美媒：中國人購買黃金為防經濟衰退

美國《福布斯》雙周刊網站1月29日文章，原題：為什么中國購買創紀錄數量的黃金？

分析人士稱，2011年中國購買的黃金多達490噸，是2010年的兩倍。那么在中國，到底是誰在購買黃金呢？

中國人民銀行一直暗示其在購買黃金。上月一名央行官員說：“現在沒有資產是安全的，對沖風險的唯一選擇是擁有硬通貨——黃金。”分析人士自然地把這句話視作是中國正在購買黃金的證據。然而得出這樣的結論卻存在以下幾個問題：一是中國政府幾乎不會公開宣揚自己的短期投資戰略；二是央行最近購買力不強，中國的外匯儲備在去年第四季度出現下滑；三是購買黃金對于央行來說尤其危險。

除央行外，中國的機構投資者對于黃金的需求量也不太大。當然會有一些工業需求用戶，但它們的需求已通過國內生產得到滿足。因此，對海外黃金的大部分需求來自中國個人。

那么為什么個人現在購買黃金呢？簡單的答案是季節性需求。中國人傳統上在春節到來時會購買黃金禮品，然而送禮卻不能解釋早在去年7月就開始出現的黃金購買熱潮。一個較好的解釋是中國公民出現黃金購買潮是他們用這個閃閃發光的商品來抵御通脹。然而當通脹壓力緩解后，黃金購買量依舊在上升。這意味著必定還存在另外一種原因。最好的解釋就是中國人正把黃金作為資本外逃的替代品。

盡管有指標顯示中國經濟在去年9月底才開始出現放緩，但在此之前的數月里該國的悲觀情緒一直在上升。畢竟在人們開始注意之前，中國已建了那么多的“鬼城”。并不是每一名中國公民都有能力帶現金出境，所以對于那些對經濟增長感到悲觀緊張的人來說，下一個最好的辦法就是購買黃金，可以規避房地產價格暴跌、股市暴跌以及預期中的人民幣貶值。

關于資本外逃和購買黃金的最壞結果是它們會吸干中國經濟急需的流動性。只要嚴格的資本控制能夠把資金留在國內，那么北京就能夠繼續它的神奇。然而一旦不行的話，就滿盤皆輸。購買黃金就等于是資本外逃。▲（作者戈登·G·章，陳一譯）