外刊摘要

金正恩外柔內剛不認輸
　　新一期《時代》周刊美國、歐洲、南太平洋版的封面是朝鮮已故最高領導人金正日的兒子、朝鮮人民軍最高司令官金正恩。這是金正恩首次成為該周刊的封面人物。
　　文章介紹了金正恩的成長史，包括其在瑞士留學時的故事。據其同學回憶，金正恩和各國同學相處融洽，喜歡籃球，是電影演員阿諾德·施瓦辛格的“超級粉絲”。金正日家庭廚師藤本健二（化名）則回憶了1990年第一次見到金正恩的情景：當時只有7歲的金正恩身著軍裝，當父親走進房間時，他“啪”地立正，與哥哥一道干脆利落地向父親敬了一個禮。
　　2000年時，金正恩還曾與藤本健二進行了長達5小時的交談，指出朝鮮“工業基礎非常落后”、“電力不足是件大事”等，可見那時他已經開始思考朝鮮國家的現狀與前途。藤本健二評論道：“金正恩更像父親金正日，性格外柔內剛，從不認輸，有決斷力，也喜歡領導別人。”
　　
賺媽媽錢的億萬富翁
　　凱西·愛爾蘭是多次登上美國雜志的名模，而今，她從模特行業進入商界，身家已過3.5億美元（約合22億元人民幣）。她的產品以母親群體為目標，從設計上想辦法為忙碌的媽媽減輕負擔。比如，她公司生產的地毯會經某種防濺化學物質處理，以保持更長久的清潔；餐桌的桌角是圓形，以免磕到孩子。這些細節讓母親們備感貼心，產品大受歡迎。
　　
應召女郎“新陣地”
　　網絡提供了廣闊的交易平臺，“應召服務”也不例外。“選擇廣、效率高、夠隱蔽”，法國一位經營應召服務網站的網管如此評價自己的工作。這家網站籠絡了一批高級應召女郎，她們進入網站信息庫要繳納年費，而年費的等級決定其享受的廣告級別。盡管應召服務在歐洲不算違法，但這些網站還是很隱蔽，往往生意紅火在巴黎，服務器卻遠在斯洛伐克。
　　
切爾諾貝利事件差點重演
　　2011年12月29日，位于俄羅斯摩爾曼斯克州的修船廠發生意外，船塢里的 “葉卡捷琳堡”號核潛艇起火了。《權力》文章披露，事故發生后，俄羅斯面臨著“自切爾諾貝利核泄漏以來最嚴重的事故危險”，因為核潛艇攜帶了多枚裝有核彈頭的導彈、魚雷和兩個核反應堆。媒體稱，政府需對起火原因及武器未卸載一事做出解釋。<b