近代漢語“疊詞+兒”用法小考

摘 要：根據王力的比較謹慎的說法，兒綴出現于唐代。本文選取唐宋、金元、明清三個時期的語料，對“疊詞+兒”用法進行共時和歷時的分析，力求得出一個比較清晰的脈絡。

關鍵詞：疊詞 后綴 兒

作者簡介：曾令香，女，山東臨朐人，山東師范大學文學院2009級漢語言文字學專業博士生；研究方向：漢語詞匯學。

[中圖分類號]：H109.3 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2011)-17-0123-02

（一）

根據王力先生的說法，“兒”從魏晉時開始虛化，到唐朝時開始形成后綴。唐宋時期作為兒綴的初始階段，兒綴主要用于名詞、動詞、形容詞和量詞后。我們對唐宋時期的《全唐詩》、《唐人小說》、《王梵志詩校輯》、《寒山拾得詩校評》、《敦煌變文集》、《祖堂集》、《入唐求法巡禮行記》、《新五代史》、《全宋詞》、宋人話本、禪宗典籍以及《夢粱錄》、《武林舊事》、《東京夢華錄》等語料中的后綴“兒”進行了考察，發現唐五代時期用于疊詞性成分的兒綴很少，僅在《唐人小說》中發現了兩例。兩宋時期考察的語料中未發現此種用法。

(l)后夜必使精精兒來殺某及堿仆射之首。（《聶隱娘》）

(2)隱娘曰：“后夜當使妙手空空兒繼至.”（《聶隱娘》）

“精精兒”“妙手空空兒”中的“兒”分別加在疊音“精精”和四字短語“妙手空空”的后面，結合原文我們知道在這里表示均表示人名，與用于名詞性成分后表示人名的用法相同，“兒”在一定程度上還未完全虛化。

（二）

疊詞后用兒綴，唐五代時期我們在考察的語料中只發現了一例“精精兒”，它表示人名，兩宋時期，在考察的語料中沒有發現此種用法。金元時期，兒綴用于疊詞后的用例增加，但數量也不是很多，主要是放在疊音形容詞、量詞、副詞的后面。例如：“活活兒”“快快兒”“件件兒”“頗頗兒”等。

(l)他還是活活兒的哩。(王日華《桃花女破法嫁周公》)

(2)我一頓吃了五碗飯，吃得飽飽兒了。(無名氏《崔府君斷冤家債主》)

(3)你快快兒地去了罷，省得我惱了。(無名氏《陽平關五馬破曹》)

(4)則俺那畫堂中攢簇的來件件兒好……(無名氏《兩軍師隔江斗志》)

(5)我頗頗兒的。(朱凱《劉玄德醉走黃鶴樓》)

其他的還有形容詞重疊的“早早兒”“緊緊兒”“光光兒”，量詞重疊的“點點兒” “椿椿兒”等。從上面的例子我們可以看出，這些疊詞都是單音節的形容詞、量詞、副詞重疊。在我們考察的語料中沒有發現雙音節詞語重疊后用兒綴的。朱德熙在《語法講義》中講到重疊式副詞時，說“好、快慢、遠、早……”等本來是形容詞，重疊后只能做狀語，可見已轉化成副詞。因此，在這里我們對于形容詞重疊的“快快兒”“早早兒”也可以認為是副詞后用兒綴。從語法功能上看，“疊詞+兒”結構在句中可以作主語、賓語、狀語、補語等。從語法意義上講，重疊后的形容詞、量詞或副詞后用兒綴一般表示程度的加深或感情色彩的加強。

（三）

金元時期，兒綴粘附的疊詞有形容詞、量詞和副詞。明清時期這些疊詞后仍然帶兒綴，語法功能和以前也沒有不同。例如：

(1)你明兒去告訴你的男人，我們的車馬早早兒的預備好了，省得擠。(《紅樓夢》一百一十一回)

(2)春梅道：“爹娘正睡的甜甜兒的……”(《金瓶梅》三十回)

(3)句句兒聽著哩。(《西游記》三十二回)

(4)……我天天兒合他一同侍奉公婆。（《兒女英雄傳》二十四回)

(5)偏偏兒的遇見這樣沒人心的東西，竟一點兒不知道女人的苦處。(《紅樓夢》八十一回)

(6)自從今年來，見他的差使漸漸兒的多起來了。（《兒女英雄傳》四十回)

象這樣的例子還有很多。同時明清時期也有了一些新的變化：

1、形容詞重疊的形式有了變化

金元時期，形容詞的重疊形式只有“AA”式，明清時期主要有以下幾種形式：

A、“AA”式

(l)西門慶道：“怪奴才，你好好兒的，怎的不好?……”(《金瓶梅》三十二回)

(2)望你和我早早兒去罷。(《西游記》三十九回)

(3)姑娘只把腕子輕輕兒的往懷里一帶……（《兒女英雄傳》二十八回)

(4)我書桌子抽屜里有一本薄薄兒竹紙本子……(《紅樓夢》八十四回)

B、“ABB”式

(1)……那臉上紅撲撲兒的一臉酒氣。(《紅樓夢》一百回)

(2)見他瘦的黃恨恢兒，不比往時，兩個在屋里大哭了一回。(《金瓶梅》六十一回)

(3)不然，如何天生總怪刺刺兒的…(《金瓶梅》五十九)

(4)吃的光睜睜兒的，走來哥家，問王六兒討酒吃。(《金瓶梅》三十八回)

(5)你們這么年輕輕兒的，心里就肯送到這件事上頭，難為你們倆。(《兒女英雄傳》四十回)

(6)要眼睜睜兒的把只煮熟了的鴨子給鬧飛了。（《兒女英雄傳》四十回)

(7)我可不信你這假惺惺兒了!（《兒女英雄傳》二十三回)

C、“AABB”式

(l)你正經老老實實兒的坐在那兒給孩子吃就完了，又鬧這些累贊!（《兒女英雄傳》三十九回)

(2)這個女孩兒我也見過，可倒大大方方兒的。（《兒女英雄傳》四十回)

(3)又何曾聽見過他婆婆媽媽兒的念過聲佛來?(《兒女英雄傳》三十一回)

2、出現了動詞重疊形式

金元時期，兒綴粘附的重疊形式只有形容詞、量詞和副詞。明清時期，出現了動詞重疊形式后帶兒綴的結構形式。如“走走兒”“打打兒”“耍耍兒”“坐坐兒”“醒醒兒”“歇歇兒”“躺躺兒”“躲躲兒”等等。例如：

(1)這行者厲聲高叫道：“帶我耍耍兒便怎的!”(《西游記》二十六回)

(2)請他爹和大姐姐坐坐兒……(《金瓶梅》二十一回)

(3)便站起來道：“當真的妹妹歇歇兒罷……” (《紅樓夢》八十七回)

(4)張金鳳便向他們道：“你們先躲躲兒，讓我們說話。” （《兒女英雄傳》二十六回)

動詞重疊形式除了“AA”外，還有“AABB”式后用兒綴的。例如：

(5)吳大鈴子道：“只怕姐夫進來，我每活變活變兒。”(《金瓶梅》五十一回)

(6)馮媽媽道：“爹既是許了你，拜謝拜謝兒……”(《金瓶梅》三十七回)

在這里，動詞重疊也是重復動詞的量詞形式，因為“Vv”(坐坐)是表示不定少量的“v一v”(坐一坐)的省略形式，而且動詞重疊(坐坐)量的意義(行為量少時間短)是“動、量結構”中量詞性成分本身的意義，與前面的動詞(坐一)無關。

參考文獻：

[1]王力.漢語史稿【M】.濟南：山東教育出版社，1988.

[2][日]太田辰夫.中國語歷史文法【M】.蔣紹愚、徐昌華譯.北京：北京大學出版社，1987.

[3] 李思敬.漢語“兒”音史研究【M】.北京：商務印書館，1986.

[4]袁賓.近代漢語概論【M】.上海：上海教育出版社，1992.

[5]蔣紹愚.江藍生.近代漢語研究(二) 【M】.北京：商務印書館，1999.