四川洪雅方言特點分析

摘 要：洪雅話屬西南官話區，但與西南官話區其他地區方言比較有很大的不同，與漢語普通話相比更是有顯著的差異。本文擬從語音和詞匯兩個方面來比較洪雅話與普通話的差異，并闡釋洪雅方言的顯著特點。

關鍵詞：四川 洪雅 方言 特點 分析

作者簡介：鮮蕓，女（1988-），四川洪雅人，四川大學文學與新聞學院2010級漢語言文字學專業碩士研究生，研究方向：現代漢語。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2011)-17-0132-02

洪雅地處四川盆地西南邊緣，從地理環境上看相對閉塞，長時期的交通不便，與外界交流較少，正因如此洪雅話與其他地區的方言有較大的差異。由于長期沒有受到外界語言的影響，在語音及詞匯方面洪雅話保留著自己與眾不同的特點，同時給外地人一種錯覺，認為洪雅話很難懂。

一、語音方面的特點

（一）聲母

普通話共有22個聲母，21個輔音聲母，一個零聲母。洪雅話有19個聲母。分別是唇音b、p、m、f；軟腭音g、k、h、ng；齒音z、c、s；齦音d、t、l；硬腭音j、q、x；卷舌音r和零聲母?？梢钥闯?，洪雅話與普通話相比，沒有卷舌音zh、ch、sh，因為洪雅人z、c、s和zh、ch、sh不分，所有念卷舌的全部念平舌，比如“張開”（zhang kai），念成zang kai；“經?！保╦ing chang），念成jin cang；“受傷”（shou shang）念成sou sang。洪雅話沒有鼻音n，鼻音n和邊音l不分?！芭Ｄ獭保╪iu nai）念成liu lai;河南（he nan）念成he lan。同時，洪雅話比普通話多了一個聲母，即軟腭音ng，只有韻腹和韻尾的ai、ao、an、ang、en、ou零聲母的字，在洪雅話里是有聲母ng的。讀的時候軟腭的部分是在動的。

古漢語軟腭音g、k、h，隨著時間的變化，很大一部分分離出來念成了硬腭音j、q、x。例如“街道”，古音念gai dao，而現代漢語普通話念jie dao。洪雅話還一直保存著古漢語的一些念法。除了“街道”以外，還有“中間”（zhong jian），洪雅話念成zhong gian；“鞋子”（xie zi）念成hai zi；“很咸”（hen xian）念成hen han。

（二）韻母

普通話總共有39個韻母。洪雅話在韻母方面與普通話沒有太大的差異，只是少了一個卷舌開口音i[#645;]。因為洪雅方言在聲母方面少了卷舌音zh、ch、sh，相應的就少了這個舌尖后、高、不圓唇元音。洪雅方言主要是在聲韻配合方面與普通話有極大的不同。概括起來講有以下幾點的差異：1、在洪雅話里，韻母e常被念成ai，比如說“格子”、“客人”、“得到”等分別讀成gaizi、kairen、daidao等。同時e也有讀e的，比如說“哥哥”，也是讀成gege?？偟膩碚f在洪雅話里，韻母e在與雙唇、齦音、齒音相拼時大部分被念成ai。2、韻母ian常被念成ie。比如說，“淀粉”、“扁擔”、“天空”等分別讀成diefen、biedan、tiekong等等。總的來說，韻母ian在與雙唇、齦音、硬腭音相拼時常被念成ie。3、韻母uen在與齦音相拼時讀成en，比如“一噸”、“吞下”、“輪子”等分別念成yiden、tenxia、lenzi。4、in和ing有的時候不分，大部分的時候ing都念成in。比如“老鷹”、“應該”、“英雄”等分別念成laoyin、yingai、yinxiong等。5、韻母an，在與軟腭音g、k、h相拼時，中間帶有介音i，念成ian。比如“看看”、“干活”、“焊鐵”等，分別念成kian kian，gian huo，hian tie等?？偟膩碚f，洪雅話韻母總數和普通話差不多，但在實際運用中卻有很大的差異，在普通話里不能相拼的，但洪雅話里可以相拼。

（三）聲調

洪雅話聲調也具有非常明顯的特色。漢語普通話總共有四個調類，分別為陰平、陽平、上聲、去聲，調值分別為55、35、214、51。沒有入聲。洪雅話共有五個調類，有大量入聲字的存在。通過對照《方言調查字表》，發現洪雅話共有五個調類，除了普通話有的四個調類，還有入聲調。入聲為古漢語四聲之一，有三種不同的塞音韻尾-p（b）、-t（d）、-k（g）構成，發音短促，一發即收?，F代漢語普通話和大部分的北方方言已經沒有了入聲。同時其他地區入聲的塞音韻尾已經不明顯。洪雅話入聲的塞音韻尾也已經不明顯，但是自成系統，形成獨特的調類。比如笛、白、郭、哭、色、喝、八、學、角等字，發音短促，收音極快，音調與其他調類明顯不同。把這些字音整合起來，進行語音測量，單獨形成一調，調值為35。雖然洪雅也有陰平、陽平、上聲、去聲這四個調類，但調值和普通話不同。洪雅話聲調種類及調值羅列如下：一調類，調值55；二調類，調值321；三調類，調值32；四調類，調值212；五調類，調值35。也就是說，洪雅話四聲的讀法與普通話四聲讀法是有很大差異的，加上入聲，洪雅話總的聽起來音調比較怪，這正是難懂洪雅話的關鍵所在。

二、詞匯方面的特點

剛到洪雅的外地人很難聽懂洪雅本地人的話，除了語音方面的差異造成這種困擾以外，詞匯方面的特點也是主要原因之一。

洪雅方言的詞匯生動形象、富有活力，聽起來給人一種活潑的感覺，而且很多詞語只專屬于洪雅這個地方，同時很多說法沒有相應的文字表述。可以將這些詞語分門別類，更好的說明，闡釋其特有的內涵意義。

（一）動物類別

典型代表有“叮叮貓兒”（蜻蜓）、“嗚嗚”（蝴蝶）、“擺巴郎”（蝌蚪）、“呱呱兒”（鴨子）等等。非常具有地方特色，也很形象。比如，“擺巴郎”（蝌蚪），這種說法就是根據蝌蚪的行為習慣來講的，蝌蚪在水里游的時候尾巴一搖一擺的，悠閑自在，洪雅人就根據這個動作，將蝌蚪名為“擺巴郎”?！斑蛇蓛骸保喿樱?，這種說法就是根據鴨子叫聲來定的，鴨子一般就是呱呱的叫，因此根據叫聲來命名鴨子為“呱呱兒”。

（二）方位類別

典型代表有“宅邊”（旁邊）、“高頭”（上面）、“底下”（下面）等。這些方位詞在外人聽來晦澀難懂，但在洪雅看來卻是很能說明地理方位的。比如“宅邊”（旁邊），這個詞通常用于介紹自己的鄰居時所用，處在自己房屋周圍的都可叫鄰居，“宅邊”（旁邊）就很清楚地說明了自己宅所邊上的人為鄰居。形象、且有道理?！案哳^”（上面），“上面”我們一般認為的就是高出自己的地方，“高頭”也就是高出自己的頭部，高出自己頭部的地方就為“上面”。

（三）其他類別

還有很多有趣的詞語不是很好劃分類別，在這里再列出一些例子來說明。典型代表有“撬桿”（小偷）、“轱轆子”（愛打牌的人）、“投聳”（吃東西又饞又快）、“飄戈兒”（勺子）、“黢黑”（很黑）、“打錠子”（打架）等等，“撬桿”（小偷），小偷去別人家偷東西總會撬開門、窗或柜子等等，以前的人買不起鎖就是用的木棍插在孔里，當鎖用。小偷去撬的就是這些用木頭做成的假鎖，因此“撬桿”就是撬開鎖偷東西的人。“轱轆子”（愛打牌的人），“轱轆”即為車輪，車輪圓圓的跑得快。而愛打牌的人，就是那些一聽到打牌就跑得很快的人，因此“轱轆子”就是愛打牌的人?！按蝈V子”（打架），“錠子”為拳頭的方言說法，打架就是握起拳頭打對方，因此用“打錠子”這種說法來形容打架。

筆者在這里只是列了很小一部分洪雅方言里特有的詞語，從這里面已經能看出洪雅話里那些外人聽不懂、覺得搞笑的詞語其實并不是沒有根據、亂說的詞語。這些名稱的得來是有理有據的，是根據要說明對象的特征、習慣、聲音等來命名的。并且，這些詞語詼諧幽默、活潑生動、具有豐富的文化內涵。

近幾十年來，由于交通逐漸發達，越來越多的人走出或走進洪雅。洪雅話也逐漸受到來自各個地區語言的影響，在一些細節方面也在逐步發生著變化。但是由于洪雅長時期地理位置的閉塞，與外界交流不多，因此洪雅話依然保留著自己獨有特色，在語音和詞匯方面與普通話以及其他地區方言存在著明顯差異。筆者通過對洪雅話語音和詞匯方面的分析，希望能為外地人聽懂、學懂洪雅話做一些鋪墊，由于主客觀因素的限制，還有沒有說清楚的地方，還望學者專家指正。

參考文獻：

[1]黃伯榮 廖旭東主編《現代漢語》（增訂三版）[M]，北京：高等教育出版社，2002年。

[2]中國社會科學院語言研究所編《方言調查字表》[M]，北京：商務印書館，2007年。

[3]朱曉農著《語音學》[M]，北京：商務印書館，2010年。