》、《霧都孤兒》等新版電視劇也相繼推出。英國影視圈有個不成文的規矩：每隔5年就要翻拍一些經典小說改編的影視作品，而狄更斯的作品一直被看作首選。這在很大程度上源于英國政府的財力支持。在英國，依靠收取公共電視執照費運作的英國廣播公司是拍攝歷史劇的主力，能收到每部30萬英鎊的財政撥款。

伴隨狄更斯作品在熒屏上的熱播，英國于7日正式啟動一系列紀念活動。英國《泰晤士報》7日報道說，英國王儲查爾斯以及電影《遠大前程》的主演拉爾夫·菲因斯當天前往威斯敏斯特大教堂，向那里的狄更斯墓碑敬獻花圈。為了給“英國最好的小說家”慶祝生日，英國各地的文學機構以及狄更斯博物館、國際狄更斯社團等早早地就朝著一個方向集思廣益——以狄更斯之名進行一次全年狂歡。從瑞士蘇黎世到英國倫敦，從德國柏林到美國紐約，全球各地的學術殿堂、戲院和文化機構都參與到這項名為“狄更斯2012”的全球計劃中。

加拿大《環球郵報》7日說，狄更斯作品馬拉松閱讀運動在多國展開：從澳大利亞的青少年閱讀《董貝父子》開始，韓國閱讀《少爺返鄉》，敘利亞閱讀《灶上蟋蟀》，阿聯酋閱讀《艾德溫·德魯德之謎》……24個國家24小時不間斷閱讀狄更斯的作品，慶祝其誕辰200周年。英國《衛報》7日說，位于倫敦羅素廣場的狄更斯博物館從去年年底開始，就天天敞開大門，歡迎想一窺狄更斯故居的民眾到訪，并以狄更斯時代的香料酒與甜餅待客。館員史維妮雅表示，這段時間熱情的民眾幾乎擠爆博物館。館外更是大排長龍，館方不得不罕見地限制入館人數。館內的禮品店賣光了狄更斯相關產品，來不及補貨。

作為“狄更斯2012”活動的重要組成部分之一，“狄更斯與倫敦”的展覽于去年在倫敦博物館啟動，將持續至今年6月10日。這是英國自1970年以來首個有關狄更斯的大型展覽。6日，美國費城的文史機構組織了特別的紀念活動，人們還獻上寫有“生日快樂！查爾斯·狄更斯”字樣的大蛋糕。在離英國萬里之遙的中國，狄更斯同樣不寂寞。從去年10月起，英國大使館文化教育處在中國各地陸續舉辦狄更斯文學沙龍活動，并巡回放映《雙城記》等小說電影。中國還將首次出版收錄這位英國文豪所有作品的《狄更斯全集》。此外，2012年將有數個根據狄更斯作品改編的舞臺劇目在全球上演，世界各地觀眾將能欣賞到包括《聽狄更斯講耶穌的故事》在內的經典之作。▲（上圖為電影《圣誕頌歌》海報，下圖為《小杜麗》海報。）