論無紙化數字編輯技術系統方案

文/李勇軍

一、NPDE技術系統方案的優勢

經過10年的探索，無紙化數字編輯技術（簡稱NPDE技術）已成為經過實踐考驗的成熟技術，NPDE技術的應用從綠色、高效兩方面徹底顛覆了編輯工作離不開紙的工作方式。

在當前傳統出版向數字化出版轉型的必然趨勢下，“數字出版相對于傳統出版在出版思想、操作流程、經營策略、實現目標等各個環節都遠遠超出了以往的概念。”[1]NPDE技術為編輯們提供了一個切實可行、易于應用掌握的數字化編輯技術和手段。較之于傳統出版的編輯方式，NPDE技術有著明顯的優勢，具體體現在如下幾個方面。

首先，NPDE技術減少或消除了傳統編輯工作在配合版式設計、校對、排版過程中所耗費的時間和精力，既能很好地使編輯思想在編輯工作中理想化，又大大節省了人力和時間，使編輯效率得到最大化的提高。

其次，NPDE技術把編輯、排版功能融合在一起，由編輯把握書稿內涵與版面設計風格的統一，能更好逼近編輯理想度。在編輯效率得到極大提高的情況下，編輯把作者原稿看做元稿件，對稿件的排版成為對稿件的再創作、再包裝的過程，元稿件經過作者和編輯的共同努力，高效地產生各種版本、各種出版物衍生品，如電子書、多媒體讀物、網絡版讀物，甚至數字影音讀物等。

再次，NPDE技術的應用，在提高工作效率的同時，使紙質耗材較傳統編輯工作得到90%以上的節省，充分達到了綠色產業的要求。更重要的是，數字出版業中所涉及的各種數字技術，如數字電子書的發布技術、數字網絡出版技術及CTP直接制版技術在數字出版業中的推廣應用，都對編輯工作的數字化手段提出了緊迫的要求，而NPDE技術正好順應了數字出版業未來的發展趨勢。

二、NPDE技術系統方案實現的技術要點

NPDE技術系統經過多年的實踐檢驗證明，把握好以下幾點，就能在出版單位的編輯群體中順利推廣，成功應用，使一個出版單位的編輯生產力得到飛躍發展。

1. NPDE技術對編輯的素質要求

在傳統出版向數字出版轉型的過程中，編輯群體掌握數字編輯技術是傳統出版向數字出版轉型的瓶頸。要使NPDE技術在整個編輯群體中推廣應用，就要求每個編輯具有基本的計算機操作技能，經過一段時間的學習、使用，就能得心應手地應用NPDE技術進行編輯工作。從NPDE技術系統（見表）來看，編輯個人應熟練使用的計算機軟件包括：基本文稿處理軟件、圖片處理軟件、音視頻處理軟件、通信交流軟件、出版物發布軟件等。

NPDE技術系統構成一覽表

保證編輯質量的高效NPDE工作流程模式

在當前辦公自動化普及的情況下，“出版社應當在網絡出版和電子書產業中占據主導地位，理由有三：出版社是天然的內容提供商，出版社是最為專業的出版者，出版社是最積極的版權保護者。”[2]這就為NPDE技術系統在編輯群體中推廣應用具備了可行性。根據四川大學出版社的實踐經驗，對于具有一定計算機知識基礎的編輯，依照科學的培訓方案，經過3個月時間就能把NPDE技術應用于實際的編輯工作。

2. 編輯工作流程的改革、創新

“從縱向上看，數字出版產業鏈的結構將保持穩定，編輯、印刷（復制）、發行三大環節逐級推進的總體流程不會改變，只是所有環節既可以由一個企業來完成，也可以由多個企業聯手完成。”[3]數字出版物要求一個出版社的整個編輯群體素質高，而不僅僅是一兩個編輯能力強，才能在整體上形成合力。可以毫不夸張地說，一個出版單位的編輯，若能普遍掌握并應用NPDE技術，則可使所在出版單位大大加快由傳統出版向數字出版轉型的步伐，在激烈的市場競爭中，走在出版行業的前列。

在編輯個人掌握NPDE技術的情況下，還要制定NPDE工作程序規則、信息交流規則，以及NPDE編輯質量評價規則，以使編輯群體的能力得到最有效的發揮。

NPDE技術系統在編輯工作中的應用，具有與傳統編輯工作不同的新特點，這必然要對編輯工作流程、編輯質量評價進行更新或創新。這種對編輯工作流程和質量評價內容、評價標準的完善，是各出版單位根據自己的實際情況，在把NPDE技術系統應用在編輯工作中，不斷進行實踐、總結來完成的。NPDE技術系統應用下的編輯工作流程主要包括：責編—作者交流階段，編輯部工作階段，印前發稿階段。

這個NPDE技術系統應用下的編輯工作流程，經過多年的探索實踐證明，是一種能保證編輯質量的、較傳統編輯工作更高效的編輯工作流程模式。

三、NPDE技術系統方案實現的編輯人員結構調整

“數字出版改變了出版理念，拓寬了出版領域，豐富了出版物態，打通了出版環節。”[4]NPDE技術的應用將成為出版單位體制改革的催化劑。由于其綠色、高效的特點,在編輯部門推廣應用NPDE技術，可以成為出版單位深化內部改革的一個契機。這種改革涉及出版單位編輯部門的人才轉型、任務轉型、人員配備方案的改革。

從編輯人才轉型來講，出版單位編輯人員要成為系統地熟練掌握與數字編輯技術相關的計算機軟件工具的人才，甚至包括對美術、音樂、影視方面的多媒體素質修養，這對出版單位編輯部門的人事招聘、人員培訓和人員組成結構都提出了更高的要求。“在實際出版的電子出版物中，圖、文、聲、像等內容往往是組合在一起，以多媒體互動形式出現的，這樣，就出現了多種媒體的組織和互動問題。”[5]

從編輯部門任務轉型來講，編輯人員不僅承擔傳統編輯工作中的審稿、編輯加工任務，而且還應使用NPDE技術承擔版式設計和排版任務。這似乎對編輯人員的工作量較傳統編輯工作有了翻倍的增加，實際上卻從總體上極大地縮短了傳統編輯、出版工作中編輯、設計、排版的周期，從而節省了總體時間，這是本文提出的一個重要結論。對于這個結論，究其原因是由于應用NPDE技術，消除了傳統編輯工作中編輯加工、審稿、設計、排版各個環節當中的冗余。換句話說，從編輯個人來講，應用NPDE技術排除了傳統編輯工作中帶來的種種不理想因素、干擾因素（這種因素來源于出版單位部門結構、人員結構、工作流程制度、編輯技能和工作手段等），從而最大限度地使編輯的工作質量、工作進度逼近編輯理想度。對于編輯群體應用NPDE技術來講，更能使一個出版單位較未采用NPDE編輯技術的傳統出版單位體現出總體優勢。

“只有深入研究數字出版的產業特征,解決其發展的瓶頸問題,選擇合適的商業運作模式,數字出版產業才能更好、更快地發展。”[6]為了適應電子出版產業的發展，從編輯部門人員配備方案的改革來講，應用NPDE技術強調的是編輯部門人才類型的系統配備和整體協調。由于NPDE技術在編輯群體中的應用，可以極大地節省傳統編輯工作中的版式設計人員、校對人員、排版人員。轉型校對人員的工作，甚至淘汰傳統出版工作方式的校對人員是本文提出的一個具有顛覆性的、挑戰性的觀點。三審制不會動搖，但三校制會從根本上動搖。我們推出一個比較理想的編輯部門人員配備方案是：編輯部門以熟練掌握NPDE技術的編輯人員組成，配備轉型后的版式設計人員，重在進行書版藝術要求很高的版式設計；配備轉型后的校對人員，重在根據多年的業務經驗，采用讀校、檢查的方法，起到編輯助理的作用，對稿件的各種格式、錯別字等重點檢查，提出改正意見；要求出版單位專職的排版人員重在完成比較復雜的、難度很大的排版工作。

注釋：

[1][4]張建明.論數字出版泛化的出版概念對出版產業的影響[J].出版發行研究，2009，（3）

[2]譚曉婷.出版社應成為電子書產業的主導者[J].中國出版，2010，（11）

[3]王鵬濤.基于流程再造視角的數字出版產業鏈創新研究[J].科技與出版，2009，（4）

[5]沈波，劉全友，施迎難.關于電子出版物所含內容與標準體系的探討[J].科技與出版，2008, (6)

[6]熊玉濤.論數字出版產業的運作與發展[J].編輯之友，2010，（7）

[1]孫康江，王延霞.無紙化數字編輯技術NPDE的應用和探索[J].出版與印刷，2011,（4）

[2]喬東亮.數字出版的讀者觀[J].出版科學，2011,（1）

[3]興遠.數字出版的“世界”與“中國故事”[N].中國圖書商報, 2008-10

[4]付強.數字出版：新的革命[J].浙江大學學報（人文社會科學版）, 2008,（4）

[5]2007-2008中國數字出版產業年度報告（摘要）[N].中國新聞出版報，2008-10-21

[6]黃先蓉，羅紫初. 數字出版與出版教育[M].北京：高等教育出版社，2009

[7]王正友.論中國高校數字出版專業教育體系建議[J].中國出版, 2010, (2)

[8]程鳳.出版產業園區建設要走自己的特色之路[J].出版參考, 2010, (3)