行商園林里的涉外活動(dòng)

摘 要：廣州十三行是被清政府指定專營對(duì)外貿(mào)易的半官半商組織。行商們借助壟斷地位獲得巨額財(cái)富，營建了許多大型私家園林。行商園林里發(fā)生了許多涉外活動(dòng)：承擔(dān)政府對(duì)外交涉的職場；定期供外商人員進(jìn)行散心游賞；平時(shí)接待應(yīng)酬外國要員及其家屬；西方先進(jìn)器物在此試用或展示；等等。行商園林成了中西文化、科技、和國務(wù)商務(wù)交流、碰撞的前沿地，在中國園林史上具有某種劃時(shí)代的特質(zhì)。

關(guān)鍵詞： 行商園林； 涉外活動(dòng)； 中西關(guān)系；文化特質(zhì)

中圖分類號(hào)：TU986

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-2641（2012）05-0000-00

收稿日期：2012-06-26

修回日期：2012-08-10

【基金項(xiàng)目】廣州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃資助課題（07z64）部分成果。【作者簡介】：高劉濤（1987 - ）男，河南周口人。廣州大學(xué)十三行研究中心2010屆碩士研究生，方向：專門史。 郵箱：glt668@126.com

行商園林，特指清代經(jīng)營對(duì)外貿(mào)易的十三行行商，為滿足其日常生活、商業(yè)活動(dòng)、外交應(yīng)酬等需求，而在廣州及周邊地區(qū)興建的私宅園林。因行商園林多表現(xiàn)為庭園形式，又稱“行商庭園”。行商園林無論在數(shù)量、規(guī)模、，還是在藝術(shù)水平上都達(dá)到達(dá)了嶺南傳統(tǒng)園林的巔峰。行商園林是在中國商品經(jīng)濟(jì)和對(duì)外貿(mào)易日益發(fā)達(dá)背景下的產(chǎn)物，出現(xiàn)的， 繼承了中國傳統(tǒng)文化經(jīng)世致用的思想，也吸收了西方園林的一些造園理念和建筑器材，可謂中國古典園林到向近現(xiàn)代園林的轉(zhuǎn)型之作。

清政府在對(duì)外關(guān)系方面實(shí)行了閉關(guān)鎖國政策。消極保守的行商制度是利用行商壟斷西方進(jìn)出口貿(mào)易的制度，嚴(yán)“華夷之防”，限制官員、民眾與外商直接聯(lián)系。隨著中外貿(mào)易交往的擴(kuò)大，政府官員又不得不與“夷商”接觸。在此情況下，指定十三行行商監(jiān)督、管理在華（廣州）的西方人。

行商具有管理對(duì)外事務(wù)的職能，但他們沒有類似衙、署的辦公場所，很多事務(wù)的處理都在他們的住宅區(qū)內(nèi)進(jìn)行。行商園林作為不僅是行商們的日常生活地、家族禮拜地、經(jīng)營決策地，同時(shí)也經(jīng)常發(fā)生一些涉外活動(dòng)，承擔(dān)了政府辦公場所的功能，使得它有著與北方園林、江南園林不同的歷史價(jià)值，與徽商園林、晉商園林不同的功用特質(zhì)。。

1. 外國公使人員的接待地

乾隆五十九年（1794年），荷蘭巴達(dá)維亞當(dāng)局派遣國家顧問——德勝為首的代表團(tuán)，以恭賀乾隆皇帝 1795——1796 年之慶典為名訪華。實(shí)質(zhì)是“要求清廷根據(jù)歐洲‘所有國家的法律’和‘所有國王的習(xí)慣’進(jìn)行平等談判，以獲得他們期望已久的自由貿(mào)易”。乾隆批準(zhǔn)荷蘭使團(tuán)訪華后，10 月 13 日（1794 年），兩廣總督長麟正式接見了德勝。此次相見之禮本應(yīng)在總督衙門舉行，但竟卻在河南海幢寺內(nèi)舉行。長麟解釋說，是因去年（1793）十二月，馬嘎爾尼勛爵由北京返回時(shí)，曾在此處招待。荷蘭使團(tuán)秘書De Guignes日記中記載：“在伍氏行商的庭院里舉行了兩次花下開筵：第一次在10月13號(hào)，歡迎Titsingh的到來，第二次在11月20號(hào)，在荷蘭使團(tuán)即將赴北京的前夕”[1] 由此可知，伍氏兩次參與接待荷蘭使團(tuán)活動(dòng)，并且在家中設(shè)宴安排兩廣總督與使團(tuán)見面。

第一次鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后，行商的宅邸、花園在第一次鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)后，作為被用作中外談判、交涉之地的情況就更加的頻繁。清政府面臨前所未有的沖擊，不得不改變以傳統(tǒng)“朝貢”為主體的外交體系，被迫適應(yīng)現(xiàn)代外交規(guī)則，呈現(xiàn)出新舊外交思維的過渡的境況。戰(zhàn)后的條約談判，使長期閉關(guān)鎖國、缺乏外國知識(shí)的清政府措手不及，在處理對(duì)外事務(wù)時(shí)不得不倚重于當(dāng)時(shí)廣東地方各類熟悉“夷務(wù)”、精通“洋話”的官紳。

在此情況下，行商潘仕成憑借長期與外國人交往的經(jīng)驗(yàn)，成為清政府處理對(duì)外事務(wù)的顧問，積極協(xié)助本地官員參與多次外交活動(dòng)。其中一些活動(dòng)，就發(fā)生在其私家園林——海山仙館中。“這是一個(gè)引人入勝的地方。外國使節(jié)與政府高級(jí)官員、甚至與欽差大人之間的會(huì)晤，也常常假座這里進(jìn)行”[2]。“那是在潘啟官[2]泮塘的鄉(xiāng)間住宅里。當(dāng)時(shí)為欽差大臣耆英安排了在那里會(huì)見拉地蒙東先生（Monsieur Le Comte de Ratti-Menton），接受由他遞交的一封法國政府的緊急文書。當(dāng)時(shí)旗昌洋行的主任保羅·福布斯（Paul S. Forbes）在法國駐廣州領(lǐng)事館任有職務(wù)，而我則是應(yīng)邀列席”[2]。在《中國叢報(bào)》（The Chinese repository）中也有類式類似記錄：“拉地蒙東在阿爾美尼號(hào)的上尉Fornier Dupla的陪同下，抵達(dá)黃埔港。在8月31號(hào)，向兩廣總督遞交了一封信，要求見面。在9月6號(hào)，領(lǐng)事在艦長M. Fornier Duplan和其他8位軍官，抵達(dá)總督在鄉(xiāng)間的別墅。在別墅，Yang Kwangtung 迎接了他們，Yang 是廣東的法官” [3] 。按當(dāng)時(shí)清朝的規(guī)定，兩廣總督耆英不可能擁有鄉(xiāng)下的別墅，可以判定別墅是行商潘仕成建在荔灣湖畔的海山仙館。

2. 西方商人定期的游賞地

花地，又稱花埭，位于珠江西岸，自古以花木種植聞名，花場云集。花地北端有古跡大通寺。所謂“大通煙雨”，為明清時(shí)廣州八景之一。因風(fēng)景秀麗，清中葉后，許多行商、士紳在此購地建園，園林漸成規(guī)模，且類型多樣，如潘氏東園、伍氏馥蔭園、張維屏聽松園等。準(zhǔn)允洋商游河南、花地的政策的實(shí)施，使花地成為西方商人閑散郊游的最佳去處，更也成為西方博物學(xué)家采集廣東植物花卉樣本的主要場所[4]。

道光二十一年（1816年）七月，總督蔣攸铦批示英商人云：“從前稟求指一闊野地方閑散，以免生病。曾于每月初三、十八兩日令其赴關(guān)部報(bào)明，派人帶赴海幢寺、陳家花園內(nèi)聽其游玩。……茲查今年已無陳家花園，各夷人每有前赴花地游散之事……茲酌定于每月初八、十八、二十八日三次，……準(zhǔn)其前赴海幢寺、花地游散。”[5]行商們?yōu)闇p少意外事故的發(fā)生，盡量安排西方商人在自家園林游玩。

怡和行伍氏家族是商人、官僚和地主三位一體的官商家族。伍家在十三行行商中首屈一指，曾任總商三十余年，位居眾商之首，在財(cái)力上是行商首富。營建了河南（珠江南岸）的萬松園、花地的馥蔭園。據(jù)《番禺縣續(xù)志稿》載：“萬松園在河南，南海伍氏別墅，收藏書法名畫極富。嘉道間，謝蘭生、觀生、張如芝、羅文俊、……，時(shí)相過從。園額為謝蘭生書，今存。”[6]19世紀(jì)來華的西方人均以造訪伍家而倍感為榮幸，并留下許多詳細(xì)的文字記錄。應(yīng)西方人的要求，十三行時(shí)期的外銷畫也將伍家在河南和花地的花園作為主要描繪對(duì)象之一，在他們看來，畫面中浩官花園的奢華和中國情調(diào)是他們告慰自己和遠(yuǎn)方家人的最好回憶。

行商園林首數(shù)推海山仙館，又名“潘園”，位于古時(shí)廣州的荔枝灣湖畔，占地?cái)?shù)百畝，是集山水園林、江南亭臺(tái)于一體的大型園林，被譽(yù)為清代“嶺南第一名園”。園主招待外國人是常有之事。亨特記載：“外國朋友們認(rèn)為，得到許可到潘啟官在泮塘（Pun-tong）的美麗住宅區(qū)游玩和野餐時(shí)是一種寵遇……，無論我們是劃船的時(shí)候去休息，還是到那布置美妙的園子去散步，任何時(shí)候都有負(fù)責(zé)管理的仆人彬彬有禮地接待我們” [2]，并對(duì)園林各方面進(jìn)行了詳細(xì)的介紹。

3、 外邦來客造訪的聚宴地

行商中同文行潘家財(cái)力雄厚，在河南有潘家祠堂大院所在的、較大規(guī)模的園林。園林內(nèi)有秋江池館、清華池館等建筑，堪稱十九世紀(jì)廣州著名的園林建筑。潘家經(jīng)常在私家園林設(shè)宴招待外國人，以增進(jìn)彼此的了解與友誼。據(jù)亨特記載，“最美麗的潘啟官的住宅，……他的私人宮殿里有大批的仆役，通常包括侍者、門丁、信差、轎夫和名廚。我們?cè)行翌I(lǐng)略過這些名廚的技巧，參加過一次無外國菜的‘筷子宴’。”[7]。 可見他們?yōu)橹袊朗迟澆唤^口，記憶猶新。在1839年伯駕醫(yī)生陪同美國傳教士Howard Malcom參觀了潘家園林，主人Tinqua（同孚行商潘紹光）[2]熱情接待了他們。Howard Malcom記載：“伯駕醫(yī)生告訴Tinqua ：我們想?yún)⒂^他的園林的渴望后，我們收到了誠摯的邀請(qǐng)。園林處于擁擠的市郊，從街道上只能看到普通高度的院墻。我們?cè)陂T房的招待下，穿過了門廳，被迎進(jìn)一個(gè)寬敞的、秀麗的大廳。這位老紳士馬上迎進(jìn)了我們……”[8]可見行商園林是西方人到廣州必游之地，往往也能得到園主的熱情招待。 Howard Malcom對(duì)Tinqua 的園林給予了很高的評(píng)價(jià)，“我相信所有人只要不帶偏見，就會(huì)羨慕和欣賞Tinqua 的庭院。”[8]不僅如此，行商園林的特點(diǎn)更讓還使他對(duì)中西方文化的不同發(fā)出深思，“這里的一切都不是離奇與荒謬的，那些藏書和畫卷引起我的思考。盡管這些東西完全是人工的、中國式的，但都包含著品味與美。我們?yōu)槭裁匆迅鞣N不同的藝術(shù)品味變成同一個(gè)呢？”[8]嶺南園林讓他認(rèn)識(shí)到文化多元的重要性，認(rèn)為人類應(yīng)保持藝術(shù)的多樣，而不是同一。在此至此，行商園林已經(jīng)成了中西方文化的交融地。在參觀、交流中，西方人體會(huì)到以嶺南園林為代表的中國園林的獨(dú)特美。

4. 中西外交人員的活動(dòng)地

行商園林在1844年的中法《黃埔條約》后期談判中，發(fā)揮了外交活動(dòng)重要場所的作用。當(dāng)時(shí)潘仕成經(jīng)營法國行，對(duì)法國情況相對(duì)熟悉，他參與了清政府與法國談判的全過程。1844年10月后，談判從澳門轉(zhuǎn)至廣州進(jìn)行，拉萼尼下榻在于潘仕成在廣州的府邸。在傳統(tǒng)外交理念的支配下，以欽差大臣耆英作為代表官員，想通過廣州地區(qū)最豪華場所——海山仙館這一廣州地區(qū)最豪華場所的展示，讓法國人知道中國的富庶與各方面的先進(jìn)和強(qiáng)大，達(dá)到增加外交談判底氣和籌碼的目的。

“官員潘仕成（Pan-se-chen）安排了一座他本人在廣州的府邸用以接待”[ ][9]。對(duì)于該府邸，文章記載：“我們安頓下來后，就去參觀了為招待拉萼尼準(zhǔn)備的寓所。它由同層的7間房屋組成”。“這座迷人的宮殿，就像玻璃屋一樣透明，坐落在珠江上，使之更加迷人。所有房間的裝飾都體現(xiàn)了歐洲奢華與中國典雅藝術(shù)的融合”[9]。

兩國在廣州談判期間，作為談判代表之一的潘仕成多次邀請(qǐng)法國重要談判代表：——中文翻譯——，加略利（Joseph Marie Callery）與隨團(tuán)醫(yī)生伊凡（Dr. Yvan）游覽其住所。“正如先前對(duì)我的承諾，以及我跟加略利德密切關(guān)系，使我有權(quán)利自由進(jìn)入潘仕成的府邸，它坐落于十八甫街；這棟房屋明顯屬于一個(gè)大地主，它是一座由三進(jìn)內(nèi)庭組成的院落。”[9][ ] 潘仕成把園邸完全的開放，任由他們參觀。“從主人的私人房間，到合法妻子（正妻）的內(nèi)部居所，我看遍了這所府邸的每個(gè)角落，參觀了每間房屋。”[9]不過，參觀私人府邸可以，但進(jìn)入內(nèi)眷的“閨房”細(xì)致觀察，甚至詳細(xì)的地描寫了房間內(nèi)的床，不是所有人都能獲得允許的。此乃對(duì)方是法國使團(tuán)成員，且自己是中方談判代表的緣故。

此外，潘仕成又邀請(qǐng)法國使團(tuán)的加略利、羅德特和伊凡，去一同游覽府邸中藏有科技產(chǎn)品和藝術(shù)品的地方——海山仙館。潘仕成帶領(lǐng)他們參觀了海山仙館里的印刷作坊，并讓印刷工人展示了印刷書籍的流程和環(huán)節(jié)。接下來，隨后他們走進(jìn)了潘仕成的用來制造炸藥的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室，是用來制造炸藥的。 “人們通常認(rèn)為，中國人自己不會(huì)制造礦物酸的，我們也一直這么認(rèn)為，很高興這次親眼目睹澄清了自己的誤解”[9]。之后又參觀了海山仙館里的書房，作者描述“潘仕成私人房間的窗戶面向我已描述過的一個(gè)小庭院而開。院子里柳樹優(yōu)雅的垂姿幾乎伸進(jìn)了這位學(xué)者的房間里，棲息在綠色樹葉中的鳥兒毫無懼色地輕啄著家具和書架。”[9]通過參觀，法國人評(píng)價(jià)潘仕成是“一個(gè)愛奢侈享樂的天朝上國之人，同時(shí)也是個(gè)博學(xué)和有品位的人”。

費(fèi)正清先生曾說，外交前線的兩廣總督耆英希望通過與來華外國使節(jié)“個(gè)人交情的籠絡(luò)，通過對(duì)外交涉中的個(gè)人感情的親善， 從而來影響其背后政府的政策”。 無論是美國使團(tuán)還是法國使團(tuán)，都有在廣州 進(jìn)行貿(mào)易、居停過的成員。這些與行商聯(lián)系密切的使團(tuán)成員，成為耆英重點(diǎn)爭取的對(duì)象。行商園林自然地成為行商們展開外交活動(dòng)的一個(gè)平臺(tái)。

5 法國攝影師首選風(fēng)光拍攝地

海山仙館不僅見證了中法談判，也是中國內(nèi)地最早的照相機(jī)拍攝地。1844年10月，法國攝影師于勒·埃及爾（Jules Itier）作為財(cái)政貿(mào)易部代表隨同法國使團(tuán)，乘坐法國軍艦“阿基米德號(hào)”抵達(dá)廣州黃埔港。

潘仕成邀請(qǐng)了于勒·埃及爾到訪海山仙館，拍攝了海山仙館的主樓。照片中臨湖而建的海山仙館主樓（有前后座），具有南低北高的園林建筑構(gòu)成方式形式，夏季使時(shí)主導(dǎo)風(fēng)南風(fēng)和東南風(fēng)可流通，這是嶺南園林中常用的方法。水榭長廊臨湖而建，使得建筑常與水面結(jié)合。建筑緊依水面，通過水體形成降溫陰涼的小氣候，此園林布局方法和建筑特點(diǎn)是嶺南園林的典范。于勒·埃及爾并為園主人的家人拍照，“我去Paw—sse—tchen（潘仕成）[ ]家作了一天客，我?guī)サ恼障鄼C(jī)，使他們?nèi)遗d奮不已，Paw—sse—Tchen的母親搶在眾人之前，拍了第一張照片。我再為他兩個(gè)大兒子、保姆拍照，穿褲叉的孩子也在我面前擺好姿勢，個(gè)個(gè)都照得很有型”。[ ][10]

在海山仙館拍攝的這些照片在中法兩國的攝影史上，留下了重重一筆，也為嶺南園林保留了珍貴的圖片資料。

6 結(jié) 語

行商園林兼供外國人游覽，作為中外官員接觸、外交談判的場所，體現(xiàn)了清政府依靠行商開展對(duì)外貿(mào)易活動(dòng)的一個(gè)側(cè)面情景。行商園林隨著廣州十三行的興起而繁盛，也隨著它的消亡而逐漸破落。這是地理大發(fā)現(xiàn)后，中國被卷入全球的注腳。行商園林是近代中國初期，重要外交活動(dòng)的發(fā)生地，這是它不同于中國其他園林的獨(dú)特之處。行商園林也是中西方文化接觸、碰撞、交融的地點(diǎn)，富有獨(dú)特的歷史價(jià)值，值得深入研究。

【基金項(xiàng)目】廣州市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃資助課題（07z64）部分成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]. Ellen Xiang-yu Cai .The South China Coast in French and Dutch Literature [J]. Frontiers of History in China，2011，Volume 6，Number 3：407-422.

梁嘉彬. 廣東十三行考[M].廣州：廣東人民出版社，1999，

[2]. （美）亨特.舊中國雜記[M].馮樹鐵、沈正邦，譯.章文欽、駱幼玲校. 廣州：廣東人民出版社，2009： 282，339，223.

[3] 張西平主編 ； 顧鈞， 楊慧玲整理.. 《中國叢報(bào)：1832.5-1851.12》（Chinese repository ： 1832.5-1851.12）[M]. 桂林：廣西師范大學(xué)出版社， 2008 ：270.

兩廣總督李侍堯：乾隆二十四年“防范外夷規(guī)條”.《史料旬刊·1》[M].第九期，北京： 北京圖書館出版社， 2008

[4]. 彭長歆. 清末廣州十三行行商伍氏浩官造園史錄[J]. 中國園林，2010（8），）：93，26-31.

[5]梁嘉彬. 廣東十三行考[M].廣州：廣東人民出版社，1999. ：175.

（美） 亨特.廣州番鬼錄 [M]. 馮樹鐵、沈正邦，譯.章文欽、駱幼玲，校. 廣州.廣東人民出版社，2009

[6]. （清） 黃佛頤撰，鐘文 點(diǎn)校.廣州城坊志 [M]. 廣州： 暨南大學(xué)出版社， 1994：370.

（清） 俞洵慶撰，荷廊筆記 [M]. 清光緒11年[1885].現(xiàn)藏中國國家圖書館，北京.

[7] （美） 亨特.廣州番鬼錄 [M]. 馮樹鐵、沈正邦，譯.章文欽、駱幼玲，校. 廣州.廣東人民出版社，2009：49.

. （美） Howard Malcolm .Travels in Hindustan and China [M]. Edinburgh published by William and Robert Chambers . Edinburgh，1840：47.現(xiàn)藏University of California.

[8]. （美） Howard Malcolm .Travels in Hindustan and China [M]. Edinburgh published by William and Robert Chambers . Edinburgh，1840：47-48.現(xiàn)藏University of California.Ellen Xiang-yu Cai .The South China Coast in French and Dutch Literature [J]. Frontiers of History in China，2011，Volume 6，Number 3

[9].（法） 伊凡. 廣州城內(nèi)[M]張小貴，楊向艷 譯. 廣州：廣東人民出版社， 2008：1，20-21，132-133，135-136.《中國叢報(bào)：1832.5-1851.12》（Chinese repository ： 1832.5-1851.12）[M].張西平主編 ； 顧鈞， 楊慧玲整理. 桂林：廣西師范大學(xué)出版社， 2008

[10].章文欽、管亞東. 一組近代廣州的歷史照片[J]. 廣州.羊城今古，2000.31-36.. （法） 伊凡. 廣州城內(nèi)[M]張小貴，楊向艷 譯. 廣州：廣東人民出版社， 2008

[11]. 兩廣總督李侍堯：乾隆二十四年“防范外夷規(guī)條”.《史料旬刊·1》[M].第九期，北京： 北京圖書館出版社， 2008.

章文欽、管亞東. 一組近代廣州的歷史照片[J]. 廣州.羊城今古，2000.第31頁—第36頁.

[12]. 曹雯. 清朝對(duì)外體制研究 [M]. 北京： 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社， 2010.

[13]. 章文欽. 廣東十三行與早期中西關(guān)系 [M]. 北京： 東方出版社， 2009.

[14]. （英）馬士. 中華帝國對(duì)外關(guān)系史 [M]. 張匯文等譯. 上海： 上海書店出版社， 2009.

[15]. 羅雨林主編，廣州市荔灣區(qū)政協(xié)學(xué)習(xí)文史委員會(huì)編. 荔灣風(fēng)采[M]. 廣州： 廣東人民出版社， 1996.

[16]. （清） 俞洵慶撰，荷廊筆記 [M]. 清光緒11年[1885].現(xiàn)藏中國國家圖書館，北京. （清） 黃佛頤撰，鐘文 點(diǎn)校.廣州城坊志 [M]. 廣州： 暨南大學(xué)出版社， 1994

審稿編輯：楊宏烈 趙建華

作者簡介：

高劉濤（1987 - ）男，河南周口人

廣州大學(xué)十三行研究中心2010屆碩士研究生，方向：專門史

E-mail：glt668@126.com