法媒：頂級紅酒在華失寵后價格跳水
2012-01-21 08:39:00
環球時報 2012-01-21
法新社1月18日報道，原題：頂級波爾多在華失寵后價格跳水 年底數據顯示，投機者和中國頂級富豪不再對波爾多聲望極高的投資型葡萄酒青睞有加，這導致酒價跳水。
上周末在香港，一場備受期待的蘇富比拍賣讓人大跌眼鏡，來自法國本土的高檔葡萄酒紛紛流拍。蘇富比亞洲酒類拍賣負責人將銷售情況不佳歸因于對窖藏時間不長的波爾多需求的減少。
這場拍賣進行之際，正值一個重要行業指數被披露去年大跌，這表明投機性泡沫正在破裂。指數發布者倫敦國際葡萄酒交易所的數據負責人希伯德說：“從對經濟的恐慌到2010年波爾多年份酒定價過高……關鍵因素是來自中國的需求放緩，這種需求是市場的主要推手。”波爾多著名葡萄酒商Diva的協調經理安托南•米歇爾說，坦率地講，“中國人如今已不再出愚蠢的價格買酒了。”
盡管波爾多生產腹地的前景仍好，每天運往中國的葡萄酒仍在增加，但評論家和投資者關注的還是波爾多列級酒，它們僅占波爾多產區酒量的5%，但利潤豐厚。中國3年前參與進來后，這個市場便“火了”，需求呈爆炸性增長。
列級酒莊和投機商想利用中國人對奢侈品的渴求心理大發一筆，把價格推得“高上了天”。當各家列級酒莊去年將自家葡萄酒作為期貨商品時，酒商紛紛取走第二年的配額，但結果是一些酒砸在手里。2011年6月酒價達到頂峰時，這場期貨運動壽終正寢。中國買主苦不堪言，他們中很多人是第一次購買波爾多期貨。“我們解釋過其中風險，但他們的熱情似‘酒’，不想被拋下。現在中國大陸的客戶說感到被2010期貨狠狠騙了一把”，倫敦一家葡萄酒經銷商的銷售總監西蒙如是說。
與此同時，對歐元區衰退和中國房地產泡沫的恐懼讓膚淺的投資商們開始出手最具投機性的葡萄酒產品，這讓酒價降下來。中國限制銀行借貸規模的新規也讓資金緊張的投資者重新考慮其波爾多投資。▲（傳文譯）
環球時報2012-01-21