南京市工業遺址景觀改造調查與研究——以晨光1865創意產業園為例

喬揚

（南京林業大學，江蘇南京 210037）

南京市工業遺址景觀改造調查與研究
——以晨光1865創意產業園為例

喬揚

（南京林業大學，江蘇南京 210037）

文章以南京1865創意產業園為具體的研究對象，總結歸納了該創意產業園景觀改造與空間營造的方法。研究的目的在于正視工業遺址的存在價值，注重其保護與改造的方式，引發對工業遺址景觀改造設計方法的探索與思考。

工業遺址；景觀改造；1865創意產業園

城市的不斷擴張導致大量工業停產搬遷，從而留下許多工業遺址。我國工業遺址景觀改造與再利用起步較晚，現國內比較成功的項目有上海蘇州河畔LOFT群落、北京大山子地區798工廠、昆明“創庫”、杭州京杭大運河畔的LOFT49、重慶“坦克庫”等。運用景觀改造設計的途徑保存城市工業文化特色并重組產業價值，使工業遺址改造再利用成為城市發展與特色營造的重要課題?，F今南京城內保留著大量的工業遺址，歷史最久遠的要屬南京市晨光1865創意產業園的前身——金陵機器制造局，筆者對其進行實地調查研究，分析其園區內的景觀改造設計手法，以探索國內工業遺址景觀改造設計的方向[1]。

1 調研基地的背景與現狀

南京1865創意產業園位于南京東南部秦淮河畔的晨光集團，前身是清朝洋務運動期間的金陵機器制造局，有著中國“民族軍事工業搖籃”之譽。金陵機器制造局誕生于1865年，它大致走過了晚清時期、民國時期、解放后時期這三個歷史時期。現在的南京1865創意產業園分為五個區域，A區為科技創意研發，B區為山頂酒店商務，C區為科技創意博覽，D區為工藝美術創作，E區為時尚生活休閑。

（1）A區為科技創意研發區位于園區西部，南鄰應天大街，北依秦淮河風光帶，西瞭大報恩寺，地形優勢獨特。區域建筑面積27713平方米，占園區總面積的30.7%，共有1棟清代建筑，8棟民國建筑，2棟建國后的建筑?？萍紕撘庋邪l區著力于引進從事研發、設計、創意、影視創作的企業。

（2）B區為山頂酒店商務區位于馬家山之上，居于園區正中，綠樹環抱，曲徑通幽，景致獨特，可遠眺中華門城堡、雨花臺風景區，俯視明城墻、秦淮河。區域建筑面積12739平方米，占園區總建筑面積的14.1%，區域內有3棟清朝建筑，7棟建國后的建筑。

（3）C區為科技創意博覽區位于園區的正中偏東處，沿街正對應天大街和高架橋，區域建筑面積13974平方米，占園區總建筑面積的15.5%。區域內共有建筑4棟，其中絕對挑高14米，大空間的建筑有3棟。

（4）D區為工藝美術創作區位于園區的核心地帶，背靠馬家山，緊鄰秦淮河，區域建筑面積4799平方米，占園區總建筑面積的5.3%。共有建筑5棟，其中民國建筑4棟，建國后建筑1棟，建筑風格多樣，具有特色。

（5）E區為時尚生活休閑區位于園區的東北部，比鄰秦淮河，遠眺明城墻。區域建筑面積31082平方米，占園區總建筑面積的34.4%。區域內共有建筑10余棟，其中清代建筑3棟，民國建筑7棟。該區引進具有時尚氣息的品牌餐飲、酒吧、特色零售店和精品酒店等。

2 園區內景觀改造設計手法

2.1 建筑的保留與改造

現場調查發現南京1865內現存原建筑有：光緒七年建的炎銅廠、卷銅廠，光緒九年和光緒十一年五月建的熔銅房，光緒一二年建的木廠大樓和機器大廠等。這些廠房具有西洋風格，人字形屋頂，三角架，門窗上部為拱形青磚清水墻，堅固寬敞。除清朝時期遺留下的廠房建筑外，還有民國時期的廠房及辦公用房三十多間。根據現場調查發現，有不少原有廠房在施工，施工人員在拆除時只保留了挑高廠房的建筑外圍框架（圖1），其今后利用方向和已建成使用的當代國際陶瓷藝術中心等類似（圖2）。它們是通過保留廠房的建筑結構框架后，在室內外進行二次設計。這樣的設計方式可以很好的體現企業公司的文化，但是對于金陵機器制造局中原建筑文化元素保留過少，建議只進行室內重新設計，保留建筑外部原貌，使得原建筑外墻面的歷史感展現在觀者眼前。特別是現存的19世紀末包豪斯學派的人字形屋頂廠房，在改造時應該要謹慎把握對該建筑元素的“舍與棄”（圖3）。在原建筑功能、結構安全性、耐久性等要求不能滿足改建的情況下，可拆除維護結構，只保留建筑結構骨架；在原建筑外觀、節能等要求不能滿足改建的情況下，可對建筑進行部分保留，并加入新的建筑材料和設計元素；在具有重要價值的建筑或場地中，應保留場地原狀，新建的建筑要與原建筑風格相呼應或對比[2]。

2.2 公共設施的保留與改造

南京1865創意產業園中對原有公共設施的保留是相當充分的。對原有水池噴泉、工業冷卻池（圖4）、原有小尺度的涼亭（圖5）、原有樹池、原有車棚、原有集體洗手池（圖6）等都完整保留，這些無疑都渲染出了那個時代工業化的氛圍，承載著厚重的工業歷史感。這些設施的保留可以充分調動游人的感官。除了公共設施的保留之外，南京晨光集團還加入了闡述其企業文化和表達歷史事件的設計語言，比如航天產品68實驗站原址中用了制造于1962年的貯液罐安置在場地中作為一種歷史文化的闡述（圖7）。與此同時，1988年晨光集團澆鑄成功的香港天壇大佛的同期工藝件也被展示在場地中[3]。

2.3 原有器械、工業標語的保留與改造

在南京1865創意產業園的道路上保留了當時的器械，這些原器械被設計者后期安置在場地中（圖8），重新安置的特征性器械，渲染了工業時代的氛圍。有的原器械則采用就地保留（圖9），在后期改造設計中也未將其移除，讓其安靜地留在原處，游人走到該處的時候，可以切身地感受到原汁原味的工業感。在工業大生產時期，所有的工作標語也被一一保留，但是作者調研的時候發現，眾多具有工作標語的場地在全面施工，期望施工之后這些代表當時工作文化、生產文化的文字性元素，可以得到全面保留（圖10、圖11）。

3 探討工業遺址景觀改造設計的方向

3.1 尊重保護當地歷史文化

在景觀改造設計中力求保留場地中原有信息和元素，將展示場地原有景觀特征和歷史文脈作為設計重點，可以通過對原有工業生產工具、生產標語的保留與展示，讓觀者充分感受到廠區歷史文化的變遷，產生觀感上的共鳴。同時充分利用地方材料和現代技術，營造出既有歷史文化特征，又與現代城市景觀肌理融合的新工業遺址景觀。

3.2 改造景觀，改善生態環境

工業遺址景觀改造設計可以改善大工業時代對場地的生態破壞，充分利用閑置的土地資源，提高土地利用率，防止生態的進一步惡化。工業遺址景觀改造設計也可以改善區域的微氣候，恰當的利用當地樹種，有益于生態恢復，有益于周邊人居環境的改善，有益于人們的身心健康。

3.3 增加科教性景觀，提高場地互動性

工業遺址景觀改造設計在滿足現代城市景觀設計的美學原則和大眾戶外活動功能的時候，也要注重在場所中融入科普、歷史、文化、愛國主義等方面的教育性主題，將這些內容結合場地環境，通過不同的景觀設計手法表達，寓教于樂，提高人與場地的互動性。

3.4 更新地段功能性，提升經濟效益

在改造中轉變工業遺址場所的原有功能性，創建新的發展模式，有利于提高經濟效益。工業遺址景觀改造設計模式多元化，如工業遺址公園、文化創意產業聚集區、工業旅游區、濱水交通區、居住混合區、商業產業文化區等新空間類型。這些新空間模式可以為工業遺址景觀改造設計的發展注入活力，也為城市的發展提供了新契機，體現了保護工業遺址景觀改造設計的新思路。

[1]張翼峰,鄭金.文化創意產業園規劃設計探討——以武漢創意產業園為例[J].規劃師,2009,(04):39-44.

[2]張旸,呂海平.德國維斯馬老港口區舊廠房改造和利用設計[J].沈陽建筑大學學報(社會科學版),2010,(04):419-423.

[3]李偉,陳劍霄,袁媛.舊廠房改造中的地域和場地策略——楚天181文化創意產業園概念設計[J].新建筑,2010,(04): 89-92.

Investigation OfNanjing IndustrialHeritage Landscape Reformation

QIAO Yang
（NanjingForestryUniversity,NanjingJiangsuasthe210037,China）

Article Nanjing 1865 creative industry park as the specific research object,through investigation records,summarizing the creative industry park landscape transformation and space buildmethod.Themain purpose of the study isbased on investigation asa starting point,to face up to the industrial site existence value,pay attention to the protection and renovation of theway, leading to the industrialsite landscape transformation designmethod to explore and think.

industrialsite;landscape renovation;1865 creative industry park

TU984.13

A

1671-0142（2012）03-0073-03

喬揚（1987-）,女,江蘇泰州人,碩士在讀,研究方向為環境藝術設計.

（責任編輯 劉 紅/楊荔晴）