海外看中國

請別叫我“不負責任的”家長 齋藤淳子(日本)

工作、結婚、生子，我成年后的人生大事都在中國發生，而且發生得很愉快。每次碰到中日兩國的文化習慣不同，對我來說都是一個重新認識的過程，并不是煩惱和痛苦。但從我女兒兩年前上了中國小學，情況就不一樣了。對于在中國沒上過小學的我來說，完全陌生而艱難的中國家長生活開始了。

首先說說手機短信。除了來自老師的學習任務通知以外，我幾乎每天還收到這樣的短信：“家長您好，重點學校一線教師幫你排憂解難，講重點，考點和技巧?！?/p>

也許對中國家長來說，這一點也不奇怪，但作為日本人的我，總是想追問，這個發短信的人是誰?短信到底發給我女兒，還是我?

剛剛刪掉這一條，又進來個更“精彩”的：“小學在職老師一對一為您貼心指導，讓您對學習產生興趣，輕松進入名校!”

我發現，把孩子和家長混在一起看成一個人，是很有中國特色的一種教育文化，這在小學課堂上特別明顯。

一次，我女兒考試得了80多分，被老師狠狠地批評了，原因是：第一，她不努力；第二，她的家長“不負責任”。

這絕對是具有中國特色的。首先，如果是在日本，80分絕不在挨批評的范圍之內。再說，沒人把小學二年級的考試分數看得那么重吧(甚至在美國，四年級之前根本沒有考試)!

更重要的是，孩子的成績只歸孩子，雖然孩子小，但他們都有獨立的人格，不是父母的一部分。在日本，上了學的孩子都沒有任何父母的影子；但在中國，孩子是父母的，父母也是孩子的。

關于中國教育中毫不客氣批評孩子的習慣，我最近看到一個解釋，來自美國華裔學者“虎媽”蔡美兒。她說，罵自己的女兒“垃圾”是為了刺激她，讓她更好地學習。

在我看來，她說的不全對，因為現代中國家長早已放棄了這種苛刻的管教方式，但不少學校老師似乎還保留著這個中國“傳統”。

當然，我也充分意識到，日本教育也有問題，而且中國的老師也很辛苦。他們只是中國教育里的激烈競爭、攀比、焦慮這個負循環的一部分而已。

我周圍的很多中國家長也批評、反思，探索著孩子教育新的可能性。同樣，我也希望有一天能找到中日教育的理想結合點，做一個真正“負責任”的媽媽；(原載《嘹望東方周刊》)

在中國，讓座也要“態度堅決” Jonna Wibelius(瑞典)

對中國的很多事情，你必須表現得態度堅決!就拿和中國朋友在餐館吃飯來說，結賬時你必須上演一場“爭著付賬”的游戲：“我付吧?！薄安?，我來付!”“不，還是我來吧。”“不，不，這次由我來付!”“一定得我來付!”“必須我來!”……雙方就這樣爭執不休，直到有一方“被迫地”、“很不情愿地”放棄。這就像做戲似的，但為了表示禮貌，每次面對這種情況時，你還得“故伎重演”。

我們對這套謙讓禮儀都很明了，我沒必要非得喜歡，但也早已習慣。

如果只是這樣的話，我做得還不錯，而且不僅僅限于“會”，而是做得非常好!因為幾乎每天都要應付類似的場景。但最近發生的一件事情讓我意識到，要想時時處處顯得自己很有禮貌，公交車也是需要注意的一處場所。

當時，我正舒服地坐在公交車上，一位老太太中途上了車。由于已經沒有了空座，所以她只能站著。我當時于心不忍，趕忙站起來給她讓座，結果她說：“哦，不用，不用!”(盡管她布滿皺紋的臉上綻放出了大大的笑容，我不知道是因為我讓座還是因為看到我是老外?)“請這邊坐!”我再次對她說?！安挥?，不用!我很快就下車，就不坐了!不過還是謝謝你!”她邊說邊沖我擺擺手。

結果我很“愚蠢地”相信了她的話，坐回了原位，但總感覺一車人都在看我，我不禁暗自思忖：自己做的事應該不至于引起這么大的關注啊?畢竟給老人讓座是一件非常正常的事情。很快我就意識到，或許我的態度應該更堅決一些，而不該簡單相信她所說的“哦，不用，不用，我可以站著……”之類的話。因為老太太并沒有像她說的“很快”下車，而是到我快下車時才離開。一路上，每次看到她被車晃得搖搖擺擺，我心里都難受極了。

或許給老人讓座也要遵循那套謙讓禮儀?我是不是應該起身一遍一遍地給她讓座，或是干脆去別的地方站著，把空位子留給她?因為他們對你說“不用”時，心里真正的想法可能是：“好吧，如果你堅持的話，那我就坐……”真的是這樣嗎?!好吧，下次再遇到這種情況時，我打算試試。如果在我的堅持下，他們最終坐下了，我想那會讓我很有成就感!(原載《青年參考》)

跟著中國旅行團游歐洲 歐逸文(美國)

幾千年以來，沒有人鼓勵普通的中國老姓走出中央王國之外去探險。而在最近，我覺得似乎人人都在往外面跑，所以我決定也加入到其中去。

當中國旅游業對公眾喜愛的旅游目的地做調查時，沒有地方比歐洲得分更高了。中國旅行社在競爭中并不按照西方大旅游的概念行事，而只是依照顧客的喜好來安排行程。我瀏覽了一些網上的廣告：“大廣場，大風車，大峽谷”，這是強調荷蘭和盧森堡四天游程中將要看到的如畫風景：而“回顧過去，探訪新東歐”又有某種冷戰的賣點。

我選擇的是“經典歐洲”游程，這是頗有人氣的巴士旅游路線，在十天的時間里穿越五個國家。費用是要預付的，機票，酒店，用餐，保險和雜費加起來相當于2200美元。此外每位中國游客還需要交7600美元的押金(這要超過普通工人兩年的工資了)，只為防止有人在平安回家前玩失蹤。

我被告知前往上海浦東國際機場二號航站樓25號口集合，在那里我遇見了一位身材纖瘦的男人，他自我介紹名叫李興順，是我們的導游。為了識別團隊游客，我們每人都領到了一只淺黃色的徽章，上面繪有一條卡通龍，龍的鼻孔里有煙氣冒出，龍爪上穿著徒步靴，踩在一條廣告語上：龍翔千里。

我們上了一架中國國際航空公司直飛法蘭克福的班機。我打開一本中文的“出境游客須知”，這是要求游客們仔細閱讀的。須知中提示游客過去發生過的不愉快事件：“不要帶仿冒的歐洲產品旅行，海關將因此對你查處罰款?！表氈袕娬{了在歐洲旅行的安全常識，“在路邊可見吉普賽人乞討，但是不要給錢。假如他們圍住你要看你的錢包，趕緊招呼導游。”須知也不主張游客隨便與陌生人交談，“假如有人要你幫忙照相，千萬要小心，這是小偷下手的好機會。”我多年來在歐洲進進出出，但是這本須知還是讓我長了見識，我竟然對自己將和這個三十多人的旅游團和導游一起出行感到很安全。須知用一句孔夫子風格的忠告作為結尾，把我們的旅行作為個人品性的測試：堅忍不拔，無往不勝。

我們在濃霧中降落在法蘭克福機場，在機場航站樓全體成員首次集合在一起。導游李先生向大家介紹了我這個團體中唯一的外國人，大家都對我表示了由衷的歡迎。十歲的劉宜豐剃著一個碗蓋頭，穿著滿是星星的黑汗衫，他笑著問我，“外國人都長著這樣的大鼻子嗎?”

我們上了一輛金色的大巴，車子發動了。我身邊坐的是一位身體健壯的十八歲學生，他穿著黑色羽絨背心，戴著一副無框眼鏡。他自我介紹名字為許諾，中文意思為“答應和允諾”，所以他把“promise”作為他的英文名字。Promise是上海師大一年級學生，學的是經濟學，他的父母就坐在過道對面的座位上。我問他為什么他們一家選擇出來旅游，而不是走親訪友，“那是傳統習俗，但是如今中國人有錢了”。

我們說的是中文，但是當他表示驚奇時他會用英語說，“哦，我的嘎嘎小姐!”這是他從學校里學來的說法。(原載《紐約客》，有刪節)

“煮餃子”煮不出全民冠軍 德阿克·多蘭(法國)

在上海最大公共游泳池的淺水區內，教練熊希(音)正在教新手們蛙泳的基本知識，周圍全是打水仗和玩海濱球的人。從毛澤東暢游長江到北京水立方中不斷被打破的奧運紀錄，游泳在中國一直被視為身體強健的一個標志。然而，除了精英體校，競賽游泳并非普通中國人的選項。

上海為主辦7月舉行的游泳世錦賽投入數十億元，包括耗資20億的東方體育中心。不過，對大多數中國人而言，游泳池只不過是個納涼的好去處，而非競賽之地。“煮餃子”是時下形容游泳的流行語。由于擁擠的公共泳池內地方很小，多數人只能站在池內。上海最大的公共泳池——虹口游泳池的負責人說：“在中國，游泳池實際上只是逃避夏季炎熱的去處。如果你真的熱愛某項運動，你會全年從事。但很少有人這么做?！?/p>

缺少設施是人們無法將游泳作為全年愛好的主要原因。許多地方政府無法從市內游泳池中獲得足夠經費以維持其全年運轉。普通學校里沒有游泳隊，也不存在社區游泳俱樂部。大多數游泳比賽選手都出自專業體校。由于缺少游泳設施，在天津舉辦的2011中國鐵人賽的游泳部分被取消。

中國沒有公布過游泳人數，中國泳協也只關注國際競賽，而非在國內推廣這項運動。不過，隨著中國人收入增長和帶游泳池的私人健身館的普及，游泳設施數量正在增長。毛澤東當年暢游長江為推廣游泳做了最重要工作。如今中國迅速增長的財富導致兒童肥胖現象，政府視游泳為改善孩子健康狀況的途徑之一。

上海市希望推動所有孩子學游泳。在嘈雜的虹口游泳池里，13歲的肖玉立(音)說，學蛙泳很困難，他可能會選擇長跑作為入學考試項目。但12歲的尹悅琴(音)說：“我會選擇游泳……通過現在的課程，我越來越喜歡游泳了?！?原載《參考消息》)