日本溫泉名千奇百怪

本報駐日本特約記者 孫秀萍 本報特約記者 盧 昊

說起日本溫泉總會有很多話題，比如日本溫泉的名字千奇百怪，可以說讀懂日本溫泉的名字，就讀懂了日本溫泉文化。

受到佛教故事影響，古代日本人曾長期稱地下冒出的滾燙冒泡的地熱泉為“地獄”，然而日本人似乎并不忌諱“下溫泉即下地獄”這樣的說法。一些篤信佛教的日本人認為，生死相依相轉，“走在地獄的邊緣往往才能理解生的意義”。下溫泉則是“地獄之旅”。著名的別府溫泉以“地獄”自謂，其中一處溫泉更因泉水中含鐵量極高而呈紅色，被命名為“血池”，令初到此地的外地游客不禁毛骨悚然。不過據《環球時報》記者了解，在日本有不少溫泉因含鐵量高而呈紅色，它們通常被命名為“赤石”或“赤泉”。

而另一類能夠產生“恐怖感”的溫泉則是石灰泉。在日本長野縣安曇市，就有一處著名的“白骨溫泉”，之所以有這樣的稱呼，是由于溫泉水中含有大量的石灰質，凝固沉淀，就好像人的骨頭被泡在水里。事實上，在日本一些邊遠地區，這樣的石灰質溫泉還有很多。另外，日本箱根地區大小涌谷的一些硫磺溫泉因為其濃烈刺鼻的氣味，被命名為“死泉”，即窒息的氣味讓人感覺難受，甚至有“生不如死”的感覺。

日本東北部青森縣津輕國家公園的海岸上，有一處溫泉水質呈黃白色，石灰堆積，觸感溫潤如玉，入浴感覺甚佳，和“白骨溫泉”有異曲同工之妙，由于它的養生功用，又被人稱為“不老不死溫泉”，好名字招來了不少養生族。

日本溫泉的名字有的樸實無華。例如山梨縣有個溫泉叫做“沒人理溫泉”。它位于深山之上，確實是個“沒人理”的溫泉。但由于地勢關系，泡在這個溫泉中可以直接俯瞰城市，飽覽萬家燈火。白天如果天氣好，還可以遠眺富士山。因此這個溫泉名為“沒人理”，其實人氣很旺。

日本人也喜歡以植物和動物命名溫泉。日本著名的度假勝地輕井澤是皇室行宮所在地，其著名的溫泉區“草津湯田”讓人覺得有“山野之氣”，其中一處溫泉更直接被命名為“草泉”，據說原因是這里原本完全被野草覆蓋，且極其茂盛。在著名的伊豆半島，一些溫泉索性以當地的野花、野草甚至蟲子或者魚類的名字命名，如堇溫泉、野菊溫泉、蜈蚣溫泉、鱷魚溫泉等。

日本溫泉的歷史豐富，中部一些地方有一些“將軍泉”，是因為日本戰國時期多征戰，有將軍在這里休息養傷之故。

在日本，大浴場歷史上就是重要的社交場所，“一起去洗澡”是日本人生活的一部分。日本山梨、靜岡縣一些溫泉浴場名為“千人風呂”，就是可以讓1000人一起洗澡的意思，這些浴場中有的今日依然可以男女混浴。

在日本，在不少溫泉浴場設置了名為“五右衛門”的大桶，它得名于日本戰國時期著名的大盜石川五右衛門，他專門劫貧濟富，后被豐臣秀吉處以烹煮之刑。▲