龍年郵票“太兇”引爭議

英國廣播公司1月5日報道，原題：因“怒龍”郵票而起的喧囂 紀念即將到來的龍年的郵票誘發了中國公眾的喧囂，因為這條龍被認為看起來“過于兇猛”。

中國郵政堅稱這是對歷史和現代的完美結合。該枚郵票的設計者陳紹華也表示，對一個強大的動物來說，剛猛的形象是必要的。

多個世紀以來，龍一直是中國帝王權力的象征。但網民說這條龍的形象太兇悍。不過，爭執并沒阻止人們排隊購買龍年郵票，很多郵政局報告說郵票在第一天就售罄。

香港《南華早報》1月6日文章，原題：龍年郵票“沒有傳達錯誤信息” 成千上萬大陸人為購買這版新郵票而加入到通宵排隊中，作為紀念品或用于投資。然而，很多網民卻說郵票上的這條龍看起來嚇人，可能會向世界傳達出一個專橫中國的形象。

但設計者說，龍的這種形象將在全球不穩定的時代背景下保護中國的經濟。作為中國神話里的一種傳奇動物，龍一直以來就以有尊嚴和令人肅然起敬的形象出現。

陳以前設計了猴年、豬年和牛年郵票，但所有這些動物都被畫得很溫和。與中國人關于龍代表著權力和好運不同，很多西方人把龍視為邪惡的動物。一些批評者擔心其他國家的人可能錯誤地解讀這枚郵票，將其看成代表了一個咄咄逼人的中國渴望稱霸世界舞臺。

批評者稱龍票設計太過以自我為中心，缺少國際敏感性，因為這一形象會導致西方的不同解讀，“設計者顯然不了解中國在外交政策上的國家戰略”，建議中國郵政重新設計以獲得更好的國際認可。

今年的龍票是1949年中華人民共和國成立后中國郵政發行的第三枚類似郵票。

美聯社1月5日報道，原題：中國龍年郵票誘發批評和恐懼 這枚龍年郵票由于張牙舞爪的造型而招致異乎尋常的批評。該郵票的設計師辯解說，這條龍應被解讀為中國日益增強的自信的象征，“作為一個在世界上有重大影響的大國，中國正在恢復國家自信心。”

神話傳說稱中國人是龍的傳人，很多人相信龍是幸運象征。對一些人來說，關于龍年郵票的爭執已為他們帶來好運。據報道，有人以178元賣出一套20枚的龍年郵票，比其面值24元高出很多。▲（陳一譯）