老虎經常捕食兔子,兔子很苦惱。它們和老虎經過艱苦的談判,達成一項協議:“雙方按照各自的方式生存的權利必須得到保證,任何一方不得侵犯另一方享有的這種權利。”雙方對這一協議都表示滿意。
然而,老虎照常捕食兔子。
兔子向老虎抗議:“你們破壞了協議。你們的捕食行為,侵犯了兔子按照自己的方式生存的權利!”
老虎不認同這一抗議。“你們的生存方式,就是吃樹葉、啃青草,我們一貫理解并給予充分的保證。”老虎說,“但是不要忘記,老虎的生存方式就是捕食兔子。你們的非法抗議,嚴重侵犯了我們按照自己的方式生存的權利。”
聽了這話,兔子覺得協議本身有漏洞,讓老虎鉆了空子。雙方又經過反復談判,對協議作了修訂:“為了確保雙方按照各自的方式生存的權利,雙方同意,在處理它們的關系時必須照顧雙方的利益,遵守對等的原則。”
對修訂的協議,雙方都表示滿意,但老虎仍然捕食兔子。
兔子又提出抗議。“你們破壞了協議,損害了我們的利益。”兔子說,“我們從來沒有侵犯過一只老虎,按照對等的原則,你們不應該繼續捕食兔子!”
老虎堅決反對這一抗議。“我們一貫同意,按對等的原則處理虎兔之間的關系。”老虎說,“我們當然要吃兔子,但我們從來沒有反對兔子也吃老虎,這完全是對等的。你們的非法抗議,嚴重損害了我們的利益,你們必須為自己破壞協議的行為承擔一切后果!”
事情就是這樣,如果沒有足夠的力量作后盾,任何協議都是無濟于事的。
(摘自《百年中國寓言精華》 大象出版社)